[►] rettelsestast. Fjerner de viste værdier, ciffer efter ciffer fra højre, indtil det ciffer,
der skal erstattes, er slettet.
Hukommelsesfunktioner
[M+] tryk for at lægge det viste tal til hukommelsen, der vises et "M" på displayet
[M–] tryk for at trække det viste tal fra hukommelsen
[MRC] tryk én gang for at vise tallet i hukommelsen, tryk to gange for at slette
hukommelsen (nulstille hukommelsen)
[MR] tryk for at vise tallet i hukommelsen
[MC] tryk for at slette hukommelsen (nulstille hukommelsen)
Decimal Selector
Angiver antallet af decimaler til afrunding.
F: Flydende decimal-system, som viser den værdi uden afrunding.
0,2,3: Antallet af decimaler er sat til 0,2,3.
ADD2: "Tilføj Mode" tilføjer automatisk et komma og to decimaler til alle værdier, selvom du
ikke indtaster et decimaltegn. Denne tilstand er meget nyttigt, når du udfører beregninger i
dollar eller andre valutaer, der kræver to decimaler. To decimaler er ikke tilføjet i denne
tilstand, hvis du trykker på [•] tasten, mens du indtaster en værdi, eller til andre operationer
end addition og subtraktion.
Afrunding Key
Angiver afrunding systemet.
UP: Runder op decimal til den angivne * antal pladser.
5/4: afrunder decimal til den angivne * antal pladser.
CUT: Runder ned decimal til den angivne * antal pladser. * Brug decimal vælgeren til at
angive antallet af decimaler.
Marginalberegning
Solenergi:
Solceller omdanner lys til elektrisk energi. Er der ikke tilstrækkelig lys, eller er der midlertidig
mørkt, kan lommeregnerens dipley holde op med at fungere, eller det kan vise ukorrekte
data. I det tilfælde placer lommeregneren på et tilstrækkeligt belyst sted og tryk på [ON/AC]
for at genstarte den. Den minimale belysning nødvendig for driften er 50 Lux.
Sikkerhedsadversel:
Er lommeregneren udsat for elektrostatisk udladning, kan dens hukommelse blive
beskadiget, eventuelt kan tasterne fungere på en forkert måde. For at fjerne problemet og for
den normale gang tryk på [ON/AC].
Pleje
• Lommeregneren må ikke bøjes eller deformeres.
• Lad være med at skille lommeregneren ad.
• Undgå kontakt mellem lommeregneren og vand eller andre væsker. Beskyt den mod
kraftige stød, slag og rystelser.
• Lommeregneren rengøres med bløde, tørre klude.
ROMÂNEŞTE
CALCULATOR CU ALIMENTARE SOLARĂ
Manual de utilizare - Citiţi, rugăm, înainte de folosirea calculatorului.
Calculatorul d-voastră nu trebuie să fie dotat cu toate funcţiile menţionate în prezentul
manual.
Comenzile calculatorului
[ON] Pornirea calculatorului.
[OFF] Oprirea calculatorului.
[CE] Setarea la zero a LCD fără pierderea calculelor. Dacă numărul este prea mare
pentru redare, calculatorul se opreşte şi pe LCD se afişează "E". Apăsaţi [CE]
pentru continuare.
[+/–] apăsaţi pentru modificarea semnului la numărul afişat din pozitiv în cel negativ
şi invers. Dacă numărul este negativ, este afişat "-".
[√] rădăcina pătrată
[MU] majorare (marjă)
[GT] (Grand Total, suma totală) – permite calculul simplu şi rapid al sumei totale. De
fiecare dată, când apăsaţi [=], se afişează numărul salvat în memorie şi GT
este majorat. Apăsaţi [GT] pentru afişarea sumei totale (Σ) a tuturor numere
salvate în memorie.
[►] Tastă de corecţie. Înlăturarea valorii afişate, număr după număr din dreapta,
până când nu este şters numărul, pe care doriţi să-l înlocuiţi
Funcţiile de memorie
[M+] Apăsaţi pentru adăugarea numărului afişat în memorie, pe display este afişat
"M".
[M–] Apăsaţi pentru scăderea numărului afişat din memorie
[MRC] Apăsaţi o dată pentru afişarea numărului salvat în memorie, apăsaţi de două ori
pentru curăţirea memoriei (setarea memoriei la valoarea 0).
[MR] Apăsaţi pentru afişarea numărului salvat în memorie.
[MC] Apăsaţi pentru curăţirea memoriei (setarea memoriei la valoarea 0).
Rotunjire
Specifică numărul de locuri zecimale pentru rotunjire.
F: Virgulă zecimală flotantă. Afişează locuri zecimale fără rotunjire.
0,2,3: Numărul de locuri zecimale este setat la 0,2,3.
ADD2: Modul "Add Mode" introduce automat virgula zecimală și 2 locuri zecimale la toate
valorile indicate. Acest mod este folositor în cazul calculelor valutei în dolari, sau alte unități
valutare, care necesită două locuri zecimale. Locurile zecimale nu sunt adăugate, dacă în
cursul introducerii datelor apăsați butonul [•], sau dacă este vorba de o altă operație decât
adunare și scădere.
Gombbal kerekítési
Specifică sistemului de rotunjire
UP: Rotunjeşte până zecimal la numărul * specificat de locuri.
5/4: Rotunjeşte partea zecimală la numărul de locuri zecimale după regula 5/4.
CUT: Rotunjeşte jos zecimal la numărul * specificat de locuri.
* Folosiţi selectorul zecimală pentru a specifica numă rul de zecimale.
Marjei
Alimentare solară:
Elementul solar schimbă lumina în energie electrică. În cazul insuficienței luminii sau
întunecării temporare displey-ul calculatorului poate înceta să funcționeze, sau nu trebuie să
indice date corecte. În asemenea caz amplasați calculatorul într-ul loc suficient luminat și
[ON/AC] pentru restartarea calculatorului. Luminozitatea minimă necesară pentru funcționare
este 50 Lux.
Atenționare de siguranță:
În cazul în care calculatorul este supus descărcării electrostatice, poate fi deteriorată
memoria lui, eventual butoanele pot să nu funcționeze bine. Pentru înlăturarea problemei și
funcționare ormală apăsați [ON/AC].
Intreţinere
• Nu îndoiţi niciodată calculatorul.
• Nu încercaţi să demontaţi (dezmembraţi)calculatorul.
• Evitaţi contactul calculatorului cu apa sau alte lichide.
• Nu-l supuneţi la şocuri puternice, lovituri sau zdruncinături.
• Pentru curăţirea calculatorului folosiţi lavete moi, uscate.
SUOMI
AURINKOKENNO ENERGIAN LÄHDE LASKIN
Käyttäjan käsikirja – lukekaa ennen laskimen käyttöä.
Laskimesi saattaa olla ilman eri toimintoja tässä käyttöohjeessa esitettu.
Näppäintoiminnot
[ON] Laskimen käynnistäminen
[OFF] Laskimen sammuttaminen
[CE] Tällä näppäimellä voit poistaa LCD näytössä näkyvän luvun peruuttamatta
koko laskutoimitusta. Jos luku on liian suuri naytettäväksi, laskin pysahtyy ja
`E' ilmestyy näytölle. Paina [CE] näppäinta jatkaaksesi.
[+/–] Tällä näppäimellä voit muuntaa viimeksi syötetyn luvun negatiiviseksi. Paina
vaihtaaksesi positiivinen luku negatiiviseksi ja päinvastoin. Kun luku on
negatiivinen, näytöllä näkyy '-'.
[√] Neliöjuuri
[MU] Hinnoittelunäppäin
[GT] (Grand Total, kokonaissumma) – mahdollistaa saada kokonaissummia
yksinkertaisesti ja nopeasti. Näytöllä oleva numero liittyy kokonaismuistiin aina
painamalla [=],GT kokonaissumma arvo kertyy. Paina [GT] saadakseen
kaikkien muistissa olevien numerojen kokonaistumman (Σ)
[►] Poistonäppäin. Poistaa viimeksi syötetyn numerosarjan numero numerolta,
jolloin numeroa voi muokata.
Muistitoiminnot
[M+] Paina lisätäksesi näytöllä oleva numero muistiin, näytöllä näkyy kirjain "M".
[M–] Paina vähentääksesi näytöllä oleva numero muistista.
[MRC] Paina kerran saadaksesi näytölle muistissa oleva numero ja kahdesti nollataksesi
muistin (muistin asettaminen nollaksi).
[MR] Paina saadaksesi näytölle muistissa oleva numero.
[MC] Paina tyhjentääksesi muistin (muistin asettaminen nollaksi).
Desimaalimuodon valinta
Määrittelee desimaalimäärän pyöristettäessä.
F: Liukulukumoodi. Kelluva desimaalipiste liukuu tilanteen mukaan, näyttää arvon ilman
pyöristystä.
0,2,3: Desimaalimäärä on asetettu 0, 2 ja 3:ksi.
ADD
2
: ns. "Add Mode". ADD-moodin laskutoimenpiteissä tulee aina automaattisesti kaksi
kymmenyssijaa lisää, paitsi silloin kun desimaalipiste on annettu manuaalisesti. Tämä moodi
on oikein hyödyllinen kun pitää laskea yhteen tai vähentää hintoja esimerkiksi Euroilla tai
muilla rahayksiköillä, jotka vaativat desimaaleja 2 numeron tarkkuudella. Kymmenyssijaa ei
lisätä joko painamalla [•] näppäintä syöttämisen aikana tai jos kyseessä on muu
laskutoimitus kuin arvon yhteenlasku ja vähennyslasku.
Pyöristys Asetukset
Määrittää pyöristäminen järjestelmään.
UP: Pyöristää luvun ylöspäin desimaalimäärä- asetuksen mukaan *
5/4: Katkaisee luvun desimaalimäärä- asetuksen mukaan * 5/4-säännön mukaan.
CUT: Katkaisee luvun desimaalimäärä- asetuksen mukaan *
* Halutun desimaalimäärän voit asettaa käyttämälla desimaalimäärä- valintaa laskimella.
Hinnoittelu laskut
Energian lähde
Aurinkokennot muuttavat energian auringonvalosta suoraan sähköenergiaksi. Siinä
tapauksessa jos valaistus ei ole riittävä tai osittaisen pimennyksen aikana, laskin voi joko
lakata toimimasta tai näyttää virheellisia arvoja. Sijoita laite johonkin riittävästi valaistuun
paikaan ja paina [ON/AC] uudelleenaloitusta varten. Kunnollinen toiminta vaatii
minimivalaistustehon 50 Lux.
Huomio!
Älä altista sähköpurkauksille, voimakas sähköpurkaus saattaa vahingoittaa laskimen muistia
tai vaikuttaa näppäinten toimintaan. Ongelman voi ratkaista painamalla [ON/AC]- näppäintä.
Huolto
• Älä koskaan väännä tai taita laskinta.
• Älä yritä hajottaa laskinta.
• Suojaa laskin vedeltä ja kosteudelta. Suojaa miltä tahansa iskuilta, järistyksiltä ja
putoamiselta.
• Pyyhi laskin pehmeällä ja kuivalla liinalla.
NORSK
KALKULATOR MED SOLCELLE FORSYNING
Brukerhåndbok - Vennligst les før kalkulatoren tas i bruk.
Din kalkulator er ikke nødvendigvis utstyrt med alle funksjoner oppgitt i denne
bruksanvisningen.
Betjening av kalkulatoren
[ON] Kalkulator settes på.
[OFF] Kalkulator slås av.
[CE] Nullstilling av LCD uten at utregningene går tapt.. Er nummeret for stort til å
vises, stopper kalkulator opp og på LCD vises "E". Trykk inn [CE] for
fortsettelse.
[+/–] Trykk inn for endring av tegnet til det viste tallet fra positiv til negativ og vise
versa. Er tallet negativt, blir det vist "-".
[√] Kvadratrot.
[MU] Øking (margin).
[GT] (Grand Total, total sum) – muliggjør en rask og enkel utregning av totalsummen.
Hver gang du trykker inn [=] blir det viste tallet lagt inn i minnet og GT blir
