4
D EU TS C H
Sehr geehr t er K unde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera R C-Mo-
dell-Helikopters, der nach dem heutig en Stand der T echnik
gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und
V erbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir
uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf
Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne An-
kündigung vor . Aus geringfügigen Ab weichungen des Ihnen
vorliegenden Produkts gegenüber Daten und Abbildungen
dieser Anleitung k önnen daher k einerlei Ansprüche abge-
leitet werden. Diese Bedienungs- und Montageanleitung
ist Bes tandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Be-
dienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanw ei-
sungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese
Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle Weitergabe
des Modells an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Bei den Carrera-Pr odukten handelt es sich um tech-
nisch hochwer tige Produkte (KEIN SPIELZEUG), die
sorgfältig behandelt werden sollten. Beac hten Sie bitte
unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Alle T eile werden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen
(technische Änderungen und Modelländerung en, die
der V erbesserung des Produktes dienen, sind vorbehal-
ten). Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garan-
tie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung
gewährt :
Die Stadlbauer Marke ting + V ertrieb GmbH (nachfolgend
„Hersteller“) gar antiert dem Endkunden (nachfolgend „Kun-
de“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen,
dass der an den Kunden gelieferte Carrera R C-Modell-He-
likopter (nachfolgend „Produkt“) innerhalb eines Zeitraums
von zwei Jahren ab Kaufdatum (Garantiefrist) frei v on Ma-
terial- oder Verarbeitungsf ehlern sein wir d. Derar tig e Feh-
ler wird der Herst eller nach eig enem Ermessen auf seine
Kos ten durch Reparatur oder Lief erung neuer oder general-
überholter T eile beheben. Die Gar antie erstreckt sich nicht
auf V er schleißteile (wie z.B. Akk u, R otorblätter , Kabinenab-
dekung, Zahnräder u.ä.), Schäden durch unsachgemäße
Behandlung/Nutzung oder bei Fremdeingriffen. Sonstige
Ansprüche des K unden, insbesondere auf Sc hadensersatz,
gegen den Hersteller sind ausgeschlossen. Die vertragli-
chen oder gesetzlichen Rechte des Kunden (Nacherfüllung,
Rücktritt v om V ertrag, Minderung, Schadenser satz) gegen-
über dem je weiligen Verkäuf er , welche bes tehen, wenn das
Produkt bei Gefahrübergang nicht mangelfrei war , werden
durch diese Garantie nicht berührt.
Ansprüche aus dieser gesonder t en Hersteller-Garantie
bestehen nur , wenn
• der geltend gemacht e Fehler nicht in Schäden liegt, die
durch einen nach den V orgaben in der Bedienungsanlei-
tung nicht bes timmungsgemäßen oder unsachgemäßen
Gebrauch verursacht wurden.
• es sich nicht um betriebsbedingte Verschleißerscheinun-
gen handelt.
• das Produkt keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen
oder sonstige Eingriffe von durch den Hersteller nicht auto-
risierten Werkstätt en schließen lassen.
• das Produkt nur mit vom Herst eller aut orisiertem Zubehör
verwendet wurde und
• das Produkt zusammen mit dem Original-Kaufbeleg
(Rechnung / Kassenze ttel) und der v ollständig ausgefüllten
Garantiekarte, an w elcher keine eigenen Änderung en v or-
genommen wurden, eingesendet wird:
Stadlbauer Marketing + V ertrieb GmbH
Chiemseestraße 200 • D-83278 T raunstein
Innerhalb Österreichs an:
Stadlbauer Marketing + V ertrieb GmbH
Handelszentrum 6 • A-51 01 Bergheim
Hinweis für EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche Ge-
währleistungspflicht des V erkäufers hingewiesen, dass
nämlich diese Gewährleistungspflicht durch gegenständ-
liche Garantie nicht eingeschränkt wird. Die Kosten der
Einsendung und Rücksendung des Produkts übernimmt der
Hersteller . Diese Garantie gilt in dem vorstehend genannten
Umfang und unter den oben genannten Voraussetzungen
(einschließlich der V orlage des Original-Kaufbelegs auch im
Falle der Weiterveräußerung) für jeden s pät eren, k ünftigen
Eigentümer des Produkts.
K onformitätserklärung
Hiermit erklär t Stadlbauer Marke ting + Vertrieb GmbH,
dass sich dieses Modell einschließlich Controller in Über -
einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen fol-
gender EG-Richtlinien: 2009/48/EG (EN 7 1 . 1 - 3), 2006/66/
EC , 2002/95/EG und 2004/108/E C (EN 62 1 1 5 & 60825-1)
über die elektromagnetische V erträglichkeit befindet. Die
Original-Konf ormitätserklärung kann unter car rera-rc.com
angefordert werden.
W arnhinweise!
Ein f erngesteuerter Helik opter ist KEIN SPIELZEUG und nur
für Jugendliche ab 1 4 Jahren geeignet! Dieses Produkt ist
nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines
Erziehungsberechtigten vorgesehen. Bei unsachg emäßer
V erwendung kann es zu schweren Verle tzungen und/oder
Sachbeschädigungen kommen. Es muss mit V orsicht und
Umsicht gesteuert werden und erfordert einige mechanische
und auch mentale F ähigkeiten. Die Anleitung enthält Si-
cherheitshinweise und V orschriften sowie Hinweise fur die
Wartung und den Be trieb des Pr oduktes. Es is t unabdingbar ,
diese Anleitung v or der ersten Inbe triebnahme komplett zu
lesen und zu verstehen. Nur so können Unfälle mit V erlet-
zungen und Beschädigungen v ermieden werden. Fliegen
Sie nur in g eschlossenen Räumen, die g enügend Platz bie-
ten und befolgen Sie alle An weisungen, so wie sie in dieser
Anleitung empfohlen werden. Stellen Sie sicher, dass sich
keine losen Gegenstände, einschließlich Kleidung, oder an-
dere Gegenstande wie Stifte und Schraubendr eher , in den
Rotorblättern v erwickeln oder mit ihnen in Berührung k om-
men können. Achten Sie besonders darauf, dass Ihr e Hände
NICHT in die Nähe der Rotorblätter k ommen!
Sie als Nutzer dieses Produkts sind alleinverantw ortlich
für den sic heren Umgang, so dass weder Sie noch an-
dere Personen oder deren Eigentum Schaden nehmen
oder gefährdet werden.
• V erwenden Sie Ihr Modell nie mit schwachen Controller-
Batterien.
• V ermeiden Sie verkehrsreiche und belebte Bereiche. Ach-
ten Sie immer darauf, dass genügend Platz zur Verfügung
steht.
• Lassen Sie Ihr Modell mog lic hst nicht auf offener Straße
oder in öffentlichen Bereichen fliegen, um niemanden zu
gefährden oder zu verletz en.
• Bef olgen Sie genau die Anweisungen und Warnhinweise
für dieses Pr odukt und für die mögliche Zusatzausrüstung
(Ladegerät, Akkus usw .), die Sie nutzen.
• Sollte der Helikopter mit Lebewesen oder har ten Gegen-
ständen in Berührung k ommen, bitte sofort den Gas-
hebel in die Nullstellung bringen, d.h. der linke Joy-
stick muss am unteren Anschlag sein!
• A chten Sie darauf, dass alle Chemikalien, Kleint eile oder
elektrische Bauteile außerhalb der Reichweite von Kindern
sind.
• V ermeiden Sie jegliche F euchtigkeit, denn Sie kann die
Elektronik beschädigen.
• Es besteht die Gefahr v on schweren V erle tzungen bis hin
zum T od, w enn Sie T eile Ihres Modells in den Mund ste-
cken oder an ihnen lecken.
• A CHTUNG : Bei Verwendung des Umhängebandes um
den Hals besteht Strangulationsgefahr!
Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, geben Sie
das v ollständige Helik opter Modell sofort in neuem und un-
benutztem Zustand an den Händler zurück.
Wichtige Informationen über Lithium Polymer Akkus
Lithium-Polymer (LiP o) Akkus sind wesentlich empfindlicher
als herkömmliche Alkali-, oder NiMH-Akkus, die sons t bei
Funkf ernsteuerungen verwendet werden. Die V orschriften
und Warnhinw eise müssen deshalb genauestens befolgt
werden. Bei falscher Handhabung von LiPo Akk us besteht
Brandgefahr . Beachten Sie immer die Her stellerangaben,
wenn Sie LiPo Akk us entsorgen.
Entsorgungsbestimmungen für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte laut WEEE
Das hier abgebildete Symbol der
durchgestrichenen Mülltonnen soll
Sie darauf hin weisen, dass leere
Batterien, Akkumulat oren, Knopf-
zellen,
Akku packs, Geräte batterien, elektrische Altgeräte
etc. nic ht in den Hausmüll gehören, da sie der U mwelt und
Gesundheit schaden. Helf en Sie bitte mit, Um welt und Ge-
sundheit zu erhalt en und sprechen Sie auch mit Ihren Kin-
dern über die or dentliche Entsorgung gebrauchter Batt erien
und elektrischer Altgeräte. Batterien und elektrische Altgerä-
te sollen bei den bekannten Sammelstellen abgegeben wer-
den. So w erden sie ordnungsgemäßem Recycling zuge-
führt.
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batte-
rien dürfen nicht zusammen v erwendet werden. Leere Bat-
terien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare
Batterien dürfen nicht geladen werden. Akkus dürfen nur
von Erwachsenen aufgeladen w erden. Aufladbare Batterien
vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen. Anschluss-
klemmen dür f en nicht kurzg esc hlossen werden. Es dür f en
nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen
T yps verwendet werden.
Bei r egelmäßigem Gebrauch des Ladegeräts, muss dieses
am Kabel, Anschluss, Abdeckungen und ander en T eilen
kontrolliert werden. Im Schadensfall darf das Ladegerät erst
nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden.
Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des
LiPo Akkus
• Sie müssen den beigefügten 3,7 V 850 mAh LiPo-
Akku an einem sichern Ort abseits entzündlicher Materialien
aufladen.
• Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbe wacht auf.
• Zum Laden nach einem Flug muss sich der Akku zunächst
auf die Umgebungstemperatur abgekühlt haben.
• Sie dürfen nur das dazugehörige Lipo-Ladegerät (USB
Kabel/ Controller) verwenden. Bei Nichteinhaltung dieser
Hinweise bes teht Brandgefahr und damit Gesundheitsge-
fährdung und/oder Sachbesc hädigung. Benutzen Sie NIE-
MALS ein anderes Ladegerät.
• F alls sich der Akku während des Entlade- oder Ladevor -
gangs aufbläht oder verformt, beenden Sie sofort das Laden
oder Entladen. Entnehmen Sie den Akk u so schnell und
vorsichtig wie mög lich und legen Sie ihn an einen sicheren,
offenen Bereich abseits brennbarer Materialien und beob-
achten Sie ihn mindestens 1 5 Minuten lang. W enn Sie einen
Akku, der sich bereits aufgebläht oder verformt hat, weiter
laden oder entladen, besteht Brandgefahr! Selbst bei gerin-
ger V erformung oder Ballonbildung muss ein Akku aus dem
Betrieb genommen werden.
• Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem tro-
ckenen Ort.
• Laden Sie den Akku unbedingt nac h Gebrauch wieder
auf um eine sog. Tiefenentladung des Akkus zu vermei-
den. Beachten Sie dabei, dass Sie eine Pause von ca.
20 Min. zwisc hen dem Flug und dem Lade vorgang ein-
halten. Laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit (ca. alle 2-3
Monate) auf. Eine Nichtbeachtung der o.g. Handhabung
des Akkus kann zu einem Defekt führen.
• Für den T r ansport oder für eine übergangsweise Lagerung
des Akkus sollte die T emperatur zwischen 5-50°C liegen.
Lagern Sie den Akk u oder das Modell, wenn möglich nicht
im Auto oder unter dir ektem Sonneneinfluss. W enn der Akku
der Hitz e im A uto ausg esetzt wir d, k ann er beschädigt wer-
den oder Feuer fangen.
Hinweis: Bei geringer Batteriespannung/-leis tung wer den
Sie f eststellen, dass er hebliche T rimmung und/oder Steuer-
bewegungen erforderlich sind, damit der Helikop ter nicht ins
T rudeln gerät. Dies tritt in der Regel vor dem Erreichen von
3 V Akk uspannung auf und ist ein gut er Zeitpunkt, um den
Flug zu beenden.