Deutsch • 13
Spann-Heizdecken
1. Legen Sie die Heizdecke mit dem Netzkabel am K opfkissenende auf die Matr atze. Acht en Sie darauf , dass
die Steuerung an der Oberseite der Heizdeck e hervorsteht und dass die Heizelement e sich nicht unter dem
Kopfkissenber eich befinden.
2. Suchen Sie den Kor delzug am Fußende des Bettes und ziehen Sie v orsichtig, bis die Heizdecke eng an
der Matra tze anliegt. Ziehen Sie den Kordelzug leicht und sor gen Sie für gleichmäßige Spannung am
Gummirand. Ziehen Sie den K ordelzug noch einmal f est, bis die Heizdecke flach und gleichmäßig gespannt
liegt (Abb. 1).
Abb. 1
3. Ziehen Sie den Kor delzug fest. Die Heizdecke sollte nun gut auf der Matr atze be festigt sein (Abb . 2).
Streichen Sie Knit ter oder Falten gla tt und machen Sie dann Ihr Bett wie üblich.
Abb. 2
Anschließen der Steuerungen
Wenn die Heiz decke gut an der Matr atze bef estigt ist, schließen Sie die Steuerungen an, indem Sie den
Stecker in die Buchse steck en. Achten Sie darauf , dass der S tecker fest hineingest eckt ist, und schließen Sie
dann den Stecker an die Netzst eckdose an und schalten Sie das Pr odukt ein. Das Kabel und der Schalter
müssen sich außerhalb des Bettes und von o ffenen F enstern und Feuchtigk eit entfernt befinden.
V erwendung der CARMEN-Heiz decke
Erstmaliges Anbringen der Heizdecke
Da Bett en und Bettwäsche häufig F euchtigkeit absorbieren, muss die Heiz decke erst diese Feuchtigkeit
entfernen, bev or sie optimal funktionieren kann. D aher sollten Sie am ersten T ag des Gebr auchs die
Heizdecke 3 bis 4 Stunden, be vor Sie ins Bett gehen, auf der höchst en Einstellung einschalten. Es kann sein,
dass Sie einen leichten Geruch aufgrund der Neuheit der Heiz decke riechen. Dieser ist vollständig harmlos
und verschwinde t bald.
3-stufige Wärmesteuerung
Die Carmen-W ärmesteuerung wir d mit einem einfach einst ellbaren T emper aturregler , Braille-Z eichen und und
einem Betriebsanzeigelämpchen mit Anzeige der W ärmeeinstellung gelief ert.
Für maximalen Komf ort bietet die C armen-W ärmesteuerung die f olgenden Einstellmöglichkeiten:
0 = Aus
1 = Geringe Wärme (geeigne t für die V erwendung die ganze Nacht)
2 = Mittlere W ärme
3 = Hohe Wärme (ide al für das V orheizen des Bet tes)
Normaler , täglicher Betrieb
Es wird empf ohlen, den Kabelschalter 1 bis 2 Stunden v or dem ins Bett gehen auf „3“ einzustellen und dann
je nach Anfor derungen auf „2“ oder „1“ zu stellen oder ganz auszuschalten, wenn Sie im Bet t sind.
Sicherheitstimer
Sollten Sie nach dem Aufstehen ver gessen, die Heizdecke auszuschalten, ha t die digitale Steuerung einen
6-Stunden-Sicherheitstimer . Dies bedeutet , dass sich die Heizdeck e 6 Stunden nach Durchführung der letzt en
Einstellung an der Steuerung abschaltet.
Wichtig
Prüfen Sie täglich, dass die Heizdeck e flach, voll ausgebreite t und sicher ist, bevor Sie sie einschalten.
NICHTBEFOLGEN DIESER ANWEISUNGEN FÜHR T ZU ÜBERHITZUNG. DADURCH WIRD UNSER
ÜBERHITZUNGSSCHUTZS YSTEM AKTIVIERT , WAS DIE HEIZDECKE FUNKTIONSUNF ÄHIG MA CHT . AUSSERDEM
ERLÖSCHEN ALLE GARANTIEN.
Hinweis: Es gib t keine vom Benutzer w artbaren T eile im Inner en. Bei nicht befugter Änderung erlischt
die Garantie. Bringen Sie das Pr odukt zum Austausch oder für Service arbeiten unter der Gar antie zum
Kaufort zurück.
› Reinigung und W artung
Heizdecken verfügen über w asserfeste Heiz elemente, wodur ch sie zumindest für eine lokale Reinigung
geeignet sind. Einige Modelle verfügen über abnehmbar e Steuerungen, sodass sie sicher von Hand
gewaschen w erden können. Sie sollten die Heiz decke nicht in einer W aschmaschine waschen, da dies die
Heizdecke beschädigen und ihr e Funktionsfähigkeit beeintr ächtigen könnte .
Unten finden Sie zwei empf ohlene Methoden für das W aschen Ihrer Heiz decke. Bitte acht en Sie darauf , dass
die Heizdecke ausgeschalte t und vom Str om getrennt wir d, bevor Sie mit der R einigung beginnen.
Fleckenentfernung
Die betro ffenen Ber eiche sollten vorsichtig mit einem natürlichen ODER NEUTR ALEN Wollwaschmit tel oder
milden Seifenflocken in lauw armem W asser und danach mit sauberem, lauwarmem W asser abgetup ft
werden. Legen Sie den behandelt en Bereich vorsichtig zwischen zw ei Handtücher , um überschüssiges Wasser
aufzusaugen. Die Anschlüsse der Heizdecke müssen so weit wie möglich fr ei von F euchtigkeit bleiben.
Handwäsche
Bitte stellen Sie sicher , dass vor der Reinigung alle Steuerungen von der Heiz decke getrennt w erden.
Legen Sie die Heizdecke in lauwarmes W asser mit na türlichem Wollwaschmit tel oder milden Seifenflock en.
Lassen Sie die Heizdecke fünf Minuten lang ein weichen und drücken Sie dann v orsichtig das Seifenw asser aus
der Heizdecke. Spülen Sie dann die Heiz decke sorgf ältig mit sauberem, lauw armem Wasser und entf ernen Sie
alles überschüssige Wasser aus der Heiz decke. Wringen Sie die Heiz decke nicht aus.
Hinweis: T rennen Sie v or der Wäsche immer den S tecker und die Steuerung. Entf ernen Sie die Steuerung v or
der Wäsche immer v on der Heizdecke . Setzen Sie die Steuerung nie F euchtigkeit oder Flüssigkeiten aus .
Maschinenwäsche
1. Entfernen Sie die abnehmbare St euerung und setzen Sie die Steuerung nie F euchtigkeit oder W asser aus.
2. Weichen Sie die Heizdecke 20 Minut en lang in milder Seife und lauwarmem W asser ein.
3. Waschen Sie sie mit milder Seif e und lauwarmem W asser zwei Minut en lang im Schonwaschgang der
Waschmaschine . V erwenden Sie kein Bleichmitt el.
4. Spülen Sie die Heizdecke in frischem, lauwarmem W asser .
5. Schleudern Sie sie in der Waschmaschine. Ziehen Sie sie dann v orsichtig in die ursprüngliche Größe.
Wichtiger Hinweis: V erw enden Sie keinen Tr ockner zum Tr ocknen der Heizdecke , da sie dadurch zu heiß
wird und die V erkabelung beschädigt wird.
Tr ocknen
Es gibt zwei Möglichkeit en, die Heizdecke zu tr ocknen.
1. Legen Sie die Heizdecke zum Tr ocknen flach (z. B. auf einen Tisch) in einem schattigen Bereich aus .
2. Die Heizdecke kann auf einer W äscheleine getr ocknet wer den, vor ausgesetzt die Heizdecke wir d nicht
geknittert oder gef altet und Sie v erwenden keine W äscheklammern an Bereichen mit K abeln.
Hinweis: V er gewissern Sie sich vor der erneut en Verw endung, dass die Heizdecke und die Buchse für
die Steuerung vollständig tr ocken sind.
Aufbewahrung der Heizdeck e
Wenn Sie die Heiz decke längere Z eit nicht verw enden, haben Sie zwei Möglichkeiten, sie aufzube wahr en.
1. Die Heizdecke kann dauerhaf t auf dem Bett bleiben und als Unterbet t verwende t werden. Entf ernen Sie
einfach die St euerungen und bewahr en Sie diese an einem sicheren, tr ockenen Ort auf .
2. Oder , w enn Sie die Heizdecke bei Nichtgebr auch vom Bet t nehmen möchten, falt en oder rollen Sie die
Heizdecke locker zusammen, um zu v erhindern, dass scharfe Knitt er in der Heizdecke entstehen. Legen Sie
die Heizdecke in einen geeignet en Aufbewahrungsbeutel und be wahren Sie sie dann einer S telle auf , an
der keine anderen Gegenstände dar auf gestellt wer den.
Die detaillierten Spezifikationen der Heiz decke finden Sie auf einem Schild, das an der Heizdecke angebr acht
ist. Die Bedeutung und Erklärung der Symbole ist wie folgt:
› Umw elt und Entsorgung
Entsorgen Sie das Ger ät nicht mit dem normalen Hausmüll. Beachten Sie die Entsor gungsvorschrif ten an Ihrem
Wohnort oder bringen Sie das Ger ät zu Ihr em Händler zurück.
› Garantie
Die von dieser Gar antie abgedeckten Leistungen gelten zusätzlich zu allen stillschw eigenden Garantien,
anderen Recht en und Rechtsbehelfen in Be zug auf das Produkt, die der Verbr aucher unter dem T rade Pr actices
Act und ähnlichen staatlichen und regionalen Gese tzen hat.
Dem ursprünglichen Käufer dieses Pr odukts wird die f olgende Garantie unter V or aussetzung der f olgenden
Bedingungen gewährt.
Für dieses Produkt gilt eine Gar antie für den Zeitr aum von 2 Jahr en ab Kauf datum für alle Material- und
Fertigungsfehler . Sollten Mängel am Produkt auftr eten, muss das Produkt an den Einz elhändler zurückgegeben
werden, bei dem es gekauf t wurde, um k ostenlos dasselbe Produkt als Ersatz oder ein Pr odukt gleichen W erts
und Typs oder eine Rück erstattung zu erhalten. Um einen Ersa tz oder eine Rückerstat tung zu erhalten, muss
dem Einzelhändler ein Kaufnachw eis vorgelegt w erden.
Diese Garantie gilt zusätzlich zu allen ander en Rechten und R echtsbehelfen, die unter dem T rade Pr actices
Act 1974 und anderen staatlichen und r egionalen Gesetzen v orhanden sind, und sie darf nicht so ausgelegt
werden, dass sie solche R echte oder Rechtsbehelf e in irgendeiner W eise ausschließt, einschränkt oder ändert.
Garantiebedingungen
1. Diese Garantie gilt nur für Pr odukte, die in Über einstimmung mit den Anweisungen des Herst ellers
verwende t werden.
2. Das Produkt darf in keinster W eise modifiziert oder ge ändert werden.
3. Der Anschluss muss den auf dem Typenschild am Pr odukt angegebenen Spannungsanfor derungen
entsprechen.
4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für dir ekte oder Folgeschäden, V erlust e oder andere Ausgaben, die
sich aus missbräuchlicher V erw endung, falscher Installation und falscher Bedienung des Produkts er geben.
Adapter
Steuerung