0D [ L
(YHQWXHOH NOHXUYHUDQGHULQJHQ LQ KHW RSSHUYODN YDQ
JODVNHUDPLHN KHHIW JHHQ LQYORHG RS GH ZHUNLQJ RI GH
VWDELOLWHLW YDQ KHW RSSHUYODN 'HUJHOLMNH YHUNOHXULQJHQ
]LMQPHHVWDO KHWJHYROJ YDQYHUEUDQGHYRHGVHOUHVWHQ RI
KHW JHEUXLN YDQ SDQQHQ YDQ DOXPLQLXP RI NRSHU GH]H
YOHNNHQ ]LMQ PRHLOLMN WH YHUZLMGHUHQ
$OV HU QRJ VWHHGV KDUGQHNNLJ YOHNNHQ ]LMQ
%UHQJQRJ HQNHOHGUXSSHOV YDQ KHWVSHFLDOH UHLQLJLQJVPLGGHODDQ
RS KHW RSSHUYODN
6FKUDDSPHW HHQVFKUDSHU HQKRXG GH]HYDVWRQGHU HHQKRHN YDQ
WHQ RS]LFKWH YDQ GH NRRNSODDW WRW GH YOHNNHQ YHUGZHQHQ ]LMQ
1HHP GHNRRNSODDW DI PHW HHQ]DFKWH GRHN RI GURRJNHXNHQSDSLHU
WRW KHW RSSHUYODN VFKRRQ LV
+HUKDDO GH]H KDQGHOLQJ ]R QRGLJ
(1.(/( 7,36
'RRU GH NRRNSODDW UHJHOPDWLJ WH UHLQLJHQ ZRUGW HU HHQ EHVFKHUPHQGH
ODDJJHYRUPG GLHHVVHQWLHHO LVRP NUDVVHQHQ VOLMWDJHWH YRRUNRPHQ
=RUJ GDW KHW RSSHUYODN VFKRRQ LV YRRUGDW X GH NRRNSODDW RSQLHXZ
JHEUXLNW 2P ZDWHUVSRUHQ WHYHUZLMGHUHQ JHEUXLNWX HQNHOHGUXSSHOV
ZLWWH D]LMQ RI FLWURHQVDS 1HHP GH NRRNSODDW GDDUQD DI PHW
NHXNHQSDSLHU HQ HHQ SDDU GUXSSHOV VSHFLDDO UHLQLJLQJVPLGGHO
+HW RSSHUYODN YDQ JODVNHUDPLHN LV EHVWDQG WHJHQ NUDVVHQ YDQ SDQQHQ
PHW HHQ YODNNH ERGHP KHW LVHFKWHU DOWLMGEHWHU RP]H RSWH WLOOHQ DOV X
]H YDQ GH HQH QDDU GH DQGHUH ]RQH YHUSODDWVW
1%
*HEUXLN JHHQ VSRQV GLH WH QDW LV
*HEUXLN QRRLW HHQ PHV RI HHQ VFKURHYHQGUDDLHU
(HQ VFKUDSHU PHW HHQ VQLMEODG EHVFKDGLJW KHW RSSHUYODN QLHW
]RDOV GH]H RQGHU HHQ KRHN YDQ ZRUGW YDVWJHKRXGHQ
+RXG HHQVFKUDSHU PHW HHQ VQLMEODG DOWLMG EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ
NLQGHUHQ
*HEUXLN QRRLW DJUHVVLHYH UHLQLJLQJVSURGXFWHQ RI VFKXXUSRHGHUV
'H PHWDOHQ RPOLMVWLQJRP GH PHWDOHQ RPOLMVWLQJ YHLOLJ WH UHLQLJHQ
QHHPW X GH]H DI PHW ZDWHU HQ ]HHS HQ GURRJW X KHP DI PHW HHQ ]DFKWH
GRHN
352%/(0(123/266(1
2S GH NRRN]RQHV NDQ QLHW JHVXGGHUG ZRUGHQ RI DOOHHQ RS HHQ ODJH
WHPSHUDWXXU JHEDNNHQ ZRUGHQ
*HEUXLN DOOHHQSDQQHQ PHWHHQ YODNNHERGHP $OV HUOLFKW ]LFKWEDDULV
WXVVHQ GH SDQ HQ GH NRRNSODDW JHHIW GH ]RQH GH ZDUPWH QLHW FRUUHFW DI
'HERGHP YDQ GH SDQ PRHWGH GLDPHWHU YDQ GH JHVHOHFWHHUGH]RQH
YROOHGLJ EHGHNNHQ
+HW EHUHLGHQ JDDW WH ODQJ]DDP
(U ZRUGHQ RQJHVFKLNWH SDQQHQ JHEUXLNW *HEUXLN SDQQHQ PHW HHQ
YODNNHERGHPGLH]ZDDU]LMQHQHHQGLDPHWHUKHEEHQGLHWHQPLQVWH
JHOLMN LV DDQ GLH YDQ GH NRRN]RQH
(U ]LWWHQ NOHLQH NUDVVHQ RI JHVFKXXUGH SOHNNHQ RS KHW JOD]HQ
RSSHUYODN YDQ GH NRRNSODDW
'H NRRNSODDW LV QLHW JRHG JHUHLQLJG RI HU ]LMQ SDQQHQ PHW HHQ UXZH
ERGHP JHEUXLNW HU ]LMQ NOHLQH GHHOWMHV ]RDOV ]DQG RI ]RXWNRUUHOV
WXVVHQ GH NRRNSODDW HQ GH RQGHUNDQW YDQ GH SDQ WHUHFKWJHNRPHQ
5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN 5(,1,*,1* ]RUJ HUYRRU GDW GH ERGHP YDQ
GH SDQ VFKRRQ LV YRRUGDW X KHP JHEUXLNW HQ JHEUXLN DOOHHQ SDQQHQ PHW
HHQ JODGGHERGHP .UDVVHQ NXQQHQDOOHHQ ZRUGHQ YHUPLQGHUG DOVGH
NRRNSODDW RS GH MXLVWH PDQLHU ZRUGW JHUHLQLJG
0HWDDOVSRUHQ
6FKXLI DOXPLQLXP SDQQHQ QLHW RYHU GH NRRNSODDW 5DDGSOHHJ GH
DDQEHYHOLQJHQ PEW UHLQLJLQJ
8 JHEUXLNW GH MXLVWH PDWHULDOHQ PDDU GH YOHNNHQ JDDQ QLHW ZHJ
*HEUXLN HHQ VFKUDSHU HQ YROJ KHW KRRIGVWXN 5(,1,*,1*
'RQNHUH YOHNNHQ
*HEUXLN HHQ VFKUDSHU HQ YROJ KHW KRRIGVWXN 5(,1,*,1*
/LFKWH SOHNNHQ RS GH NRRNSODDW
6SRUHQ YDQ HHQ DOXPLQLXP RI NRSHUHQ SDQ PDDU RRN UHVWHQ YDQ
PLQHUDOHQ ZDWHURI YRHGVHO GH]HNXQQHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG PHWHHQ
VSHFLDDO UHLQLJLQJVPLGGHO
.DUDPHOLVHULQJ RI JHVPROWHQ SODVWLF RS GH NRRNSODDW
5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN 5(,1,*,1*
'H NRRNSODDW ZHUNW QLHW RI EHSDDOGH ]RQHV GRHQ KHW QLHW
'H VKXQWV ]LMQ QLHW FRUUHFW JHSODDWVW RS KHW NOHPPHQERUG
/DDW GH DDQVOXLWLQJHQ YDQ GH NRRNSODDW FRQWUROHUHQ HQ ODDW FRQWUROHUHQ
RI KHW EHGLHQLQJVSDQHHO YHUJUHQGHOG LV 2QWJUHQGHO GH NRRNSODDW
'H NRRNSODDW NDQ QLHW XLWJHVFKDNHOG ZRUGHQ
+HW EHGLHQLQJVSDQHHO LV YHUJUHQGHOG 2QWJUHQGHO GH NRRNSODDW
)UHTXHQWLH YDQ DDQXLWF\FOL YRRU GH NRRN]RQHV
'H DDQXLWF\FOL YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHZHQVWH ZDUPWHQLYHDX
ODDJ QLYHDX NRUWH ZHUNLQJVWLMG
KRRJ QLYHDX ODQJH ZHUNLQJVWLMG
'H NRRNSODDW ZHUNW QLHW
&RQWUROHHU GH ]HNHULQJHQVWURRPRQGHUEUHNHUV LQ XZ ZRQLQJ
&RQWUROHHU RI HU HHQ VWURRPVWRULQJ LV
'H NRRNSODDW KHHIW ]LFK]HOI XLWJHVFKDNHOG
'HKRRIGVFKDNHODDU$$18,7 WRHWVLVSHU RQJHOXNDDQJHUDDNWRI HU
OLJW HHQ YRRUZHUS RS GH WRHWV =HW GH NRRNSODDW ZHHU DDQ ]RQGHU GDW HU
GLQJHQ RS GH WRHWVHQ OLJJHQ 9 RHU XZ LQVWHOOLQJHQ RSQLHXZ LQ
) HQ FLMIHUV RS KHW GLVSOD\
$OV HU HHQ ) HQ FLMIHUV RS KHW GLVSOD\ YHUVFKLMQHQ GDQ KHHIW KHW
DSSDUDDW HHQ VWRULQJ JHGHWHFWHHUG ,Q GH YROJHQGH WDEHO YLQGW X
PDDWUHJHOHQ GLH X NXQW XLWYRHUHQ RP KHW SUREOHHP WH YHUKHOSHQ
1$=25*
&RQWUROHHUDXEKHWYROJHQGHYRRUGDWXHHQVHUYLFHPRQWHXU
EHOW
²RIGHVWHNNHUJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW]LWHQGHMXLVWH]HNHULQJ
KHHIW
$OV GH VWRULQJ QLHW NDQZRUGHQ YDVWJHVWHOGVFKDNHO KHW DSSDUDDW GDQ
XLW ² NQRHL HU QLHW ]HOI DDQ ² HQ EHO GH .ODQWHQVHUYLFH %LM KHW
DSSDUDDW LV HHQ JDUDQWLHFHUWLILFDDW JHOHYHUG ZDDUGRRU KHW JUDWLV
JHUHSDUHHUG NDQ ZRUGHQ GRRU KHW 6HUYLFHFHQWUXP
)
)F
)W
)(
)E
)8)-
)$
)&)G
)U
$OV GH]H IRXW LV RSJHWUHGHQ NRSSHO GH NRRNSODDW GDQ ORV YDQ GH QHWYRHGLQJ HQ VOXLW KHP ZHHU DDQ $OV GH IRXW
DDQKRXGW EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH$OV GH IRXW SORWVHOLQJYHUVFKLMQW WLMGHQV QRUPDDO JHEUXLNEHO GDQ GH
NODQWHQVHUYLFH
6RIWZDUHIRXW DDQUDDNEHGLHQLQJ
: DFKW WRW GH WHPSHUDWXXU JHGDDOG LV 'H NRRNSODDW JDDW DXWRPDWLVFK YHUGHU DOV GH WHPSHUDWXXU HHQ QRUPDOH
ZDDUGH KHHIW EHUHLNW
'H]RQHYDQGHDDQUDDNEHGLHQLQJLVWH
KHHW ZDDUGRRU DOOH NRRN]RQHV ]LMQ
XLWJHVFKDNHOG
: DFKWWRWGH WHPSHUDWXXUJHGDDOGLV$OVGHIRXWPHOGLQJDDQKRXGWZDQQHHU GHWHPSHUDWXXUJHGDDOG LVWRW
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH
: DFKWWRWGH WHPSHUDWXXUJHGDDOGLV$OVGHIRXWPHOGLQJDDQKRXGWZDQQHHU GHWHPSHUDWXXUJHGDDOG LVWRW
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH
'H WHPSHUDWXXUVHQVRU YDQ GH
DDQUDDNEHGLHQLQJ NDQ EHVFKDGLJG ]LMQ
&RQWUROHHU RI GH NRRNSODDWFRUUHFW JHPRQWHHUGLV =RUJHUYRRU GDW GH WRHWVHQ KHW JOD]HQRSSHUYODN JRHG
UDNHQ
2YHUPDWLJH JHYRHOLJKHLG YDQ HHQ WRHWV
'H]H IRXWLV HHQ DXWRPDWLVFKH FRQWUROH YDQKHW WRHWVHQEORN 'H IRXW YHUGZLMQW DOVGH DXWRPDWLVFK FRQWUROH LV
WHUXJJHNHHUG QDDU HHQ YHLOLJH ZDDUGH $OV GH IRXW DDQKRXGW EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH
)RXW WRHWVHQEORNEHYHLOLJLQJ
'H]H IRXW LV HHQ DXWRPDWLVFKH FRQWUROHYDQ GH VRIWZDUH 'HIRXW YHUGZLMQW DOVGH DXWRPDWLVFK FRQWUROH LV
WHUXJJHNHHUG QDDU HHQ YHLOLJH ZDDUGH $OV GH IRXW DDQKRXGW EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH
)RXW WRHWVHQEORNEHYHLOLJLQJ
'H]H IRXW LV HHQ DXWRPDWLVFKH FRQWUROHYDQ GH VRIWZDUH 'HIRXW YHUGZLMQW DOVGH DXWRPDWLVFK FRQWUROH LV
WHUXJJHNHHUG QDDU HHQ YHLOLJH ZDDUGH $OV GH IRXW DDQKRXGW EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH
)RXW WRHWVHQEORNEHYHLOLJLQJ
(U NDQ HHQ SUREOHHP ]LMQ LQ HHQ UHODLVEHVWXULQJ .RSSHO GH NRRNSODDW ORV YDQ GH QHWYRHGLQJ ZDFKW HHQ
PLQXXW HQ VOXLW GH NRRNSODDW ZHHU DDQ $OV GH IRXW DDQKRXGW EHO GDQ GH NODQWHQVHUYLFH
)RXW EHYHLOLJLQJVUHODLV
6WRULQJ
0DDWUHJHO
'LVSOD\
NRRN]RQHV
'H WHPSHUDWXXUVHQVRU YDQ GH
DDQUDDNEHGLHQLQJ NDQ EHVFKDGLJG ]LMQ
1/