3 // DE2
A CHTU NG // A TTE NTI ON // A T TE NTIO N
A TTENZIONE // A TENCIÓN // PA S O P
!
DE // Wicht iger Hinweis
GB // Impor tant information
FR // Remarque importante
IT // Nota importante
ES // Not a importante
NL // Belang rijke aanwijzing
Bitte überprüfen sie vor der ersten I nbetriebnahme ihres
Produktes oder v or jeder Ersatzteilbestellung, ob sich ihr
Handbuch auf dem aktuellsten Stand bef indet. Dieses
Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige
Anleitungen zu r korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie
Produktinformation entsprechend dem aktuellen S tand vor der
Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die techn ischen
Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
De n ak tu ell st en St an d ihr es H and bu che s f ind en s ie un ter :
ww w.carson-modelsport .com
Be for e usin g you r pro du c t for t he f ir s t tim e or or de rin g any sp are
par t s, c he ck th at you r man ual is f ul ly up - to - dat e. Th is ma nual
contains the technical appendices, important instruc tions for
cor rec t s ta r t-up a nd us e an d pro duc t i nfo rm atio n, a ll fu lly u p -to -
date b ef ore g oi ng to p res s. T he co ntent s of t his m anua l and t he
tec hnic al d ata o f the p ro duc t c an ch ang e wi tho ut pr io r not ice.
For t he la tes t ver si on o f you r man ual , se e:
ww w.carson-modelsport .com
Avant d e me tt re e n ser v ice l e pr odu it ou d e com man de r des p iè ces
détachées, assur ez-vous que v ous possédez bien la dernière
version du manuel. Ce manuel contien t des indication s techniques,
des i nst ru ct ion s imp or t ant es po ur b ien m et t re en s er v ice e t uti lise r
l’app are il, a insi q ue d es in for mat ion s sur l e pro dui t cor res po nda nt
à l’éta t des co nna iss anc es à la d ate d ’imp re ssio n. L e conte nu du
manu el e t le s car ac té ris tiq ues t ech niq ue s du pro du it p euv ent ê tre
modif iées sans annonce préalable.
Vous tr ou ver ez la v er sio n ac tu el le du m anu el à l ’adr ess e
sui van te:
ww w.carson-modelsport .com
Prim a de lla p rim a me ssa i n fu nzi on e del p ro dot to o p ri ma di o gni
ordinazione di ricambi verific are se il manuale a disposizione
corrisponde a lla versione più recente. Il presente man uale contiene
gli al le gat i tec nic i, le is tr uz ion i imp or t ant i pe r la cor re t ta me ss a in
fun zi one e i l cor ret t o util iz zo, n on ché l e inf or ma zio ni su l pro do tt o
che corri spondono allo stato at tuale prima della stampa.
Il con tenu to de l pr ese nte m anua le e i da ti te cni ci de l pr odo t to
pos so no es ser e mo dif i cat i se nz a pre av vi so.
La versione più aggiornata del presente manuale è dis ponib ile
al se gu en te lin k :
ww w.carson-modelsport .com
Ante s de la p rim er a pu es ta en f un cio nam ie nto de s u pro du ct o
y cad a vez q ue s oli cite p ie za s de re ca mb io com pr ueb e qu e
su man ual s e en cue ntr a ac tu ali za do. E ste m anu al con tie ne
dato s téc nico s, in str ucc ion es i mpo r ta ntes p ar a una p ue st a en
funcionamiento adecuada y el uso así como información del
pro du ct o conf or me al e st ad o más a ct ual a ntes d e la i mpr esi ón.
El con teni do d e est e man ual y l os dat os té cni cos de l pr odu c to
pue de n mo di f ica rs e sin p rev io av iso.
Enc ont rar á la ve rs ión a c tua liz a da de l ma nua l en:
ww w.carson-modelsport .com
Controleer voor de eerste ingebruikneming van uw product
of voor elke bestelling va n vervangende onderdelen of uw
han db oe k up -to - d ate is . Di t han db oe k bev at de t ech nis che
bijlagen, belangrijke aanwijzingen voor de juiste inbedrijfstelling
en he t ge br uik , al sme de p ro duc ti e -i nfo rm ati e vol gen s de ac t uel e
st and vo or h et t er p ers e ga an. D e in hou d va n dit h and bo ek e n de
technische product specificaties kunnen zonder voorafgaande
aankondiging worden gewijzigd.
De m ees t ac tu el e st an d van u w ha ndb o ek is t e vin de n on de r:
ww w.carson-modelsport .com
Sehr geehrter Kunde
Wir b e glü ck wü nsc hen S ie zu m Ka uf Ih res C AR SON P rod uk te s,
wel che s nac h dem h eu tig en St and d er Techn ik ge fe r tig t wur de.
Da wir stets um Weit erentwicklung und V erbesserung unserer
Pro duk te b em üht si nd, b e hal ten w ir uns e in e Änd eru ng i n tec h-
nisc he r Hins icht u nd i n Be zug a uf Aus st at tun g, M ater ial ien u nd
Design jederzeit und ohne Ankündigung vor .
Aus geringfügigen Abweichungen de s Ihnen vorliegenden
Produktes gegenüber D aten und Abbildu ngen dieser Anleitung
können da her keinerlei Ans prüche abgeleitet werden.
Die se B ed ien ung san le itu ng is t Be st and tei l des Pr od uk ts . Be i
Nichtbeacht ung der Bedienungsanleitung und der entha ltenen
Sicherheitsanwei sungen erlischt der Garantieanspruc h.
Bew ahr en Si e die se An le itu ng zu m Nac hl ese n und f ür d ie
even tue lle We ite rga be d es Pro du k tes an D ri t te auf.
Garantiebedingungen
Für die se s Pro duk t l eis tet C AR SO N ein e Gar ant ie vo n 24 Mon aten
betreffend Fehler bei der Hers tellung in Bezug auf Mat erial und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier-
ten Fach hän dle r. Im Falle ei ne s De fek t s wä hre nd d er Ga ra ntie ze it
bri ng en Si e das Pr odu k t zus amm en m it de m Ka uf b el eg z u Ihre m
Fachhändler .
CAR SO N wi rd na ch ei gen er En ts che idu ng , fal ls nic ht an der s im
Gesetz vorgesehen :
(a) Den De fe k t durc h Re par atu r kos ten los i n Be zug a uf Ma ter ial
und Arbeit beheben;
(b) Das Pr od uk t dur ch ei n gle ich ar ti ge s od er im Au f bau ä hnl ich es
ersetzen.
All e er set z te n Teile un d Pro duk te , für d ie Er sa tz g el eis tet w ird ,
wer den z um Ei gen tum vo n CA RS ON . Im Ra hm en de r Ga rant ie -
leistungen dürfen neue oder wiederaufb ereitete T eile verwendet
werden.
Auf re pa rie r te od er e rs et z te Teile gi lt e ine G ar anti e fü r die R es tlau f-
zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Gara ntiefrist
vorgenommene Reparat uren oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung ges tellt.
V on der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Ausfall durc h Nichtbeachten der Sicher-
heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung , höhere
Gewalt, Unfall, fehlerhaf te oder außergewöhnliche Beanspru-
chung, fehlerh af te Handhabung, eigenmächtige V erände-
rungen, Blitzschlag oder a nderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.
• Sc häd en , die d urch d en Ver lus t der K ontr oll e üb er I hr Pro duk t
entstehen.
• Re pa rat ure n, di e nic ht dur ch ei nen a uto risi er te n C ARS ON
Service durchgeführt wurden
• Verschle ißteile wie etwa Si cherungen und Batterien
• Re in o ptis ch e Be eint rä chti gun ge n
• T ransport-, V ersand- oder V ersicherungskosten
• Kos ten f ür d ie Ent so rgu ng d es Pro duk t s s owi e Einr ich ten un d
vom Service v orgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungs-
arbeiten.
• Jegliche V eränderungen an S teckern und Kab eln, öffnen des
Gehäuses und Beschädigung der A uf kleber
Dur ch di ese G ar anti e er hal ten Si e sp ez iel le R ech te, da rüb er h inau s
ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmac hung
anderer An sprüche denkbar.
V or dem Gebrauch lesen Sie bitte dieses Hand buch sorgfältig durch!
Hie rm it er kl är t TAMIYA- CAR SO N Mo de llb au Gm bH & Co . KG,
dass d er Fun ka nla gen t yp 50 05071 37 de r Ric htli nie 2 01 4/53/EU
entspricht. Der vollständige T ext der EU-Konformitätserklärung
ist unt er der folgenden Int ernetadresse verfügbar.
ww w.carson-modelsport .com/de /produk te.htm
Bedeutung des S ymbols auf dem Produkt, der
Verpacku ng oder Gebrauchsanleitung: Elek trogeräte
sind W er tstoffe und gehören am Ende der Laufzeit
nich t in de n Hau smü ll!
He lfe n Sie u ns be i Umwe lt sc hut z
und Recourc enschonung
und g eb en Si e die se s Ge rät
bei den entspr echenden Rücknahmestellen ab. Fragen
daz u be anwo r tet I hne n die f ür A bf all be sei tig ung
zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler .
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON P rodukt !
Konformitätserklärung