Bedienungsanleitung Citizen ECC-210 (Seite 5 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

555913

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

Verkoopprijs €150, kostprijs €

80, wat is de mark up

[1][5][0][-][8][0][MU]

87.5

Voeding uit de zon:

De zonnebatterijen wisselen het licht in elektrische energie. Bij gebrek aan licht of bij tijdelijke

verduistering kan het display van de rekenmachine ophouden te werken, of hij kan verkeerde

gegevens weergeven. In dat geval moet u de rekenmachine op een genoeg verlichte plaats

zetten en op [ON/AC] drukken voor re-starten van de rekenmachine. Het minimale

lichtsterke, die voor het functioneren nodig is, omvat 50 Lux.

Waarschuwing:

Als de rekenmachine blootgesteld wordt aan de elektrostatische ontlading, kan het geheugen

beschadigd worden of kunnen de toetsen verkeerd functioneren. Om dit probleem op te

lossen, druk op [ON/AC].

Verzorging

• Laat de calculator niet vallen en stel hem ook anderszins niet bloot aan heftige schokken.

• Buig of verdraai de calculator niet.

• Probeer nooit de calculator uit elkaar te halen.

• Poets de calculator met een zachte, droge doek om hem schoon te maken.

РУССКИЙ

КАЛЬКУЛЯТОР С ПИТАНИЕМ ОТ СОЛНЕЧНОГО ЭЛЕМЕНТА

Руководство пользователя - Пожалуйста, прочитайте перед использованием.

Ваш калькулятор может не иметь всех функций, перечисленных в этом руководстве.

Работа с калькулятором

[ON] Включение питания.

[OFF] Выключение питания.

[CE] Очищает ЖКИ без потери результатов вычислений. При попытке отображения

слишком большого числа калькулятор прекращает вычисления и выводит на

экране "E". Нажмите [CE] для продолжения работы.

[+/–] Нажмите, чтобы изменить знак отображаемого числа с положительного на

отрицательный и наоборот. Перед отрицательным числом появляется символ "–".

[√] Квадратный корень

[MU] Расчёт торговой наценки.

[GT] GT (Общая сумма) позволяет быстро и просто осуществлять накопление итоговой

суммы подобно кассовому аппарату. Каждый раз, когда вы нажимаете [=],

отображаемое число запоминается, и на экране высвечивается "GT". Нажмите

[GT] для вывода на экран суммы всех запомненных значений.

[►] Используйте для сдвига отображаемого числа вправо до тех пор, пока не

достигнете позиции, начиная с которой Вы хотите откорректировать введённое

значение.

Функции управления памятью

[M+] Нажмите для добавления отображаемого значения к содержимому памяти, на

экране появится "M".

[M–] Нажмите для вычитания отображаемого значения из памяти.

[MRC] Нажмите один раз для вывода на экран значения, хранящегося в памяти. Нажмите

дважды для очистки памяти.

[MR] Нажмите для вывода на экран значения,

хранящегося в памяти.

[MC] Нажмите для очистки памяти.

Переключатель положения десятичной точки

Указывает число позиций после десятичной точки для округления.

F: Режим с плавающей десятичной точкой, при котором значения отображаются без

округления.

0,2,3: Число позиций после десятичной точки устанавливается равным 0,2,3.

ADD

: Мод "Add Mode" автоматически вкладывает десятичный знак и 2 десятичных числа

у всех задаваемых величин. Данный мод используется для пересчета валюты в

долларах или иных валютных единицах с двумя десятичными знаками. Десятичные знаки

не будут изображаться, если в течение задания цифр нажать клавишу [•] или если использовать

иные операции, кроме сложения и вычитания.

Округление [ROUND]

Определяет округления системы

UP: Округлит десятичную часть на требуемое* количество десятичных мест наверх.

5/4: Округлит десятичную часть на требуемое* количество десятичных мест согласно

правила 5/4.

CUT: Отделит десятичную часть на требуемое* количество десятичныхмест.

*Для устано вки тр еб уем ого коли чес тва д еся тичн ы х ме ст исп ол ьзуй те

операцию „количество десятичных мест“

.Расчёт торговой наценки

Первоначальная стоимость €150,

наценка 20%

[1][5][0][×][2][0][MU]

180.

Цена продажи €150, стоимость € 80,

какова торговая наценка

[1][5][0][-][8][0][MU]

87.5

Питание от солнечного элемента:

Под воздействием солнечных элементов свет превращается в электрическую энергию. В

случае слабой освещенности или временного затемнения, дисплей калькулятора перестанет

работать или правильно изображать данные. В таком случае, необходимо поместить

калькулятор на хорошо освещенное место и нажать клавишу [ON/AC] для рестарта

калькулятора. Минимальная сила света необходимая для эксплуатации – 50 Lux.

Правила безопасности:

При воздействии на калькулятор электростатического разряда, может повредиться его память

или перестанут правильно работать клавиши. После устранения проблемы, для нормальной

работы калькулятора, необходимо нажать клавишу [ON/AC].

Уход за калькулятором

• Старайтесь не ронять калькулятор, не подвергайте его сильным ударам.

• Никогда не пытайтесь согнуть или скрутить калькулятор.

• Никогда не пытайтесь разобрать калькулятор.

• Для очистки протрите калькулятор мягкой сухой тканью.

POLSKI

KALKULATOR Z BATERIĄ SŁONECZNĄ

Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją - Twój kalkulator może nie

posiadać wszystkich funkcji opisanych w załączonej instrukcji.

Obsługa kalkulatora

[ON] Włączenie zasilania.

[OFF] Wyłączenie urządzenia

[CE] Kasuje wyświetlacz LCD bez utraty obliczeń. Jeżeli liczba jest za duża, aby ją

wyświetlić, kalkulator zatrzymuje się i pokazuje "E". Wcisnąć [CE], aby kontynuować.

[+/–] Wcisnąć, aby zamienić pokazywaną liczbę z dodatniej (+) na ujemną (–) i odwrotnie.

Kiedy liczba jest ujemna, wyświetlany jest symbol "–".

[√] Pierwiastek kwadratowy

[MU] Wzrost (ceny), marża.

[GT] GT (Grand Total)pozwala na proste i szybkie wykonywanie obliczeń kasowych. Za

każdym wciśnięciem przycisku [=], pokazywana liczba zostaje wprowadzona do

pamięci i pokazuje się "GT". Wcisnąć [GT], by zobaczyć sumę wszystkich liczb

wprowadzonych do pamięci.

[►] Służy do przechodzenia, cyfra po cyfrze, w prawo, aż do cyfry, od której zamierza się

wprowadzić wartość powtórnie.

Funkcje pamięci

[M+] Wcisnąć, aby dodać pokazywaną liczbę do pamięci. Wyświetli się symbol "M".

[M–] Wcisnąć, aby odjąć pokazywaną liczbę z pamięci.

[MRC] Przywoływanie liczby z pamięci /

Wcisnąć dwa razy, aby skasować pamięć.

[MR] Przywołanie zawartości pamięci.

[MC] Kasowanie zawartości pamięci.

Przycisk zaokrąglania / tabulatora

Określa ilość miejsc po przecinku do zaokrąglenia.

F: System zmiennego przecinka, pokazujący wartość bez zaokrąglenia.

0,2,3: Ilość miejsc po przecinku nastawiona jest na 0,2,3.

ADD

: Tryb "Add Mode" automatycznie umieści przecinek dziesiętny oraz dwa miejsca dziesiętne po

przecinku we wszystkich zadanych wartościach. Tryb ten jest użyteczny w przypadku obliczeń

z dolarami lub innymi walutami wymagającymi dwóch miejsc dziesiętnych. Miejsca dziesiętne nie

pojawią się jeśli podczas wpisu użyty zostanie przycisk [•] lub podczas używania innej operacji niż

dodawanie i odejmowanie.

Przycisk zaokrąglania [ROUND]

Określa system zaokrąglania.

UP: Zaokrągla w górę ułamek według określonej* ilości miejsc po przecinku.

5/4: Zaokrągla w dół ułamek według określonej* ilości miejsc po przecinku.

CUT: Odcina ułamek według określonej* ilości miejsc po przecinku.

*Aby określić liczbę miejsc po przecinku, należy użyć przycisku wybierania liczby miejsc po przecinku.

Obliczanie wzrostu (ceny)

Koszt pierwotny

€150 wzrost o 20%

[1][5][0][×][2][0][MU]

180.

Cena sprzedaży €150, koszt €

80, jaki jest wzrost?

[1][5][0][-][8][0][MU]

87.5

Bateria słoneczna:

Panele słoneczne zmieniają światło na energię elektryczną. W przypadku niedostatecznej ilości światła

wyświetlacz kalkulatora może przestać funkcjonować lub może nie wyświetlać poprawnych danych.

W tym przypadku należy umieścić kalkulator w miejscu z dostateczną ilością światła i nacisnąć

[ON/AC] w celu zrestartowania kalkulatora. Minimialny stopień jasności niezbędny do

funkcjonowania to 50 Lux.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:

Podczas wystawienia na działanie wyładowań elektrostatycznych może zostać uszkodzona pamięć

oraz przyciski mogą nie funkcjonować prawidłowo. W celu zlikwidowania problemu należy wcisnąć

[ON/AC].

Opieka

• Nie upuszczać kalkulatora, ani nie poddawać go innym gwałtownym wstrząsom.

• Nigdy nie zginać ani nie wykręcać kalkulatora.

• Nigdy nie usiłować rozkładać.

• Kalkulator należy czyścić miękką, suchą szmatką.

ČESKY

KALKULÁTOR SE SOLÁRNÍM NAPÁJENÍM

Uživatelská příručka - Čtěte, prosím, před použitím kalkulátoru.

Váš kalkulátor nemusí být vybaven všemi funkcemi uvedenými v tomto manuálu.

Ovládání kalkulátoru

[ON] Zapnutí kalkulátoru.

[OFF] Vypnutí kalkulátoru.

[CE] Vynulování LCD bez ztráty výpočtů. Jestliže je číslo příliš veliké na zobrazení,

kalkulátor se zastaví a na LCD se zobrazí "E". Stiskněte [CE] pro pokračování.

[+/–] Zmáčkněte pro změnu znaménka zobrazeného čísla z pozitivního na negativní a naopak.

Jestliže je číslo negativní, je zobrazeno "-".

[√] Druhá odmocnina.

[MU] Navýšení (marže).

[GT] (Grand Total, celkový součet) – umožňuje jednoduchý a rychlý výpočet celkového

součtu. Pokaždé, když stiskněte [=], je zobrazené číslo uloženo do paměti a GT

navýšeno. Stiskněte [GT] pro zobrazení celkového součtu (Σ) všech čísel ukládaných do

paměti.

[►] Korekční tlačítko. Odstranění zobrazované hodnoty, číslo po číslu zprava, dokud není

smazáno číslo, které chcete nahradit.

Paměťové funkce

[M+] Stiskněte pro přičtení zobrazeného čísla do paměti, na displeji je zobrazeno "M".

[M–] Stiskněte pro odečtení zobrazeného čísla z paměti

[MRC] Stiskněte jedenkrát pro zobrazení čísla uloženého v paměti, stiskněte dvakrát pro

vyčištění paměti (nastavení paměti na 0).

[MR] Stiskněte pro zobrazení čísla uloženého v paměti.

[MC] Stiskněte pro vyčištění paměti (nastavení paměti na 0).

Nastavení počtu desetinných míst

Specifikuje počet desetinných míst pro zaokrouhlování.

F: Plovoucí desetinná čárka. Zobrazuje desetinná místa bez zaokrouhlování.

0,2,3: Počet desetinných míst je nastaven na 0,2,3.

ADD

: tzv. "Add Mode". V tomto režimu kalkulátor automaticky vloží desetinnou čárku a 2 desetinná

místa u všech zadávaných hodnot, pokud nezadáte desetinnou čárku ručně. Oceníte jej především při

sčítání nebo odečítání cen v € nebo v jiných měnových jednotkách, které vyžadují 2 desetinná místa.

Desetinná místa nejsou přidávána, pokud během zadávání stisknete tlačítko [•], nebo jestliže se jedná

o jinou operaci než sčítání a odečítání.

Klávesa zaokrouhlování

Určuje, jak budou čísla zaokrouhleny.

UP: Zaokrouhlí desetinnou část na požadovaný* počet desetinných míst nahoru.

5/4: Zaokrouhlí desetinnou část na požadovaný* počet desetinných míst podle pravidla 5/4.

CUT: Odřízne desetinnou část na požadovaný* počet desetinných míst.

*Pro nastavení požadovaného počtu desetinných míst použijte volbu počtu desetinných míst.

Výpočet marže

Původní cena €150 navýšená

o 20%.

[1][5][0][×][2][0][MU]

180.

Prodejní cena €150, nákupní

cena € 80. Jaká je marže?

[1][5][0][-][8][0][MU]

87.5

Napájení

Solární články mění sluneční světlo na elektrickou energii. V případě nedostatku světla nebo

dočasného zatmění může displej kalkulátoru přestat fungovat, nebo nemusí zobrazovat správné údaje.

V takovém případě umístěte kalkulátor na dostatečně osvětlené místo a stiskněte [ON/AC] pro restart

kalkulátoru. Minimální svítivost potřebná k provozu je 50 Lux.

Upozornění

Pokud je kalkulátor vystavený elektrostatickému výboji, může být poškozena jeho paměť, případně

nemusí správně fungovat tlačítka. Pro odstranění problému a normální chod stiskněte [ON/AC].

Údržba

• Nikdy kalkulátor neohýbejte.

• Nezkoušejte kalkulátor rozmontovat (rozložit).

Citizen ECC-210 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info