Deutsch • 15
eine Gefahr darstellt, auch wenn der
Haartrockner ausgeschaltet ist.
2. WARNHINWEIS - erwenden Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser
in Badewannen, Becken oder anderen
Gefäßen.
i Carmen Salon Performance 2000
Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Kauf für Carmen Salon Performance 2000.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für den späteren
Gebrauch auf.
Auf www.youtube.com/carmenbenelux finden Sie Filme mit Erläuterungen
zu unseren Produkten und sieht aus wie Sie verschiedene erstellen können.
i Das Produkt
Name : Carmen Salon Performance 2000
Modell : HD2195
Spannung : 220V – 240 V, 50Hz
Hinweise zur Konformitat:
Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien
EMV 2004/108/EC sowie Niederspanning 2006/95/EC.
i Besonderheiten
• Leistungsstarker 2000W Haartrockner
• Dank der Cool Shot Funktion bleibt Ihr Haar optimal in Modell
• 2 Luftgeschwindigkeiten und 3 Heizstufen
• Inklusive Diffuser für mehr Volumen
• Inklusive Düse für einen konzentrierten Luftstrom
• Abnehmbarer Filter für eine leichte Reinigung
• Ring zum Aufhängen
• 2,5-meter Kabel
• Geeignet für mittellanges und langes Haar
• 2 Jahre Garantie
i Bedienungsanleitung
Vorbereitung der Haare
• Waschen Sie Ihr Haar und trocknen Sie es gut ab.
• Kämmen Sie Ihr Haar gründlich durch, benutzen Sie kein Haarspray oder
andere chemische Haarpflegeprodukte die leicht entflammbar sind.
Haare föhnen
Bitte nehmen Sie Ihren Haartrockner vor der Reinigung immer aus der Steck-
dose. Bitte tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Bitte entfernen Sie
Staub und Haare regelmäßig mit einer Bürste. Bitte reinigen Sie das Gerät
mit einem feuchten Tuch und trocknen es mit einem trockenen Tuch.
Ihr Gerät ist mit einem Druck-/Schieberegler COOL-Taste ausgestattet (C).
Zum Einschalten und zur Regulierung der Luftmenge betätigen Sie den
Schalter (E). Mit dem Schalter (D) regulieren Sie die Temperatur. Für gezieltes
Styling der Haare, Ondulierdüse (A) auf die Luftaustrittsöffnung aufsetzen.
26 • Português
Interruptor deslizante de volume de ar de 2 passos
Através do interruptor deslizante de velocidade de ar de 2 passos (E) pode
desligar o dispositivo e selecionar a velocidade de ar pretendida.
= volume de ar grande
= volume de ar pequeno
= o dispositivo está desligado
Interruptor deslizante de temperatura de 3 passos
Com o interruptor deslizante de temperatura de 3 passos (D), pode selecio-
nar a potência e, portanto, a temperatura.
= temperatura total
= temperatura média
= temperatura baixa
Função de jato de ar frio
Com a função de jato de ar frio (C), pode reduzir a temperatura do ar, com
o dispositivo ligado.
COOL = posição de ar frio.
i Limpeza e manutenção
Desligue sempre o secador antes de o limpar. Não coloque o secador dentro
de água. Limpe o pó e o cabelo da escova, regularmente. Limpe o disposi-
tivo com um pano ligeiramente húmido e seque-o com um pano seco.
O produto não deve ser armazenado enquanto estiver quente ou ligado à
corrente. Quando não estiver em utilização, deixe que o secador de cabelo
arrefeça e, em seguida, volte a colocá-lo na embalagem e guarde-o em
local seco e seguro, fora do alcance de crianças. Nunca enrole o cabo à volta
do produto. Isto pode provocar que o cabo se desgaste prematuramente e
quebre.
i Ambiente e eliminação
Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado juntamente
com o restante lixo doméstico, em toda a UE. Para evitar eventuais danos
para o ambiente ou para a saúde humana devido à eliminação de lixo não
controlada, recicle-o de forma responsável, para promover a reutilização
sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado,
utilize os sistemas de devolução e recolha previstos para o efeito ou con-
tacte o revendedor onde adquiriu o produto. O revendedor poderá recolher o
produto e eliminá-lo num centro de reciclagem segura para o ambiente.
i Garantia
A garantia cobre este produto pelo período de 2 anos, com exceção das pe-
ças individuais, a partir da data da compra original. A utilização da garantia
não resulta na extensão do período de garantia. A garantia abrange avarias
de fabrico e defeitos de material nas peças originais.
Esta garantia não inclui o desgaste normal e os danos no produto provoca-
