Bedienerfü hrung 3134
3
Über den automatischen Empfang
Bei aktiviertem automatischem Empfang wird das Zeitkalibrier ungssignal
automatisch bis zu sechs Mal pro T ag empfangen. W enn der Empfang
erfolgreich w ar , werden die restlichen Empfangsv orgänge nicht ausgef ühr t.
Der Empfangsz eitplan (Kalibrierzeiten) hä ngt vom aktuell gewä hlten Heimat-
Stadtcode ab, und auch da von, ob Sie die Standardz eit oder Sommerzeit fü r
den Heimat-Stadtcode gewä hlt haben.
Ihr Heimat-Stadtcode
Startzeiten fü r den automatischen Empfang
123456
LON
Standardzeit
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
Mitternacht
*
morgens morgens morgens morgens morgens
Sommerzeit
2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
Mitternacht
*
1:00 Uhr
morgens morgens morgens morgens
morgens*
PA R
Standardzeit
2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
Mitternacht
*
1:00 Uhr
BER morgens morgens morgens morgens
morgens*
Sommerzeit
3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
Mitternacht
*
1:00 Uhr 2:00 Uhr
morgens morgens morgens
morgens* morgens*
AT H
Standardzeit
3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
Mitternacht
*
1:00 Uhr 2:00 Uhr
morgens morgens morgens
morgens* morgens*
Sommerzeit
4:00 Uhr 5:00 Uhr
Mitternacht
*
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr
morgens morgens
morgens* morgens* morgens*
HKG
Standardzeit
Mitternacht
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
SEL morgens morgens morgens morgens morgens
TY O
HNL
Standardzeit
Mitternacht
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
ANC
und
morgens morgens morgens morgens morgens
LAX
Sommerzeit
DEN
CHI
NYC
*F olgender T ag
Hinweis
•Sobald eine Kalibrierzeit erreicht wird, empfängt die Armbanduhr das
Zeitkalibrierungssignal, vorausgesetzt jedoch, dass sich die Armbanduhr im
Zeitnehmungsmodus oder Weltz eit-Modus befindet. Der Empfang wird nicht
ausgefü hrt, wenn eine Kalibr ierzeit erreicht wird, wä hrend Sie
Einstellungen konfigurieren.
•Der automatische Empf ang des Kalibrier ungssignals erfolgt frü h am
Morgen wä hrend Sie schlaf en (vorausgesetzt, dass die Zeit des
Zeitnehmungsmodus richtig eingestellt ist). Be vor Sie sich zur Nachtruhe
begeben, nehmen Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk ab und
ordnen sie an einer Stelle an, an der das Signal gut empf angen werden
kann.
•Bei Erreichen einer Kalibrierzeit nimmt der Empf ang des
Zeitkalibrierungssignals zwischen zwei und 14 Minuten in Anspruch.
Fü hren Sie innerhalb v on 14 Minuten vor und nach jeder Kalibrierzeit keine
Knopfbetä tigung aus. Anderenfalls kann die richtige Kalibrier ung
beeinträ chtigt werden.
•Achten Sie immer darauf , dass der Empfang des Kalibrierungssignals von
der aktuellen Zeit des Zeitnehmungsmodus abhä ngt. Der Empfangsvorgang
wird immer dann ausgefü hrt, wenn das Display eine der Kalibrierzeiten
anzeigt, unabhä ngig da von, ab die angez eigte Zeit r ichtig ist oder nicht.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator zeigt die Stärke des empfangenen Kalibrierungssignals
an. Fü r besten Empfang sollten Sie die Armbanduhr immer an einem Ort mit
maximaler Signalstä rke ablegen. Der Empfangsindikator wird angez eigt,
wä hrend ein automatischer oder manueller Empf angsvorgang ausgefü hrt wird.
Empfangsindikator
Schwach
(Pegel 0)
Stark
(Pegel 3)
•A uch in einem Gebiet mit star kem Signal kann es etw a 10 Sekunden
dauern, bis der Signalempfang fü r das Erscheinen des Empf angsindikators
mit der Signalstä rke ausreichend stabil ist.
•V erw enden Sie den Empfangsindikator als Orientierungshilfe zum
K ontrollieren der Signalstä rke und zum Ermitteln der gü nstigsten Stelle fü r
den Signalempf ang.
•Nach dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals und erf olgter Kalibrier ung
der eingestellten Uhrzeit b leibt in allen Modi ein „ Einstellungen-aktualisier t“ -
Indikator ( ) im Display angezeigt. Der Einstellungen-aktualisier t-Indikator
() erscheint nicht, wenn der Signalempf ang nicht erfolgreich w ar oder die
aktuelle Uhrzeit manuell neu eingestellt wurde .
•Der Einstellungen-aktualisier t-Indikator ( ) erscheint nur , wenn die Uhr
sowohl die Uhrz eitdaten als auch die Datumsdaten erfolgreich empf angen
hat. Er erscheint nicht, wenn nur Uhrz eitdaten empfangen wurden.
•Der Einstellungen-aktualisier t-Indikator ( ) zeigt an, dass zumindest einer
der automatischen Kalibrierungssignal-Empfangsv ersuche erfolgreich w ar.
Zu beachten ist, dass der Indikator mit Beginn des ersten automatischen
Empfangsv ersuchs des betreffenden T ags wieder aus dem Display erlischt.
Ausfü hren des manuellen Empfangs
1.
Rufen Sie den Empf angsmodus auf
.
2. Legen Sie die Armbanduhr so auf einer
stabilen Unterlage ab, dass die 12-Uhr-Seite
auf ein Fenster gerichtet ist.
3.
Halten Sie den Knopf
A
fü r etw a zwei Sekunden
gedrü ckt, bis RC! im Displa y erscheint.
•
Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals dauert
von zwei bis sieben Min uten, kann in manchen
Fä llen aber auch bis zu 14 Minuten in Anspruch
nehmen. Achten Sie darauf , dass während dieser
Zeitspanne keine Knopfbetä tigung erf olgt und die
Armbanduhr nicht bewegt wird.
•W enn der Empfangsversuch erf olgreich war ,
erscheinen zusammen mit dem GET -Indikator
auch das Datum und die Uhrzeit des Empf angs
im Display .
Die Uhr wechselt in den Empf angsmodus,
wenn Sie A drüc ken oder etwa eine oder zwei
Minuten lang keinen Knopf mehr betä tigen.
Empfang
Empfang
erfolgreic h
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
•F alls der aktuelle Empfang erf olglos war , das
Signal aber bei einem vorherigen V ersuch
erfolg reich empfangen wurde, erscheinen
Datum und Uhrzeit des v orherigen Empfangs
und der Indikator ERR im Display . zeigt
an, dass keiner der Empf angsversuche des
aktuellen Datums erfolg reich war .
Die Uhr wechselt ohne Ä nderung der Uhrzeit-
Einstellung in den Empfangsmodus , wenn Sie
A drück en oder lä nger als etwa eine oder
zwei Minuten k einen Knopf mehr betätigen.
Hinweis
•Mit A k ö nnen Sie den lauf enden Empfang
abbrechen und auf den Empfangsmodus
zurü ckschalten.
Empfang versagt
W enn kein Empfangsv ersuch
erf olgreich war
W enn ein vorheriger
Empfangsv ersuch erfolgreich
war
Ein- und Ausschalten des automatischen Empfangs
1. Ruf en Sie den Empfangsmodus auf .
2. Halten Sie im Empf angsmodus E gedrü ckt,
bis die aktuelle Einstellung fü r den
automatischen Empfang (ON oder OFF) zu
blink en beginnt. Dies ist die Einstellanzeige.
•Bitte beachten Sie, dass die Einstellanzeige
nicht erscheint, wenn der aktuell eingestellte
Heimat-Stadtcode den Empf ang des
Zeitkalibrierungssignals nicht unterstützt.
3. Schalten Sie den automatischen Empf ang mit
A ein ( ON ) bzw . aus (OFF ).
4. Drücken Sie E zum Schließen der Einstellanzeige.
•Informationen zu den Stadtcodes, die den Signalempf ang unterstü tzen,
finden Sie unter „ Einstellen des Heimat-Stadtcodes“ .
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ein/Aus-Status
Kontrollieren der letzten Signalempfangsergebnisse
Ruf en Sie den Empfangsmodus auf .
•W enn der Empfang erfolg reich war , zeigt das
Display Uhrz eit und Datum des erfolgreichen
Empfangs an. zeigt an, dass keiner der
Empfangsv ersuche erfolg reich war .
•Zum Zurückschalten auf den Zeitnehmungs-
modus D dr ü cken.
Signalempfang-Stö rungsbeseitigung
Überprü fen Sie die folgenden Punkte , wenn Probleme mit dem
Signalempf ang auftreten sollten.
Manueller
Empfang kann
nicht
ausgefü hrt
werden.
Automatischer
Empfang
eingeschaltet, der
Einstellungen-
aktualisiert Indikator
()erscheint aber
nicht im Display .
AbhilfeProblem Möglic he Ursache
•Die Uhr ist nicht im
Empfangsmodus .
•Heimat-Stadtcode nicht auf
einen der folgenden Codes
eingestellt: LON , PA R , BER ,
AT H, HKG, SEL, TY O, HNL,
ANC, LAX, DEN, CHI oder
NYC.
•Sie haben die Zeiteinstellung
manuell geä ndert.
•Sie haben die Sommerzeit-
Einstellung der Heimatstadt im
W eltzeitmodus geä nder t.
•
Sie haben einen Knopf wä hrend
des Signalempfangs gedrü c kt.
•
Empfangsmodus aufrufen
und erneut versuchen.
•Wählen Sie einen der
links aufgefü hr ten
Stadtcodes fü r die
Heimatstadt.
•Fü hren Sie den
manuellen
Signalempfang aus , oder
warten Sie bis zur
Ausfü hrung des nä chsten
automatischen
Empfangsv organges.