0D [ L
7 RXWH YDULDWLRQ GH OD FRXOHXU GX YHUUH YLWURFpUDPLTXH QD
SDVGLQIOXHQFH VXU VRQIRQFWLRQQHPHQW QLVXU OD VROLGLWp
GH VD VXUIDFH /HV YDULDWLRQV GH FRXOHXU VRQW SRXU OD
SOXSDUW GXHV j GHV UpVLGXV DOLPHQWDLUHV EUOpV RX j GHV
XVWHQVLOHV GH FXLVLQH HQ DOXPLQLXP RX HQ FXLYUH FHV
GHUQLqUHV VRQW GLIILFLOHV j pOLPLQHU
48(/48(6&216(,/6
/H QHWWR\DJH IUpTXHQW FUpH XQH FRXFKH SURWHFWULFH HVVHQWLHOOH SRXU
pYLWHU OHV UD\XUHV HW OXVXUHGH OD WDEOHGH FXLVVRQ $VVXUH]YRXVTXH
OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW SURSUH DYDQW GH OD UpXWLOLVHU 3RXU
pOLPLQHUOHVWUDFHVGHDX XWLOLVH]TXHOTXHVJRXWWHV GHYLQDLJUHEODQF
RX GH MXV GH FLWURQ 3XLV HVVX\H] DYHF GX SDSLHU DEVRUEDQW HW
TXHOTXHV JRXWWHV GH GpWHUJHQW VSpFLILTXH
/D VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH UpVLVWH DX[ UD\XUHV GHV XVWHQVLOHV GH
FXLVVRQ j IRQG SODW 7 RXWHIRLV LO HVW SUpIpUDEOH GH OHV VRXOHYHU SRXU OHV
GpSODFHU GXQH ]RQH GH FXLVVRQ j ODXWUH
1%
5e62/87,21'(352%/Ê0(6
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ QH SHUPHWWHQW SDV GH IDLUH PLMRWHU RX QH
IRQW IULUH TXj SHWLW IHX
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV FDVVHUROHV j IRQG SODW 6L GH OD OXPLqUH SDVVH
HQWUHODFDVVHUROHHW ODWDEOHGHFXLVVRQOD]RQH GHFXLVVRQQHSHXW
SDV FRUUHFWHPHQW WUDQVPHWWUH OD FKDOHXU
/HIRQGGHFDVVHUROHGRLWFRXYULUHQWLqUHPHQWOHGLDPqWUHGHOD]RQH
VpOHFWLRQQpH
/D FXLVVRQ HVW WURS OHQWH
/HV FDVVHUROHV XWLOLVpHV QH VRQW SDV DGDSWpHV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW
GHV XVWHQVLOHVGH FXLVVRQ j IRQGSODW ORXUG HWGRQW OH GLDPqWUHHVW DX
PRLQV pJDO j FHOXL GH OD ]RQH GH FXLVVRQ
3HWLWHV UD\XUHV RX WUDFHV GDEUDVLRQ VXU OD VXUIDFH
YLWURFpUDPLTXH
1HWWR\DJH LQDGDSWp RX XWLOLVDWLRQ GH FDVVHUROHV j IRQG QRQ OLVVH
SDUWLFXOHV WHOOHV TXH GHV JUDLQV GH VDEOH RX GX VHO HQWUH OD SODTXH GH
FXLVVRQ HW OH IRQG GH OD FDVVHUROH &RQVXOWH] OH FKDSLWUH ©
1(772< $*(ª $VVXUH]YRXV TXH OHIRQG GHVFDVVHUROHV HVWSURSUH
DYDQWGH YRXVHQ VHUYLUHW XWLOLVH]XQLTXHPHQW GHVFDVVHUROHVjIRQG
OLVVH 9 RXV SRXYH] UpGXLUH OH QRPEUH GH UD\XUHV SDU XQ QHWWR\DJH
VRLJQp
7UDFHV GH PpWDO
1H IDLWHV SDV JOLVVHU OHV FDVVHUROHV HQ DOXPLQLXP VXU OD VXUIDFH
YLWURFpUDPLTXH 5HSRUWH]YRXV DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GH QHWWR\DJH
9 RXVXWLOLVH]OH ERQPDWpULHO PDLVOHV WDFKHVSHUVLVWHQW8WLOLVH]XQH
ODPH GH UDVRLU HW VXLYH] OHV FRQVLJQHV GX FKDSLWUH © 1(772< $*( ª
7 DFKHV IRQFpHV
8WLOLVH]XQHODPHGHUDVRLUHWVXLYH]OHVFRQVLJQHVGXFKDSLWUH
©1(772< $*(ª
=RQHVFODLUHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
,OVDJLWSHXWrWUHGHWUDFHVGHFDVVHUROHVHQDOXPLQLXPRXHQ
FXLYUHRXHQFRUHGHGpS{WVPLQpUDX[GHDXRXGDOLPHQWV
YRXVSRXYH]OHVpOLPLQHUjODLGHGXQGpWHUJHQWHQFUqPH
&DUDPpOLVDWLRQRXSODVWLTXHIRQGXVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
&RQVXOWH]OHFKDSLWUH©1(772< $*(ª
/DWDEOHGHFXLVVRQRXFHUWDLQHV]RQHVGHFXLVVRQQH
IRQFWLRQQHQWSDV
/HVVKXQWVQHVRQWSDVELHQSRVLWLRQQpVVXUOHERUQLHU
)DLWHVYpULILHUTXHODFRQQH[LRQHVWFRQIRUPHHWFRQWU{OH]TXH
OHSDQQHDXGHFRPPDQGHHVWYHUURXLOOp'pYHUURXLOOH]ODWDEOH
GHFXLVVRQ
/DWDEOHGHFXLVVRQQHVDUUrWHSDV
/HSDQQHDXGHFRPPDQGHHVWYHUURXLOOp'pYHUURXLOOH]ODWDEOH
GHFXLVVRQ
)UpTXHQFHGHVF\FOHVGHPDUFKHDUUrWGHV]RQHVGH
FXLVVRQ
/HVF\FOHVGHPDUFKHDUUrWYDULHQWHQIRQFWLRQGXQLYHDXGH
FKDOHXUUHTXLV
QLYHDX IDLEOH WHPSV GDFWLYLWp FRXUW
QLYHDX pOHYp WHPSV GDFWLYLWp ORQJ
/HSODQGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHSDV
&RQWU{OH]OpWDWGHVIXVLEOHVHWGXGLVMRQFWHXUGHYRWUHFLUFXLW
pOHFWULTXH9pULILH]VLO\DXQHSDQQHGHFRXUDQW
/HSODQGHFXLVVRQVHVWpWHLQW
/HFRPPXWDWHXUSULQFLSDOWRXFKH212))DpWpDFWLRQQp
DFFLGHQWHOOHPHQWRXXQREMHWTXHOFRQTXHHVWSUpVHQWVXUXQH
RXSOXVLHXUVWRXFKHVeOLPLQH]OHRXOHVREMHWVSUpVHQWVVXUOH
SDQQHDXGHFRPPDQGH6DLVLVVH]jQRXYHDXYRVSDUDPqWUHV
GHUpJODJH
/DOHWWUH©)ªHWGHVFKLIIUHVVRQWDIILFKpV
6LXQ©)ªHWGHVFKLIIUHVVDI ILFKHQWYRWUHDSSDUHLODGpWHFWp
XQHGpIDLOODQFH/HWDEOHDXVXLYDQWYRXVLQGLTXHOHVDFWLRQV
SRVVLEOHVGHUpVROXWLRQGXSUREOqPH
&2175Ð/('(175(7,(135e/,0,1$,5(
$ YDQW GH IDLUH DSSHO j XQ WHFKQLFLHQ GHQWUHWLHQ YHXLOOH]
YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV
OD SULVH HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKpH HW OH IXVLEOH HVW HQ ERQ pWDW
6L YRXV QH SDUYHQH] SDV jLGHQWLILHU OHUUHXU pWHLJQH] ODSSDUHLO
1H OH PRGLILH] SDV$SSHOH] OH FHQWUH 6$ 9 /DSSDUHLO HVW IRXUQL
DYHF FHUWLILFDW GH JDUDQWLH TXL YRXV DVVXUH XQH UpSDUDWLRQ JUDWXLWH
DX FHQWUH 6$ 9
)
)F
)W
)(
)E
)8)-
)$
)&)G
)U
6LXQHHUUHXUVHVWSURGXLWHGpEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ6LOHUUHXUSHUVLVWH
DSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH6LOHUUHXUDSSDUDLWjOLPSURYLVWHDXFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWRUGLQDLUH
DSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUGXORJLFLHOGHFRPPDQGH
WDFWLOH
$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp/HSODQGHFXLVVRQVHUHPHWWUDHQPDUFKHGqVTXHODWHPSpUDWXUH
VHUDUHGHYHQXHQRUPDOH
/D]RQHGHFRPPDQGHWDFWLOHHVW
WURSFKDXGHFHTXLDGpVDFWLYp
WRXVOHVIR\HUVGHFXLVVRQ
$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp6LFHPHVVDJHSHUVLVWHTXDQGODWHPSpUDWXUHDWWHLQWWHOOHYDOHXU
DPELDQWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp6LFHPHVVDJHSHUVLVWHTXDQGODWHPSpUDWXUHDWWHLQWWHOOHYDOHXU
DPELDQWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHj
FRPPDQGHWDFWLOHHVWSHXW
rWUHHQGRPPDJp
9pULILH]TXHOHSODQGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQWPRQWp&RQWU{OH]TXHOHVWRXFKHVVRQWELHQDXFRQWDFW
GHODSODTXHHQYHUUHYLWURFpUDPLTXH
6HQVLELOLWpH[FHVVLYHGH
WRXWHVOHVWRXFKHV
&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXFODYLHU (OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH
GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU
&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXORJLFLHO(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH
GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU
&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXORJLFLHO(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH
GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU
/HVSLORWHVGHUHODLVVRQWVXVFHSWLEOHVGXQHPXOWLWXGHGHSUREOqPHV&RXSH]ODOLPHQWDWLRQGXSODQGH
FXLVVRQSHQGDQWXQHPLQXWHSXLVUHEUDQFKH]6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGHVUHODLV
3UREOqPH
6ROXWLRQ
$IILFKDJHIR\HU
GHFXLVVRQ
/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHj
FRPPDQGHWDFWLOHHVWSHXWrWUH
HQGRPPDJp
1H SDV XWLOLVHU GpSRQJH WURS KXPLGH
1H MDPDLV XWLOLVHU GH FRXWHDX RX GH WRXUQHYLV
8Q UDFOHXU pTXLSp GXQH ODPH GH UDVRLU QHQGRPPDJH SDV OD
VXUIDFH WDQW TXLO HVW PDLQWHQX j XQ DQJOH GH
1H SDV ODLVVHU OH UDFOHXU DYHF ODPH GH UDVRLU j OD SRUWpH GHV
HQIDQWV
1H MDPDLV XWLOLVHU GH SURGXLWV DEUDVLIV RX GH SRXGUH j UpFXUHU
%RUGXUHPpWDOOLTXH3RXUQHWWR\HUODERUGXUH PpWDOOLTXHHQWRXWH
VpFXULWp ODYH] j OHDX HW DX VDYRQ ULQFH] SXLV VpFKH] DYHF XQ
FKLIIRQ GRX[
)5