51
Обз ор содержания
1. Важные рекомендации и указания
по бе зопасности ctp. 51
2 . О б з о р о т д е л ь н ы х д е т а л е й с т р . 3
3 . С п е ц и ф и к а ц и я с т р . 5 2 - 5 3
4. Руководств о по сборке с от де льными
и л л ю с т р а ц и я м и с т р . 5 4 - 5 7
5. Руководств о по тренировкам стр. 58
6. Чистка, Исправление неполадок, У пражнения,
Использ ование тренажера стр. 59 - 61
7. Руководств о по использов анию компьютера стр. 62 - 63
У важаемые покупате льницы и пок упат е ли!
Поз дравляем Вас с покупкой тренировочног о снаряда для домашних
занятий спорт ом и желаем Вам самых приятных впе чат лений.
Следуйт е, пожалуйста, ук азаниям и инструкциям нашего руководств а
по монтажу и эксплуат ации.
Если у Вас возникнут к акие-нибу дь вопросы, то Вы може те в любое
время бе з стеснения обращаться к нам.
С уважением, Ваш
T op-Sports Gilles GmbH
RU
Важные рекомендации и указания
по безопасности
Наши изделия принципиально подв ергаю тся испытаниям со стороны
и тем самым отве чают акт уальному , самом у высок ому стандарту
бе зопасности. Однако это т факт не освобождае т от обязанности строго
соб люда ть приве денные ниже принципиальные указания.
1. Монтировать тренажер в точном с оотв е тствии с монтажной
инструкцией и использова ть только те относящиеся к тренажеру дет али,
которые приложены для монтажа трен ажера и ук азаны в специфик ации.
Перед проведением монтажа проверить к омплектность поставки на
основании нак ладной и к омплектностьсодержимого картонной к оробки-
упаковки на основании специфик ации, приведенной в руководств е по
монтажу и эксплуат ации.
2. Перед первым использованием и через регулярные интервалы
времени проверять прочность посадки всех винтов, гаек и прочих
соединений с тем, чтобы обеспе чить надежное эксплуатационное
состояние тренажера.
3. Р азместить тренажер в сухом, ровном месте и предохранить
его от влаги и сырости. Ск омпенсирова ть неровности пола за сче т
соотве тствующих мер, осуществляемых на полу , и преду смотренных
для этог о, юстируемых дет алей тренажера, если они есть на данном
тренажере. Исключить контакт с влаг ой и сыростью.
4. Если следуе т защитить место размещения тренажера в особенности
от продавливания, загрязнений и тому подобного, подложить под
тренажер подходящую, нескользящую прокладку (например, резиновый
коврик, деревянную плиту или т . п.).
5. Перед тренировкой у далить все предме ты в радиусе 2 ме тров вокруг
тренажера.
6. Для очистки тренажера нельзя пользов аться агрессивными чистящими
средств ами, а для монтажа и возможног о ремонта использова ть то лько
постав ленный в месте с ним или по дхо дящий собств енный инстр умент .
У далить с тренажера следы пота сразу же после ок ончания тренировки.
7. ВНИМАНИЕ! Неквалифицированная и чрезмерная тренировка
може т причинить вред здоровью. Поэтому перед тем, к ак прист упать
к целенаправ ленной тренировк е, проконсуль тироваться с
соотве тствующим врачом. Он может определить, к аким максимальным
нагрузкам (пульс, ва тт , продо лжите льность тренировки и т . д.)
разрешае тся подверг аться, и дать точную информацию о правильном
положении тела во время тренировки, о ц е лях тренировки и о питании.
Запрещает ся тренироваться после обильной еды. Примите во внимание,
что тренажер не пре дназначен для т ерапевтических ц елей.
8. Трениров аться на тренажере только тогда, ког да он работае т
бе зупре чно. Для возможног о ремонта использова ть только оригинальные
запасные части. ВНИМАНИЕ! Если во время пользованием тренажером
как ая-либо часть нагревает ся, необхо димо срочно заменить ее и не
польз оваться тренажером до тех пор, пока он не буде т приведен в
рабочее состояние.
9. Настраивая регулируемые детали, следить за правильным
положением или, соотв., учитывать помеченную максимальную позицию
настройки и обеспечива ть надлежащую фиксацию заново настроенного
положения.
10. Если в руководстве не указано иного то тренажером може т
пользов аться только один человек. Время тренировки не должно
превосхо дить в целом 90 Min./еже дневно.
11 . Необх одимо носить тренировочную о дежду и обувь, которые подхо дят
для оздоровит ельной тренировки на тренажере. Одежда до лжна быть
такой, чтобы по своей форме (например, длине) она не могла зацепиться
во время тренировки. Следуе т подбира ть тренировочную обувь, к от орая
подх одит к тренажеру , обеспе чивает устойчивость для ног и имее т
нескользящую подошв у .
12. ВНИМАНИЕ: Если возникнут головокружение, тошнота, боли в груди
и другие аномальные симптомы, прервать тренировку и обратиться к
соотве тствующему вра чу .
13. Следуе т принципиально учесть, что спортивные снаряды – не
игрушки. Поэтому их ра зрешае тся испо льзовать то лько в соотве тствии
с назначением и лицами, которые располаг ают с оотв ет ствующ ей
информацией и которые прошли соо тве тств ующий инструктаж.
14. Таким лицам к ак дети, инвалиды и люди с уве чьями следуе т
польз оваться тренажером то лько в присутствии еще одног о человека,
который може т ок аза ть помощь и дать руководящие указания. Иск лючить
возмо жность использов ания тренажера детьми без надзора, приняв
соотве тствующие меры.
15. Следить за тем, чтобы тренирующиеся и другие лица никогда не
попадали к акими-либо частями своего тела в зону еще движущихся
де талей или чтобы они не нахо дились там.
16. В к онце срок а службы этот продукт не должен быть утилизирован
в домашние отхо ды, а должен быть от дан на сборный пункт утилизации
использ ованных электрических и электронных приборов. На это
указывае т символ на продукте, на инструкции по эк сплуа тации или на
упаковке.
Все мат ериалы могут быть снова использ ованы согласно маркировке.
При повторном использов ании, вторичной переработке или других
формах вт оричного использования старых приборов Вы вносите свой
вклад в защиту окружающей среды.
Пожалуйста, узнайте в коммунальном управлении адрес б лизлежащег о
сборного пункта утилизации.
17. Учитывая тре бования эк ологии, не у далять упаково чный ма териал,
израсхо дованные ба тарейки и дет али тренажера вместе с бытовыми
отх одами, а класть их в преду смотренные для этог о контейнеры-
сборники или сдавать их в с оотв ет ствующие пунк ты сбора утильсырья.
18. Для зависимой от скорости тренировки тормозное сопротив ление
можно установить вручную и достигнутая мощность бу дет зависеть от
шагов ой скорости педалей. Для независимой от ск орости тренировки
польз оват е ль може т сам задать на компьютере желаемый пок азат е ль
в ва ттах и проводить независимую от ск орости тренировк у при
равной мощности. Т ормозная система автома тически устанавливае т
сопротив ление к шагов ому передвижению, чтобы достигнуть заданный
показате ль в ваттах.
19. Т ренажер оборудован 32-ступенчатым регулятором сопротивления,
обеспе чивающим уменьшение или, соотв., уве личение тормозног о
сопротив ления, а тем самым и нагрузки во время тренировки. При
эт ом нажатием клавиши( - ) приво дит к уменьшению тормозного
сопротив ления, а тем самым и нагрузки во в ремя тренировки. Нажатием
клавиши (+) приво дит к увеличению тормозного сопротивления, а тем
самым и нагрузки во время тренировки.
20. Т ренажер прошел испытания и сер тифик ацию согласно норме DIN
EN ISO 20957-1/2014 и EN 957¬9/2003 „H, A“. Допустимая максимальная
нагрузка (= вес те ла) установ лена в 150 кг . Классификация H/A ук азывае т
на то, что эт от тренажер предназна чен для использования то лько в
домашних условиях и оборудов ан к омпьют ером с высокой точностью
индикации показат елей в ва ттах. Допуски: ±5W до 50W и ±10% от 50W .
Компьют ер прошел испытания и сертификацию согласно норме EMC
Directive 2004/108/EC
Русс кий