Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
LEGENDA
1 Pulsantiera comandi
2 Cappuccinatore
3 Manometro caldaia
4 Interruttore generale
5 Tubo (lancia) acqua calda
6 Tubo (lancia) vapore orientabile
7 Portafiltro
9 Pulsante erogazione latte
10 Pulsante erogazione cappuccino
12 Spia livello caldaia
13 Pulsante erogazione 1 caffè corto
14 Pulsante erogazione 1 caffè lungo
15 Pulsante erogazione 2 caffè corti
16 Pulsante erogazione 2 caffè lunghi
18 Spia macchina accesa
19 Pulsante erogazione acqua calda
21 Pulsante START-STOP
22 Pulsante programmazione
23 Pulsante STOP acqua calda
24 Manopola regolazione vapore
25 Manopola erogazione cappuccino
26 Bacinella
27 Manopola accensione gas
28 Finestrella controllo fiamma
30 Display
GB
E
F
D
P
LEGEND
1 Control panel
2 Cappuccino system
3 Boiler pressure gauge
4 Main ON/OFF switch
5 Hot water pipe
6 Swivel steam jet pipe
7 Filter holder
9 Milk dispensing push button
10 Cappuccino dispensing push button
12 Boiler level indicator light
13 Dispensing push button - 1 short coffee
14 Dispensing push button - 1 long coffee
15 Dispensing push button - 2 long coffees
16 Dispensing push button - 2 short
coffees
18 Machine ON indicator light
19 Hot water dispensing push button
21 START-STOP push button
22 Programming push button
23 Hot water STOP push button
24 Steam setting knob
25 Cappuccino dispensing knob
26 Pan
27 Gas lighter knob
28 Flame observation window
30 Display
LEGENDE
1 Touches de commandes
2 “Cappuccinateur”
3 Manomètre chaudière
4 Interrupteur général
5 Tube (lance) d’eau chaude
6 Tube (lance) de la vapeur orientable
7 Porte-filtres
9 Touche de débit du lait
10 Touche de débit du cappuccino
12 Témoin lumineux chaudière
13 Touche débit 1 café court
14 Touche débit 1 café long
15 Touche débit 2 café court
16 Touche débit 2 café long
18 Témoin lumineux machine allumée
19 Touche débit d’eau chaude
21 Touche START-STOP
22 Touche de programmation
23 Touche STOP d’eau chaude
24 Bouton de réglage de la vapeur
25 Bouton de débit du cappuccino
26 Bassin
27 Bouton d’allumage du gaz
28 Petite fenêtre de contrôle de la flamme
30 Display
LEGENDE
1 Tastatur zur Bedienung der Maschine
2 Rohr zur Cappuccino-Zubereitung
3 Druckmesser Heizkessel
4 Hauptschalter
5 Rohr zur Heißwasserabgabe
6 Rohr zur Wasserdampfabgabe, ausrichtbar
7 Filterhalter
9 Taste Milchabgabe
10 Taste Cappuccino-Abgabe
12 Kontrolleuchte Wasserstand in Heizkessel
13 Taste Abgabe 1 Espressokaffee
14 Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
15 Taste Abgabe 2 Espressokaffees
16 Taste Abgabe 2 normale Kaffees
18 Kontrolleuchte ‘Maschine eingeschaltet’
19 Taste Heißwasserabgabe
21 Taste START-STOPP
22 Taste Programmierung
23 Taste STOPP Heißwasserabgabe
24 Wasserdampfregler
25 Regler Cappuccino-Abgabe
26 Wanne
27 Gaszünder
28 Sichtfenster zur Kontrolle der Gasflamme
30 Display
LEYENDA
1 Panel de mandos
2 Capuchinador
3 Manómetro caldera
4 Interruptor general
5 Tubo (lanza) agua caliente
6 Tubo (lanza) vapor orientable
7 Portafiltro
9 Botón erogación leche
10 Botón erogación capuchino
12 Indicador nivel caldera
13 Botón erogación 1 café fuerte
14 Botón erogación 1 café suave
15 Botón erogación 2 cafés fuertes
16 Botón erogación 2 cafés suaves
18 Indicador luminoso máquina encendida
19 Botón erogación agua caliente
21 Botón START-STOP
22 Botón programación
23 Botón STOP agua caliente
24 Mando regulación vapor
25 Mando erogación capuchino
26 Cubeta
27 Mando encendido gas
28 Ventanilla control de la llama
30 Display
LEGENDA
1 Quadro de comandos
2 Preparador de garoto (cappuccino)
3 Manómetro caldeira
4 Interruptor geral
5 Tubo (esguicho) água quente
6 Tubo (esguicho) vapor orientável
7 Porta-filtro
9 Botão de erogação do leite
10 Botão de erogação do garoto (cappuccino)
12 Lâmpada pilôto da caldeira
13 Botão de erogação 1 café curto
14 Botão de erogação 1 café longo
15 Botão de erogação 2 cafés curtos
16 Botão de erogação 2 cafés longos
18 Lâmpada pilôto máquina acesa
19 Botão de erogação água quente
21 Botão START-STOP
22 Botão de programação
23 Botão STOP água quente
24 Manípulo de regulação do vapor
25 Manípulo de erogação do garoto (cappuccino)
26 Tabuleiro
27 Manípulo de acendimento do gás
28 Janela de controle da chama
30 Display
