0D [ L
4XDOVLDVL YDULD]LRQH GL FRORUH GHOOD VXSHUILFLH LQ
YHWURFHUDPLFD QRQ LQIOXHQ]D LO UHODWLYR IXQ]LRQDPHQWR R OD
VWDELOLWj GHOOD VXSHUILFLH 7 DOL VFRORULPHQWL VRQR
SULQFLSDOPHQWH GRYXWL D UHVLGXL GL DOLPHQWL FRPEXVWL R
GDOOXWLOL]]R GL UHFLSLHQWL GL FRWWXUD LQ PDWHULDOL TXDOL DOOXPLQLR R
UDPH TXHVWL WLSL GL PDFFKLH VRQR GLIILFLOL GD HOLPLQDUH
$/&81, 68**(5,0(17,
8QD SXOL]LDIUHTXHQWH ODVFLDXQR VWUDWR SURWHWWLYRFKH qIRQGDPHQWDOH
SHU HYLWDUH JUDIIL H XVXUD 3ULPD GLXWLOL]]DUH QXRYDPHQWHLO SLDQRGL
FRWWXUD DFFHUWDUVL FKH OD VXSHUILFLH VLD SXOLWD 3HU WRJOLHUH VHJQL ODVFLDWL
GDOODFTXD XWLOL]]DUH DOFXQH JRFFH GL DFHWR GL YLQR ELDQFR R GL VXFFR GL
OLPRQH 4XLQGL DVFLXJDUH FRQ FDUWD DVVRUEHQWH H DOFXQH JRFFH GL
GHWHUJHQWH VSHFLILFR
/DVXSHUILFLH LQYHWURFHUDPLFD UHVLVWHDL JUDIIL FDXVDWLGD UHFLSLHQWLGL
FRWWXUD D IRQGR SLDWWR WXWWDYLD VL FRQVLJOLD VHPSUH GL VROOHYDUOL TXDQGR
VL VSRVWDQR GD XQD ]RQD DOODOWUD
1%
1RQ XWLOL]]DUH PDL XQD VSXJQD WURSSR EDJQDWD
1RQ XWLOL]]DUH PDL XQ FROWHOOR R XQ FDFFLDYLWH
8Q UDVFKLHWWR FRQ ODPHWWD QRQ GDQQHJJLDOD VXSHUILFLH D SDWWR
FKH YHQJD PDQWHQXWR DG XQ DQJROR GL
1RQ ODVFLDUH PDL XQ UDVFKLHWWR FRQ ODPHWWD DOOD SRUWDWD GHL
EDPELQL
1RQ XWLOL]]DUH PDL SURGRWWL DEUDVLYL R GHWHUJHQWL LQ SROYHUH
&RUQLFH PHWDOOLFDSHU SXOLUH LQ PRGR VLFXUR OD FRUQLFH PHWDOOLFD
ODYDUH FRQ DFTXD H VDSRQH ULVFLDFTXDUHH TXLQGL DVFLXJDUH FRQXQ
SDQQR PRUELGR
5,62/8=,21('(/352%/(0$
/H]RQH GL FRWWXUDQRQ FXRFLRQR DIXRFR OHQWR RSSXUHIULJJRQR
VROR D EDVVD WHPSHUDWXUD
8WLOL]]DUH VROR UHFLSLHQWL GL FRWWXUD D IRQGR SLDWWR 6H WUD LO UHFLSLHQWH GL
FRWWXUD HG LOSLDQR GLFRWWXUD VLLQWUDYHGH GHOORVSD]LR OD]RQD QRQVWD
WUDVPHWWHQGR FRUUHWWDPHQWH LO FDORUH
,O IRQGR GHO UHFLSLHQWH GL FRWWXUD GHYH FRSULUH FRPSOHWDPHQWH LO
GLDPHWUR GHOOD ]RQD VHOH]LRQDWD
/D FRWWXUD q WURSSR OHQWD
6L VWDQQR XWLOL]]DQGR UHFLSLHQWL GL FRWWXUD LQDGDWWL 8WLOL]]DUH VROR
UHFLSLHQWL D IRQGR SLDWWR SHVDQWL HG DYHQWL XQ GLDPHWUR FKH
FRUULVSRQGD DOPHQR DOOD ]RQD GL FRWWXUD
3LFFROL JUDIIL R DEUDVLRQL VXOOD VXSHUILFLH LQ YHWURFHUDPLFD GHO
SLDQR GL FRWWXUD
3XOL]LD QRQ FRUUHWWD R XWLOL]]R GL UHFLSLHQWL GL FRWWXUD D IRQGR UXYLGR
SDUWLFHOOH VLPLOL D JUDQHOOL GL VDEELD R VDOH WUD LO SLDQR GL FRWWXUD H LO
IRQGR GHO UHFLSLHQWH )DUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 38/,=,$
DFFHUWDUVL FKH L UHFLSLHQWL VLDQR SXOLWL SULPD GH OOXVR H XWLOL]]DUH VROR
UHFLSLHQWL GL FRWWXUD DIRQGR OLVFLR, JUDIIL VLSRVVRQR ULGXUUH VROR VH OD
SXOL]LD
*UDIIL PHWDOOLFL
1RQ IDUH VFLYRODUH L UHFLSLHQWL GL FRWWXUD VXO SLDQR GL FRWWXUD )DUH
ULIHULPHQWR DL VXJJHULPHQWL SHU OD SXOL]LD
6L XWLOL]]DQRL PDWHULDOLDSSRVLWL PD OHPDFFKLH VRQRDQFRUD SUHVHQWL
8WLOL]]DUH XQD ODPHWWD H VHJXLUH TXDQWR LQGLFDWR QHOOD VH]LRQH
38/,=,$
0DFFKLH VFXUH
8WLOL]]DUH XQD ODPHWWD H VHJXLUH TXDQWR LQGLFDWR QHOOD VH]LRQH
38/,=,$
6XSHUILFL FKLDUH VXO SLDQR GL FRWWXUD
6HJQLODVFLDWLGDUHFLSLHQWLLQDOOXPLQLRRUDPHPDDQFKHGHSRVLWLGL
PLQHUDOL DFTXD R DOLPHQWL SRVVRQR HVVHUH ULSXOLWL XWLOL]]DQGR OD SDVWD
GHWHUJHQWH
)RUPD]LRQH GL FDUDPHOOR R SODVWLFD IXVD VXO SLDQR GL FRWWXUD
)DUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 38/,=,$
,O SLDQR GL FRWWXUD QRQ IXQ]LRQD R DOFXQH ]RQH QRQ IXQ]LRQDQR
/H GHYLD]LRQL QRQ VRQR SRVL]LRQDWH FRUUHWWDPHQWH VXOOD PRUVHWWLHUD
9 HULILFDUHVHLOFROOHJDPHQWR qFRUUHWWRH VHLOSDQQHOOR GLFRPDQGRq
EORFFDWR 6EORFFDUH LO SLDQR GL FRWWXUD
,O SLDQR GL FRWWXUD QRQ VL EORFFD
,O SDQQHOOR FRPDQGL q EORFFDWR 6EORFFDUH LO SLDQR GL FRWWXUD
)UHTXHQ]D GHOOH RSHUD]LRQL GL DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR GHOOH
]RQH GL FRWWXUD
,O FLFOL GL DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR YDULDQR D VHFRQGD GHO OLYHOOR GL
FDORUH ULFKLHVWR
OLYHOOR EDVVR WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR EUHYH
OLYHOOR DOWR WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR OXQJR
,O SLDQR GL FRWWXUD QRQ IXQ]LRQD
&RQWUROODUH OH FRQGL]LRQL GHL IXVLELOL LQWHUUXWWRUL DXWRPDWLFL
GHOODELWD]LRQH 9 HULILFDUH VH VL WUDWWD GL XQD PDQFDWD DOLPHQWD]LRQH
,O SLDQR GL FRWWXUD VL q VSHQWR
/LQWHUUXWWRUH SULQFLSDOH SXOVDQWH DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR q VWDWR
VILRUDWRLQYRORQWDULDPHQWH RFLVRQR RJJHWWLVX XQTXDOVLDVL SXOVDQWH
5LDFFHQGHUH OHOHWWURGRPHVWLFR VHQ]D DSSRJJLDUH QXOOD VXL SXOVDQWL
,QVHULUH QXRYDPHQWH OH LPSRVWD]LRQL
'LVSOD\ FRQ ) H QXPHUL
6H ODOHWWHUD )H GHLQXPHUL FRPSDLRQRVXO GLVSOD\ OHOHWWURGRPHVWLFR
KD ULOHYDWR XQDQRPDOLD /DVHJXHQWH WDEHOOD HOHQFD L SURYYHGLPHQWL
FRUUHWWLYL FKH VL SRVVRQRDGRWWDUH SHUFRUUHJJHUH LOSUREOHPD YLHQH
HIIHWWXDWD FRUUHWWDPHQWH
0$187(1=,21( $**,817,9 $
3ULPDGLULYROJHUVLDGXQWHFQLFRGHOO$VVLVWHQ]DFRQWUROODUH
TXDQWRVHJXH
²FKHODVSLQDVLDLQVHULWDFRUUHWWDPHQWHHGRWDWDGLIXVLELOL
6H QRQ qSRVVLELOH LGHQWLILFDUH LO JXDVWR VSHJQHUH OHOHWWURGRPHVWLFR
² QRQ PDQRPHWWHUOR ² HFKLDPDUH LO &HQWURGL$VVLVWHQ]D 7 HFQLFD
SRVWYHQGLWD /HOHWWURGRPHVWLFR q IRUQLWR FRQ XQ FHUWLILFDWR GL
JDUDQ]LD FKH JDUDQWLVFH OD ULSDUD]LRQH JUDWXLWD SUHVVR LO &HQWUR GL
$VVLVWHQ]D
,7
)
)F
)W
)(
)E
)8)-
)$
)&)G
)U
6HVLqYHULILFDWRXQHUURUHVFROOHJDUHHULFROOHJDUHLOSLDQRGLFRWWXUDDOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD6H
OHUURUHSHUVLVWHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD6HXQHUURUHVLYHULILFDLPSURYYLVDPHQWHGXUDQWHLO
QRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
(UURUHVRIWZDUHFRPDQGR
VILRUDPHQWR
$WWHQGHUHFKHODWHPSHUDWXUDVFHQGD,OSLDQRGLFRWWXUDVLULSULVWLQDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGROD
WHPSHUDWXUDUDJJLXQJHXQYDORUHQRUPDOH
/D]RQDFRPDQGLDVILRUDPHQWR
qWURSSRFDOGDHGKDVSHQWR
WXWWHOH]RQHGLULVFDOGDPHQWR
$WWHQGHUHFKHODWHPSHUDWXUDVFHQGD6HLOPHVVDJJLRSHUVLVWHTXDQGRODWHPSHUDWXUDUDJJLXQJHTXHOOD
DPELHQWDOHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
$WWHQGHUHFKHODWHPSHUDWXUDVFHQGD6HLOPHVVDJJLRSHUVLVWHTXDQGRODWHPSHUDWXUDUDJJLXQJHTXHOOD
DPELHQWDOHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
,OVHQVRUHWHPSHUDWXUDGL
FRPDQGRDVILRUDPHQWRSXz
HVVHUHGDQQHJJLDWR
9 HULILFDUHFKHLOSLDQRGLFRWWXUDVLDPRQWDWRFRUUHWWDPHQWH$FFHUWDUVLFKHLSXOVDQWLWRFFKLQR
FRUUHWWDPHQWHODVXSHUILFLHLQYHWURUHVLQD
3XOVDQWHHFFHVVLYDPHQWH
VHQVLELOH
4XHVWRHUURUHqXQFRQWUROORDXWRPDWLFRGHOODWDVWLHUD6FRPSDUHTXDQGRLOFRQWUROORDXWRPDWLFRULWRUQDDG
XQYDORUHGLVLFXUH]]D6HOHUURUHSHUVLVWHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
(UURUHVLFXUH]]DWDVWLHUD
4XHVWRHUURUHqXQFRQWUROORDXWRPDWLFRGHOVRIWZDUH6FRPSDUHTXDQGRLOFRQWUROORDXWRPDWLFRULWRUQDDG
XQYDORUHGLVLFXUH]]D6HOHUURUHSHUVLVWHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
(UURUHVLFXUH]]DWDVWLHUD
4XHVWRHUURUHqXQFRQWUROORDXWRPDWLFRGHOVRIWZDUH6FRPSDUHTXDQGRLOFRQWUROORDXWRPDWLFRULWRUQDDG
XQYDORUHGLVLFXUH]]D6HOHUURUHSHUVLVWHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
(UURUHVLFXUH]]DWDVWLHUD
4XDOVLDVLGULYHUGHLUHOqSXzSUHVHQWDUHGHLSUREOHPL7 RJOLHUHLOSLDQRGLFRWWXUDGDOODOLPHQWD]LRQH
DWWHQGHUHXQPLQXWRHULDFFHQGHUH6HOHUURUHSHUVLVWHFRQWDWWDUHODVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD
(UURUHGLVLFXUH]]DUHOq
$QRPDOLD $]LRQH
'LVSOD\GHOOD]RQD
GLULVFDOGDPHQWR
,OVHQVRUHWHPSHUDWXUDGL
FRPDQGRDVILRUDPHQWRSXz
HVVHUHGDQQHJJLDWR
6H FL VRQR DQFRUD PDFFKLH SHUVLVWHQWL
9 HUVDUH DOWUH JRFFH GL GHWHUJHQWH VSHFLILFR VXOOD VXSHUILFLH GHO SLDQR
GL FRWWXUD
5DVFKLDUHXWLOL]]DQGR XQUDVFKLHWWRPDQWHQHQGROR DGXQDQJROR GL
ULVSHWWR DO SLDQR GL FRWWXUD ILQR D TXDQGR OD PDFFKLD QRQ
VFRPSDUH
$VFLXJDUH FRQ XQSDQQR PRUELGR R FDUWD GDFXFLQD DVFLXWWD ILQR DOOD
FRPSOHWD SXOL]LD GHOOD VXSHUILFLH
5LSHWHUH ORSHUD]LRQH VH QHFHVVDULR