*(%58,.
(HQNRRN]RQH $$18,7]HWWHQ
(HQ NRRN]RQH ,16&+$.(/(1 5DDN HHQ YHUPRJHQVWRHWV
DDQJHGXUHQGH PVHF(UNOLQNWHHQ ODQJHSLHSHQ GHZDDUGH
YHUVFKLMQW LQ GH ]RQH ZDW KHW YHUPRJHQ DDQJHHIW
$OVHHQNRRNIDVHRSVWDQGVWDDWZRUGWGLWGLVSOD\DXWRPDWLVFK
8,7*(6&+$.(/' QD VHFRQGHQ HQ NOLQNW GH 8,76&+$.(/
VHTXHQWLH
$OV GH UHVWZDUPWHLQGLFDWRU EUDQGW RS KHW GLVSOD\ GDW
,1*(6&+$.(/' LV PDDU PHW VWDQG YHUVFKLMQW NQLSSHUHQG
$OVGHYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHLQJHVFKDNHOGLVNXQWXJHHQ]RQHV
LQVFKDNHOHQ
(HQ NRRN]RQH8,76&+$.(/(1 5DDN HHQ NRRN]RQH DDQ JHGXUHQGH
VHF (U NOLQNHQ NRUWH SLHSMHV HQ LQ GH GRHO]RQH YHUVFKLMQW QLHWV RI
GH ZDDUGH + DOV HU QRJ UHVWZDUPWH LV 'H ]RQH JDDW 8,7
$OVHHQNRRNIDVHRSVWDQGVWDDWZRUGWGLWGLVSOD\DXWRPDWLVFK
8,7*(6&+$.(/' QD VHFRQGHQ HQ NOLQNW GH 8,76&+$.(/
VHTXHQWLH
$OV GH UHVWZDUPWHLQGLFDWRU EUDQGW RS KHW GLVSOD\ GDW
8,7*(6&+$.(/' LV YHUVFKLMQW +
2RN DOV GH YHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH LQJHVFKDNHOG LV NXQW X HHQ ]RQH
XLWVFKDNHOHQ
$OVVOHFKWVppQNRRN]RQHDFWLHILVHQGH]HZRUGWXLWJHVFKDNHOG
GDQNOLQNHQHUNRUWHSLHSMHVZDWDDQJHHIWGDWGHKHOHNRRNSODDW
XLWJHVFKDNHOGLV
$'9,(629(57(*(%58,.(13 $11(1
+HWJHEUXLNYDQSDQQHQYDQJRHGHNZDOLWHLWLVHVVHQWLHHORPGH
EHVWHSUHVWDWLHVXLWXZNRRNSODDWWHKDOHQ
*HEUXLN DOWLMG SDQQHQ YDQ JRHGH NZDOLWHLW PHW HHQ SHUIHFW
YODNNH HQ GLNNH ERGHPGRRU GLW W\SH SDQQHQ WH JHEUXLNHQ YRRUNRPW
X KHWH SOHNNHQ ZDDUGRRU YRHGVHO NDQ DDQEUDQGHQ 'LNNH PHWDOHQ
SRWWHQ HQ SDQQHQ ]RUJHQ YRRU HHQ JHOLMNPDWLJH YHUGHOLQJ YDQ GH
ZDUPWH
=RUJGDWGHRQGHUNDQWYDQGHSRWRISDQGURRJLV ZDQQHHUX
SDQQHQ YXOW PHW YORHLVWRI RI ZDQQHHU X HHQ SDQ JHEUXLNW GLH LQ GH
NRHONDVW KHHIW JHVWDDQ ]RUJ HU GDQ YRRU GDW GH RQGHUNDQW YDQ GH SDQ
KHOHPDDO GURRJ LV YRRUGDW X KHP RS GH NRRNSODDW ]HW +LHUGRRU
YRRUNRPW X YHUNOHXULQJ YDQ GH NRRNSODDW
*HEUXLN SDQQHQ PHW HHQ GLDPHWHU GLH EUHHG JHQRHJ LV RP KHW
RSSHUYODNYDQ GHNRRN]RQH YROOHGLJWH EHGHNNHQGH JURRWWHYDQ
GH SDQ PDJ QLHW NOHLQHU ]LMQ GDQ GH NRRN]RQH $OV GH SDQ LHWV JURWHU LV
]DO GH HQHUJLH RS PD[LPDOH HIILFLsQWLH JHEUXLNW ZRUGHQ
'( .(8=( 9 $1 3 $11(1 'H YROJHQGH LQIRUPDWLH KHOSW X RP
SDQQHQ WH NLH]HQ GLH JRHGH SUHVWDWLHV ]XOOHQ JHYHQ
5RHVWYULMVWDDOVWHUNDDQEHYROHQ9 RRUDOJRHGPHWHHQVDQGZLFK
ERGHP'HVDQGZLFKERGHPFRPELQHHUWGHYRRUGHOHQYDQURHVWYULM
VWDDOXLWHUOLMNGXXU]DDPKHLGHQVWDELOLWHLWHWGHYRRUGHOHQYDQ
DOXPLQLXPRINRSHUZDUPWHJHOHLGLQJJHOLMNPDWLJH
ZDUPWHYHUGHOLQJ
$OXPLQLXP ]ZDDU JHZLFKW DDQEHYROHQ *RHGH JHOHLGLQJ
$OXPLQLXPUHVWHQ YHUVFKLMQHQ VRPV DOV NUDVVHQ RS GH NRRNSODDW
PDDUNXQQHQZRUGHQYHUZLMGHUGDOVGHNRRNSODDWRQPLGGHOOLMNZRUGW
VFKRRQJHPDDNW
9 DQZHJH ]LMQ ODJH VPHOWSXQW PDJ GXQ DOXPLQLXP QLHW ZRUGHQ
JHEUXLNW
*LHWLM]HU EUXLNEDDU PDDU QLHW DDQEHYROHQ 6OHFKWH SUHVWDWLHV
.XQQHQ NUDVVHQ YHURRU]DNHQ RS KHW RSSHUYODN
.RSHUHQ ERGHPVWHQHQ SRWWHQ]ZDDU JHZLFKW DDQEHYROHQ*RHGH
SUHVWDWLHV PDDU NRSHU NDQ UHVWHQ DFKWHUODWHQ GLH YHUVFKLMQHQ DOV
NUDVVHQ 'H UHVWHQ NXQQHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG DOV GH NRRNSODDW
RQPLGGHOOLMN ZRUGW VFKRRQJHPDDNW /DDW GH]H SRWWHQ HFKWHU QLHW
GURRJNRNHQ 2YHUYHUKLW PHWDDO NDQ ELQGHQ DDQ JOD]HQ NRRNSODWHQ
(HQ RYHUYHUKLWWH NRSHUHQSDQ ODDW HHQ SHUPDQHQWH YHUNOHXULQJ RS GH
NRRNSODDW DFKWHU
3RUVHOHLQHPDLO$OOHHQ JRHGH SUHVWDWLHV ELM HHQ GXQQHJODGGH HQ
YODNNH ERGHP
*ODVNHUDPLHNQLHW DDQEHYROHQ6OHFKWH SUHVWDWLHV .XQQHQ NUDVVHQ
YHURRU]DNHQ RS KHW RSSHUYODN
0HW HHQ NRUWH GUXN RS GH RI WRHWV NXQW X KHW YHUPRJHQ YDQ
GH JHVHOHFWHHUGH ]RQHV YHUKRJHQ RI YHUODJHQ 3
$OV X GH RI WRHWV ODQJHULQJHGUXNW KRXGW ZRUGWKHW YHUPRJHQ
FRQWLQX YHUKRRJGYHUODDJG 0HW HHQ VQHOOH YHUKRJLQJ VWRSW KHW
YHUPRJHQ ELM QLYHDX 9 RRU HHQ KRJHU YHUPRJHQ PRHW X QRJPDDOV
NRUW RS GH WRHWV GUXNNHQ (U NOLQNW JHHQ SLHS ELM VQHO
YHUKRJHQYHUODJHQ
$OVX ELMKHW YHUPRJHQVQLYHDX3 EHQW DDQJHNRPHQYHUDQGHUW KHW
YHUPRJHQ QLHW LQ DOV X QRJPDDOV RS GH WRHWV GUXNW$OV X ELM KHW
YHUPRJHQVQLYHDX EHQW DDQJHNRPHQ YHUDQGHUW KHW YHUPRJHQ QLHW LQ
3 DOV X QRJPDDOV RS GH WRHWV GUXNW
$OV HHQ ]RQH ,1*(6&+$.(/' LV PHW YHUPRJHQ HQ GH ]RQH KHHW
LVGDQNQLSSHUWGH 1DVHFRQGHQYHUGZLMQWGHHQ YHUVFKLMQWGH
OHWWHU + YDVW RS KHW GLVSOD\
$OV HHQ ]RQH JHVHOHFWHHUG ZRUGW HQ GH HQ WRHWVHQ
WHJHOLMNHUWLMG ZRUGHQ DDQJHUDDNW GDQ JDDW KHW YHUPRJHQ QDDU PDDU
EOLMIWGH]RQHJHGXUHQGHVHFRQGHQJHVHOHFWHHUG $OVGHNRRN]RQH
PHW GH WLPHU ZDV LQJHVWHOG JDDW GH WLPHU XLW 'H]H KDQGHOLQJ NDQ
DOOHHQ LQ EHSDDOGH JHYDOOHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG DIKDQNHOLMN YDQ GH
FRQILJXUDWLHYDQGH DDQUDDNEHGLHQLQJ'HYROJHQGH YRRUEHHOGHQ]LMQ
DOOHHQ WHU LQIRUPDWLH 8 NXQW GH]H LQVWHOOLQJHQ GDDUQD RS EDVLV YDQ
SHUVRRQOLMNH HUYDULQJ DDQSDVVHQ DDQ XZ VPDDN HQ JHZRRQWHQ
' H ] H I X Q F W L H Z R U G W LQJHVFKDNHOG DOV GH
YHUJUHQGHOLQJVWRHWV ZRUGW LQJHGUXNW
7 HONHQV ZDQQHHU HU GDDUQD HHQ WRHWV ZRUGW DDQJHUDDNW JHHIW KHW
GLVSOD\JHGXUHQGH VHF /ZHHU ZDDUELM GHYHUZDUPLQJ LQGH]HOIGH
WRHVWDQG EOLMIW
2P KHW .LQGHUVORW XLW WH VFKDNHOHQ YROJW X GH]HOIGH SURFHGXUH DOV
KLHUERYHQ (U NOLQNW HHQ NRUWH SLHS HQ RS KHW GLVSOD\ YHUVFKLMQW GH OHWWHU
Q 'H NRRNSODDW LV QX RQWJUHQGHOG
2SPHUNLQJ (U ZRUGW DXWRPDWLVFK HHQ NLQGHUVORW LQJHVFKDNHOG
PLQXWHQ QDGDW GH NRRNSODDW YROOHGLJ 8,7*(6&+$.(/' LV 'H]H
IXQFWLH ZRUGW DXWRPDWLVFK XLWJHYRHUG PDDU PRHW HHUVW
JHSURJUDPPHHUG ZRUGHQ =LH GH SDUDJUDDI *HEUXLNHUVLQVWHOOLQJHQ
9 HUPRJHQYHUKRJHQYHUODJHQ
)XQFWLH.LQGHUVORW
1/
2P HHQ GXEEHOH XLWEUHLGLQJVULQJ ,1 WH VFKDNHOHQ PRHW GH JHNRSSHOGH
KRRIG]RQH DO ,1*(6&+$.(/' ]LMQ HQ PRHW KHW YHUPRJHQ KRJHU GDQ
]LMQ
'XEEHOH ]RQH $$1
'RRU NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' +HW OHGODPSMH ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVWRHWV JDDW EUDQGHQ DOV GH XLWEUHLGLQJVULQJ
,1*(6&+$.(/' LV
'RRU HHQ H NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH
XLWEUHLGLQJVULQJ 8,7*(6&+$.(/' (U NOLQNW HHQ NRUWH SLHS ELM
HONH GUXN RS GH XLWEUHLGLQJVWRHWV
'ULHYRXGLJH ]RQH $$1
'RRU NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH H
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' (pQ OHGODPSMH ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVULQJ JDDW $$1 DOV GH H XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/'
LV KHW OLQNHU OHGODPSMH ELM HHQ GULHYRXGLJH ]RQH KHW PLGGHOVWH HQ
HQLJH OHGODPSMH ELM HHQ GXEEHOH ]RQH
'RRU HHQ H NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH H
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' 'H OHGODPSMHV ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVWRHWV JDDQ $$1 DOV GH H HQ H XLWEUHLGLQJVULQJ
,1*(6&+$.(/' ]LMQ
'RRU HHQGH NHHUNRUW WHGUXNNHQ RSXLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGHQGH H
HQ H XLWEUHLGLQJVULQJ 8,7*(6&+$.(/'
(U NOLQNW HHQ NRUWH SLHS ELM HONH GUXN RS GH XLWEUHLGLQJVWRHWV
'XEEHOHGULHYRXGLJH]RQHV