Bedienerfü hrung 2760 2761
2
Empfang des Zeitkalibrierungssignals
Es gibt zwei vü r den Empf
Zeitkalibrierungssignals verwenden kö nnen:
automatischen Empf
und den
manuellen Empf
.ä hrend der
Empfü hr
bewübereinstimmt.
• Automatisc
Mit dem automatischen Empfang sorgt die Armbanduhr dafü r
Zeitkalibrierungssignal automatisch fünf Mal am Tü h, 1:00 Uhr früh,
2:00 Uhr frü h, 3:00 Uhr frü h und 4:00 Uhr frü h empfangen wird.ü r w
Informationen siehe „Ü ber den automatischen Empfang“ .
• Manueller Empfang
Der manuelle Empfä sst Sie die Empfangsoperation des Zeitkalibrierungssignals
auf Knopfdruck beginnen.ü r weitere Inf„Au ü hren des manuellen
Empfangs“ .
Wichtig!
• Wenn Sie die Armbanduhr bereit f ür den Empf
machen, positionieren Sie die Armbanduhr gemäß nachfolgender Abbildung mit
ihrer 12-Uhr-Seite gegen ein Fenster gerichtet.
metallischen Gegenstä nde in der Nä he befinden.
Kunstharz-
band
Metallband
• Die Armbanduhr sollte nicht auf ihrer Seite abgelegt sein oder in die falsche
Richtung weisen.
Im Inneren
von oder
zwischen
Gebäuden
Im Inneren
eines
Fahrz
In der Nä he
von Haushalt-
oder
Bü roger ä ten
bzw.
Handys
In der Nä he von
Baustellen,
Flughä fen oder
anderen Quellen
elektrischer
Rauschstö rungen
In der Nä he v
Hochspan-
nungsleitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
• Unter den nachfolgend aufgefü hrten Bedingungen ist richtiger Signalempfang
schwierig oder gar ganz unmöglich.
• Der Signalempfang ist normalerweise w ährend der Nacht besser als unter
• Fü r den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden etwa zw
benötigt, wobei jedoch in manchen F ällen bis zu 14 Minuten ben ötigt werden.
Achten Sie darauf, dass Sie wä hrend dieser Zeitspanne kö pfe betä tigen und
auch die Armbanduhr nicht bewegen.
Rugby
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer
Empfangsbereiche
• Wenn Sie sich innerhalb des Empf
kann die Armbanduhr entweder die Zeitkalibrierungssignale aus Deutschland
(Mainflingen) oder Englang (Rugby empfü r weitere Informationen siehe
„Sender “.
• Unter guten Empf
Radius von etwa 1.500 Kilometern von einem Sender möglich.
• Bei Entfernungen vährend
bestimmter Jahres- oder ö glich sein.
Radiointerferenzen können zu Probühren.
• F
die unter „St ö rungsbeseitigung beim Signalempfang“ aufgefü hrten Informationen.
Über den automatischen Empfang
Wenn der automatische Empfäglich
mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals, sobald die Digitalz
Zeitnehmungs-Modus 0:00 Uhr frü h, 1:00 Uhr frü h, 2:00 Uhr frü h, 3:00 Uhr frü h und
4:00 Uhr frü h erreicht (Kalibrierungszeiten).ühr
einen zusä tzlichen Signalempfang um 5:00 Uhr frü h aus
regelmäß igen automatischen Empfangsoperationen erf
Hinweise
• Der automatische Empfang wird automatisch eingeschaltet, w+1.0 oder
+0.0 f ür Ihre Heimatstadt-Zeitzone w ählen.ür Infü ber das Ausschalten
des automatischen Empfangs siehe „W ä hlen des Sendermodus“.
• Der automatische Empfang wird nü hr
Zeitnehmungs-Modus oder Doppelzeit-Modus befindet und eine der
Kalibrierungszeiten erreicht wird.ü hrt, wenn eine
Kalibrierungszeit erreicht wird wä hrend ein Alarm erö nt oder wä hrend Sie
Einstellungen ausfü hren (wä hrend Einstellungen am Displa
• Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals wird fr üh am Morgen
ausgefü hrt, w ä hrend Sie noch schlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit im
Zeitnehmungs-Modus richtig eingestellt ist).
begeben, sollten Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk abnehmen und an
einer Stelle mit gutem Signalempf
• Wenn der automatische Empfä ngt die Armbanduhr
tä glich das Zeitkalibrierungssignal f ü r zwei bis sieben Minuten, sobald eine der
Kalibrierungszeiten im Zeitnehmungs-Modus erreicht wird.ü hren Sie sieben
Minuten vor und nach jeder Kalibrierungszeit kä tigung aus.
Anderenfalls wird die richtige Kalibrierung beeinträchtigt.
• Denken Sie immer daran, dass der Empf
Digitaldisplay gessenen aktuellen Zeit abhä ngt.
dann ausgefü hrt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten anzeigt, unabhä ngig
davon, ob die angezigte Zeit r ichtig ist oder nicht.
• Wenn zwei, drei, vier oder f ünf Empf
Armbanduhr die Daten des letzten Empfangs für die Kalibrierung.
Empfang erf
Empfangs.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator zä rke des empfangenen Kalibrierungssignals an.
Fü r besten Empfang sollten Sie die Armbanduhr an einer Stelle ablegen, an der die
Signalstä rke am st ä rksten ist.
• Auch in einem Gebiet mit starkem Signal kann es etw
Signalempfang stabilisiert wird, um den Empfangsindikator fü r die Anzeige der
Signalstä rke empfangen zu k ö nnen.
• Vü r die Kontrolle der
Signalstä rke und f ü r das Auffinden der besten Stelle f ü r das Ab
Armbanduhr wä hrend der Signalempfangsoperationen.
Empfangsindikator
Schwach
(Pegel 1)
Stark
(Pegel 4)
• Der Empfangsindikator f ür P
Empfang des Zeitkalibrierungssignals und die Kalibrierung der Zeiteinstellung der
Armbanduhr ausgefü hrü r P
wenn der Signalempfang nicht erf
manuell eingestellt wurde.
• Der Empfangsindikator f ür P
Empfangsoperationen des Zeitkalibrierungssignals erfolgreich w
jedoch darauf, dass der Empfü r Pä glich um 3:00 Uhr frü h vom
Display gelö scht wird.
Ausühren des manuellen Empfangs
1. Legen Sie die Armbanduhr auf einer stabilen Unterlage
ab, sodass ihre Oberseite (12-Uhr-Seite) in Richtung
eines Fensters w
2. Während eine beliebige andere Anzeige als die
Anzeige des letzten Signals im Zeitnehmungs-Modus
am Display angezB f ür
etwa zwei Sekunden gedrüc
akustisches Signal ausgibt.
3. Geben Sie den Knopf B frei, wodurch das aktuelle
Datum oder die Zeit blinkt, um damit anzuzeigen, dass
der Signalempfang begonnen hat.
• Wenn eine Empf
Sekundenzeiger mit hoher Geschwindigkeit an die 12-
Uhr-P
Empfangsoperation beendet ist.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Empfangsindikator
• Fü r den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden etwa zw
benötigt, wobei jedoch in manchen F ällen bis zu 14 Minuten erf
kö nnen.ä hrend dieser Zeitspanne keinen der Knöpfe
betätigen und die Armbanduhr nicht bewegen.
• Nach Beendigung des Signalempfangs gibt die Armbanduhr ein akustisches Signal
aus und das Display der Armbanduhr wechselt auf die Anzeige des letzten Signals
Hinweise
• Um eine Empfangsoperation zu unterbrechen und in den Zeitnehm
zurückzukehren, dr ü cB.
• F– – – – – – fü r etwa
eine oder zwei Minuten am Displa
Zeitnehmungs-Modus zurück.
• Sie k önnen auch von der Anzeige des letzten Signals oder der Anz
– – – – – – auf
B dr ücke
Stö rungsbeseitigung beim Signalempfang
Überpr üfen Sie die folgenden Punkte
Zeitkalibrierungssignals zu Problemen kommen sollte.
Problem
Manueller
Empfang kann
nicht ausgefü hrt
werden.
Mö gliche Ursache
• Die Ar
dem Zeitnehmungs-Modus.
• Ihre aktuelle Heimatstadt-Zeitzone ist
nicht auf eine der folgenden Zeitzonen
eingestellt: +1.0 oder +0.0 .
• Die Sendereinstellung ist falsch.
Was Sie tun sollten
• Rufen Sie den
Zeitnehmungs-Modus auf
und versuchen Sie es
nochmals.
• Wä hlen Sie +1.0 oder +0.0 als
Ihre Heimatstadt-Zeitzone.
• Wä hlen Sie die r
Sendereinstellung fü r Ihren
aktuellen Ort.
• Die Sendereinstellung ist falsch.
• Sie hatten die Zeiteinstellung manuell
verstellt.
• Die Ar
dem Zeitnehmungs- oder Doppelzeit-
Modus, oder Sie hatten eine
Knopfbetä tigung w ä hrend der
automatischen Empfangsoperation
ausgefü hrt.
• Auch wenn der Empfang erf
war
Empfangsindikator fü r Pä glich
um 3:00 Uhr frü h.
Der automatische
Empfang ist
eingeschaltet,
wobei jedoch der
Empfangs-
indikator
fü r Pegel 4 nicht
am Display
erscheint.
• Wä hlen Sie die r
Sendereinstellung fü r Ihren
aktuellen Ort.
• Fü hren Sie den manuellen
Signalempfang aus
warten Sie, bis die nächste
automatische
Empfangsoperation
ausgefü hrt wird.
• Achten Sie darauf, dass die
Armbanduhr an einer Stelle
abgelegt ist, an der sie das
Signal empfangen kann.
• Fü r weitere Informationen siehe „ Wichtig! “ unter „ Empfang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „ Vß regeln hinsichtlich des Empfangs der
funkgesteuerten Zeitnehmung“.
Die
Zeiteinstellung ist
nach dem
Signalempfang
falsch.
• Änder
Einstellung auf Auto DST
• Wä hlen Sie die r
Heimatstadt-Zeitzone.
• Falls die Zeit um eine Stunde
abweicht, kann die Sommerzeit (DST)
eingestellt sein.
• Die Einstellung der Heimatstadt-
Zeitzone ist nicht richtig fü r das
Gebiet, in dem Sie die Armbanduhr
verwenden.
