34
HU
Köszönjük, hogy a Campingaz
®
-t választotta. Reméljük, tökéletesen elégedet lesz
ezzel a Smart´Cooler hő elektromos hütővel.
1. FIGYELMEZTETÉS!
Aő tt alaposan olvassa el a kezelési utasítást.
A
szellemi vagy mentális képességei korlátozottak, illetve kellő tapasztalatokkal
vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek. Mindez nem érvényes, ha az ilyen
személyekre a biztonságukért felelő s személy felügyel vagy azokra, akik a használat
elő tt megismerkedtek a készülék használatával.
Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.
Soha ne csatlakoztassa a hűtőládát a 230 V~-os hálózatra a 12 V c dugaszoló
segítségével.
Soha ne öntsön folyadékot a ventillátorba, vagy ne dugjon olyan tárgyat bele,
amely akadályozza a mozgását (lásd B1 ábra).
Soha ne csatlakoztassa a jégszekrényt egyszerre a 230 V~ os aljzathoz és a 12 Vc
os aljzathoz
Ne tegye ki a készüléket nyirkos idő járásnak, pl. eső, hó.
Az elektromos csatlakozásba, szellőzőmotorba vagy egyéb elektromos részekbe
került víz tüzet okozhat, ami személyi sérülést, és/vagy az alkatrészek
meghibásodását okozhatja.
Soha ne tegyen jeget a hű töládába, mert az elolvadt jég sérülést okozhat a
szellőzőmotorban és fagyást okozhat a ventillátorszárnyakon.
2. FIGYELMEZTETÉS!
Aő elektromos hűtö és nem hű tögép. Delta Tű és “T”
megjelölésű hőmérsékletkülönbség a h űt őláda külseje és belseje közötti
hűtő képességet képviseli, a környezet 20-50 °C-ot elér ő hő mérséklete mellett.
Aő mérséklete nem teszi lehetővé a mélyhű tött
termékek tárolását vagy a jég elő állítását.
A hű tö hő t termel. Ezért a megfelelő működéshez jó levegő ztetésre van szükség.
Soha ne akadályozza meg a levegő áramlását, amelyet a készülék külső és belső
ventillátora kelt.
Amennyiben nem egyteres vagy kombi típusú jármű tulajdonosa, a működő
hűtő ládát ne helyezze a járm ű csomagterébe (A
ábra). Ha álló autóban mű ködteti
a hűtőt, hagyja kissé lehúzva az ablakot.
Aő nedvességtartamától, a tárolt élelmiszerek fajtájától és a használat
idő tartamától függ ően a hűt őláda belsejében kisebb vagy nagyobb mennyiségű
víz kondenzálódhat.
3. CSA
3.1. 12 Vc csatlakoztatás
Nyissa ki a tárolórekesz ajtaját (B7 ábra), vezesse a kábelt a rekeszen kívülre
(B2 ábra), majd zárja be az ajtót ügyelve arra, hogy a kábelt a rendelkezésre álló
nyílásokba helyezze (B8 ábra). Ha ennek megfelelő en helyezte el a kábelt, az nem
lesz útban az ajtó bezárása közben. Majd csatlakoztassa a kábel végét (B3 ábra) a
szivargyújtóhoz vagy a12 Vc hálózati tápellátáshoz (B4 ábra).
3.2. 24 Vc csatlakoztatás
Ha 24 V akkumulátorral rendelkezik (kamionok, néhány 4x4), a tápvezeték végét
(B3 ábra) csatlakoztassa a 24 Vc /12 Vc konvektorba, ami nem tartozik a
hűtő láda kiszerelésébe.
3.3. 230 Vc modell beépített
transzformátor nélkül)
Kempingben, szállodában vagy otthon a hűtőláda tápvezetéke 230 V~/12 V c
transzformátorra csatlakoztatható (B4 ábra), amely a beépített transzformátorral
felszerelt típusokon kívül nem része a kiszerelésnek.
A
®
transzformátort használjon.
3.4. 230 V~ csatlakozás (12 Vc /230 V~ kontinentális
modell beépített transzformátorral)
Ac /230 V~ modellek beépített 230 V~/12 Vc transzformátorokkal
rendelkeznek, ezért a hűtőt közvetlenül a hálózati tápforrásra csatlakoztathatja.
Nyissa ki a tárolórekesz ajtaját (B7 ábra), vezesse a kábelt (B2 ábra) a rekeszen
kívülre, majd zárja be az ajtót ügyelve arra, hogy a kábelt a rendelkezésre álló
nyílásokba helyezze (B8 ábra). Ha ennek megfelelő en helyezte el a kábelt, az nem
lesz útban az ajtó bezárása közben. Majd csatlakoztassa a kábel végét a 230 V~
hálózati tápforráshoz (B5 ábra).
3.5. 230 V~ csatlakozás (12 Vc /230 V~ egyesült királysági
modell beépített transzformátorral)
Ac /230 V~ modellek beépített 230 V~/12 Vc transzformátorokkal
rendelkeznek, ezért a hűtőt közvetlenül a hálózati tápforrásra csatlakoztathatja.
Nyissa ki a tárolórekesz ajtaját (B7 ábra), vezesse a kábelt a rekeszen kívülre
(B2 ábra), majd zárja be az ajtót ügyelve arra, hogy a kábelt a rendelkezésre álló
nyílásokba helyezze (B8 ábra). Ha ennek megfelelő en helyezte el a kábelt, az nem
lesz útban az ajtó bezárása közben. Majd csatlakoztassa a kábel végét a hűtőben
található 230 V~-os kábelhez (B2 ábra), és ezt csatlakoztassa a 230 V~ hálózati
tápforráshoz (B6 ábra).
4. MŰKÖDÉS
4.1. A
Nyitás: a fedelet oldja ki úgy
(C1-C2 vázlat).
Zárás: a fedelet helyezze vissza a helyére és zárja le (C3 vázlat).
4.2. Előkészület
Az optimális eredmény elérése érdekében, előzőleg leh űtött ételeket ill. italokat
tegyen az Smart´Cooler hű töládába. Ezzel meghosszabítja a hűtő hatást.
Fontos figyelmeztetés: ő teljesítmény javítása érdekében minden úton,
a kempingekben, szállodákban vagy elindulás elő tt ajánlatos a hűtő láda leh űtése
külső 230 V~/12 V c transzformátor vagy a beépített transzformátor (csak a
12 Vc /230 V~ modellek esetén) segítségével.
4.3. Hűtés
A hő elektromos rendszer a 12 Vc forrásra való csatlakoztatás után azonnal
bekapcsol (vagy 230 V~ a beépített transzformátorral felszerelt modellek esetén).
4.4. Energiatakarékosság
A
- Ne tegye ki a hűtőládát közvetlen napsugárzásnak.
- Ne hagyja nyitva a fedelet.
A h
űtőláda optimális teljesítménye érdekében minél kevesebbszer és minél rövi-
debb ideig nyissa ki a fedelét.
5. KARBANT
ARTÁS,
ÁPOLÁS
A hűt őláda tisztítása elő tt szüntesse meg az összes villamos csatlakoztatást.
hűtő láda tisztításhoz soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldósze-
reket. T
csepp mosogatószert vihet fel.
Ha a ládát hosszabb ideig nem használta, szárítsa ki azt.
elkerülése végett biztosítsa a láda megfelelő szellőzését.
Ha a láda hosszabb ideig használaton kívül marad, a fedelet hagyja nyitva.
Aő elektromos hűtő láda néhány napon át is üzemelhet megszakítás
nélkül, fontos azonban, hogy rendszeresen kikapcsolja, hogy szükség szerint
kiolvadjon vagy a kondenzálódott víz eltávolítható legyen.
6. HIBAKERESÉS
Ha valamilyen problémája lenne a hütő vel, kérjük, először olvassa el figyelmesen
az alábbiakat.
6.1. Probléma a tápvezetékkel
Ha a villamos tápvezeték megsérül, annak javítását kizárólag az eladó jogosult
szervize végezheti el.
6.2. Csatlakozási probléma
A hűt őláda és a belső ventillátor nem működik.
Ellenő rizze a szivargyújtót. űben be kell kapcsolni a gyújtást, hogy
a szivargyújtó mű ködjön. Ha a gyújtást ráadta, és mégsem múködik a hűtő doboz,
azonnal húzza ki a csatlakozót és végezze el az alábbi ellenő rzéseket.
Szivargyújtó: ha a szivargyújtó sű rün van használva, akkor elkoszolódhat, •
és ez érintkezési problémákat okozhat. T
Ha a csatlakozó a normálistól eltéröen felmelegszik a szivargyújtóban, tisztítsa •
meg az aljzatot vagy ellenő rizze, hogy a csatlakozódugó jól van-e
összeszerelve.
12 V• c csatlakoztatás: az összeköt ő aljzat biztosítéka: a 12 Vc tápvezeték
dugaszolóját 7 c dugaszolót csavarja le a tápvezetékről
és ellenő rizze, hogy a biztosíték nincs-e kiolvadva (D1 ábra).
6.3. Hű tési probléma
A hűt őláda csatlakoztatása megfelelő , azonban nem hűt megfelelő en és a külső •
ventillátor nem forog. V
alószínű leg meghibásodott a hűt ő motor
, lépjen
kapcsolatba a Szakszervizzel.
A hűt őláda nem hű t megfelelően és a külső ventillátor forog. Nyissa ki a fedelet •
és ellenörizze, hogy a belső hűtőventillátor m űködését:
Ha nem mű ködik a hűt őmotorű leg meghibásodott, forduljon
Szakszervizhez.
Ha mű ködik, akkor valószínűleg az irányító rendszer hibásodott meg, forduljon
Szakszervizhez.
7.
- A
(kettõ) éven keresztül.
- A
sel vagy hibás, és a reklamációt a vásárlás idõpontját igazoló dokumentum (pl.:
számla, pénztári blokk) és az észlelt probléma leírása kíséri.
- A terméket megjavítják, kicserélik, vagy árát visszatérítik – egészben vagy
részben.
- A
következett be: (i) a termék helytelen használata vagy tárolása, (ii) a termék kar-
bantartásának hibája vagy a használati utasításnak nem megfelelõ karbantartás,
(iii) nem engedélyezett harmadik fél által végzett javítás, módosítás vagy karban-
tartás, (iv) nem eredeti cserealkatrészek felhasználása.
- MEGJEGYZÉS: e termék üzleti célú felhasználása kizárja a garanciát.
- A garancia idõtartama alatt végzett garanciális beavatkozások nem befolyáso-
lják a garancia idõtartamának lejáratát.
- Ez a garancia egyáltalában nem csökkenti a fogyasztó törvényes jogait.
- Reklamációs ügyekben vegyék fel a kapcsolatot vevõszolgálatunkkal.
8.VILLAMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉK (G ÁBRA)
Az újrahasznosítási jelzés azt jelenti, hogy a készüléket elválasztott
hulladékgyű jtés keretein belül kell hasznosítani.
Aő módon semmisítse meg.
A
A
és elektromos készülékek veszélyes anyagokat tartalmaznak, amelyek
károsíthatják a természetet és negatív hatással lehetnek az emberi szervezetre.
Ha meg szeretne szabadulnia készüléktő l, szállítsa el azt egy speciálisan erre a
célra épült hulladékhasznosító központba (gyű jtőhelyre).
Bővebb információkhoz a helyi hivatalokban juthat.
Az osztályozott hulladékgyű jtés lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását
nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:34nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:34 07/12/2010 12:16:5707/12/2010 12:16:57
