NX501/NZ501English86
6EndUserLicenseAgreement
1Thecontractingparties
1.1ThisAgreementhasbeenenteredintobyand betweenNNG Kft. (registeredseat:23Bércutca,H-
1016Budapest,Hungary;Companyreg.no.:01-09-891838) as Licensor(hereinafter:Licensor) and You
astheUser(hereinafter:User;theUserandtheLicensorjointlyreferredtoas:Parties)insubjectof the
useofthesoftwareproductspecifiedinthisAgreement.
2ConclusionoftheAgreement
2.1 T he Parties hereby acknowledge that this Agreement shall be concluded by implicit conduct of the
PartieswithoutsigningtheAgreement,
2.2 The User hereby acknowledges that following the lawful acquisition of the software product
constituting the o bject o f this Agreement(Section4), any degree of use, installationinto a computer or
otherhardware,installationofsuchhardw areintoavehicle,pressingofthe“Accept”buttondisplay edby
the software during installation or use (hereinafter referred to as Use) shall mean that the User has
acceptedthetermsandconditionsofthisAgreementaslegallybinding.
2.3 This A greement shall by no means authorise use of the software product by those persons having
unlawfullyacquiredthesoftwareproductorhavingunlawfullyinstalleditonacomputerorinavehicle.
3Relevantlawsandregulations
3.1Any actionrelatedtothis Agreementwill be governed by the laws of the Republicof Hungary,with
specificreferencetoActIVof1959ontheCivilCodeandtoActLXXVIof1999onCopyrightsshallapply.
3.2 The original language version of this Agreement is the Hungarian version. This Agreement has
versionsinotherlanguagesaswell.IncaseofdisputetheHungarianversionshallprevail.
4ObjectoftheAgreementandTermination
4.1 The object of this Agreement shall be the navigation guidance software product of Licensor
(hereinafterreferredtoastheSoftwareProduct).
4.2TheSoftwareProductshallincludetheoperatingcomputerprogram,itscompletedocumentation,the
map database pertaining thereto and any third-party content and services accessible through the
SoftwareProduct(hereinafter:Database).
4.3Anyformof display,storage,coding,includingprinted,electronicorgraphicdisplay,storage,source
orobjectcode,oranyotherasyetundefinedformof display,storage,orcoding,oranymediumthereof
shallbedeemedpartsoftheSoftwareProduct.
4.4 Error corre ctions, additions, updates used by the User following the conclusion of this Agreement
shallalsobedeemedpartsoftheSoftwareProduct.
4.5 Your r ights under this Agreement will terminate immediately without notice from Licensor if you
materially breach it or take any action in derogation of Licensor's and/or its licensors' rights to the
Software Product. Licensor may terminate this Agreement should a ny Software Product become, or in
Licensor'sreasonableopinionlikelytobecome,thesubjectofaclaimofintellectualpropertyinfringement
ortradesecretmisappropriation.Upontermination,youwillceaseuseof,anddestroySoftware Product
andconfirmcomplianceinwritingtoLicensor
5Rightsundercopyright
5.1 Unless otherwise provided by law or c ontractual provisions, the Licensor is the sole and ex clusive
ownerofallmaterialcopyrightsvestedintheSoftwareProduct.
5.2CopyrightsextendtothewholeSoftwareProductandtoitspartsseparatelyaswell.
5.3 The owner(s) of the copyrights of the D atabase forming part of the Software Product is (a re) the
naturalperson(s)orcorporateentity(ies)listedintheAppendixtothisAgreementorinthe“About”menu
itemoftheoperatingcomputerprogram( hereinafterreferredtoasDatabaseOwner).T heuser'smanual
of the Software Product includes the nam e of the menu option where all the owners of the Database
itemsarelisted.TheLicensorherebystatesthatithasobtainedsufficientusageandrepresentationrights