31 30
lizia. Con il rivestimento anti-aderente occorre
meno olio/grasso o addirittura si possono cuci-
nare gli alimenti senza questi ingredien ti.
La griglia Raclette con piastra in pietra naturale
(6420) non dispone di un rivestimento an ti-
aderente. Non è nec essario ingrassare la pietra.
Suggerimento: P er far e in modo che la carne non
si attacchi alla piastra in pietra na turale, mett ere
semplicemente un pizzico di sale sulla pietra.
Con il termostato a regolazione continua
sull’apparecchio si può adattare la temperatura
al cibo corrispondente o tenere caldo il cibo .
Messa in funzione
Mettere la griglia Raclette al centro del tavolo
su una super cie asciutta, piana ed anti-sdruc-
ciolevole.
Inserire la spina nella presa della corrente .
La spia di controllo si accende .
Selezionare un grado di riscaldamento tra 1 e 5
e adattare così le tempera ture al cibo .
A TTENZIONE !
L ‘appar ecchio diven ta caldo.
Preriscaldare la griglia Raclette per un paio di
minuti.
Ore mettervi sopra il cibo.
Riempite le V ostr e coppelle a piacimento .
INDICAZIONE: Prestar e attenzione a non riem-
pire troppo le coppelle .
Per gratinar e si possono collocare le coppelle ad
un livello inferiore o la piastr a della griglia.
NOT A: Quando si mettono gli ingr edienti sulla
griglia può capitare che il grasso caldo o l’ acqua
vengano spruzzati via dalla piastra.
A TTENZIONE!
Non girare il cibo con ut ensili o
forchette in metallo . Si potrebbe
distruggere il rivestiment o anti-
aderente della griglia Raclette
con la piastra T eppan Y aki!
Utilizzare solo posate per griglia
in legno o plastica resistente
al calore!
Sulla piastra non utilizzare
vassoi di alluminio . Si crea una
pericolosa vampata di calore .
Pulitura
Prima di pulire , staccare la spina e far r ar eddare
l’apparecchio .
Pulire le coppelle e la piastra T eppan Y ak i / Pias-
tra in pietra naturale in acqua calda con un po’
di detergente .
Pulire la custodia, il cavo e la spina con uno
straccio umido , non immergere mai in acqua.
Utilizzare stracci morbidi o spugne, non pulire
mai con spugne dure o pagliette di metallo per
le pentole.
Disposizione
Eliminare tutte le parti dell’imballo ed eventual-
mente gli adesivi, ma non la targhetta.
Collocare la griglia nella custodia.
Collocare l’apparecchio su una base asciutta,
antisdrucciolevole ed in piano .
Prima del primo uso
Pulire la griglia e le coppelle con uno straccio
umido, even tualmente con un detergent e sotto
l‘ acqua calda.
Al primo riscaldamento l’ apparecchio può fu-
mare leggermente. Dopo alcuni minuti tuttavia
smette.
Istruzioni di sicurezza
A TTENZIONE ! Il piano della griglia
e le coppelle diventano caldissime
durante il funzionament o . Esiste
il pericolo di ustione ed incendio!
Aerr are le coppelle solo per i
manici termoisolati.
Non coprire mai la piastra della griglia con una
pellicola di alluminio. Non mettere pentole o
padelle sopra, la vampata di calore può distrug-
gere il rivestimento anti-ader ente.
Non mettere mai car ta forno o materiali inam-
mabili sulla piastra della griglia. Il grande calore
può causare incendi.
Non mettere mai la griglia vicino a liquidi o ma-
teriali inammabili.
Assicurarsi che il ca vo non v enga mai a conta tto
con superci calde.
Non collocare mai l’appar ecchio vicino ad al-
tre fonti di calor e (forno , amma del gas ecc.).
Per evitar e il pericolo di inc endio c ontrollare che
ci sia spazio suciente per la griglia Raclette. I n
alto e lateralmente ci dovrebbe esser e una di-
stanza di almeno 50 cm.
Non collocare mai l’appar ecchio vicino alla parete .
Non mettere mai l’apparec chio vicino ad ogget -
ti facilmente inammabili come ad es. mobili,
tende ecc.
La griglia emette un gr ande calore . P er questo
motivo non mettere mai oggetti facilmen te
inammabili o che possono fonder e vicino
all’apparecchio .
T ener e la griglia lontana da calor e, irraggiamen-
to solare diretto , umidità e spigoli taglienti.
Non utilizzare mai l‘ apparecchio all‘ aperto .
Non lasciare mai la griglia in funzione senza sor-
veglianza.
Osservare se l’apparecchio si riscalda molt o ra-
pidamente e si raredda molto len tamente.
Spostare l ’appar ecchio soltanto se è completa-
mente rareddat o.
Istruzioni di servizio
La V ostra griglia R aclette (6425) è provvista di
rivestimento anti-aderente , che impedisce che
l’alimento si attacchi, facilitando così la sua pu-
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Non utilizzare mai per la pulitura detergenti o
solventi, oggetti appuntiti e spray .
Le coppelle e la piastra T eppan Y aki / P iastra in
pietra naturale sono ada tte per essere messe
nella lavastoviglie .
Dopo la pulitura fare sempr e asciugar e a f on-
do l’appar ecchio!
Problema / C ausa / Rimedio
Problema Even tuale
causa
Rimedio
I cibi non
vengono
cotti e il for-
maggio non
si scioglie
La tempera-
tura è troppo
bassa
I cibi sono
troppo
spessi/
troppo sottili
Aumentare la
temperatura
girando il
termostato
Sminuzzare i
cibi e fare
delle porzioni
più piccole
I cibi
bruciano, il
formaggio si
annerisce
o brucia
T er mostato
regolato
troppo alto
Le coppelle
sono state
riempite
troppo
e urtano la
barra di ris-
caldamento
Ridurre la
temperatura
girando il
termostato
Girare il
cibo più di
frequente
Mettere
meno
cibo nelle
coppelle
La barra di
riscalda-
mento
non si riscalda
L ’apparecchio
non è
collegato
Inserire la
spina nella
presa
Graffi sulla
piastra in
pietra
naturale
A causa di
tagli effettua-
ti sulla piastra
della griglia o
il maneggio
di utensili per
la cottura
Nessun
pregiudizio
al funziona-
mento della
piastra:
nessun
motivo di
reclamo!
Smaltimento ecologic o
I nostri apparecchi hanno per il traspor to solo
imballi ec ologici. Porti i car toni e la car ta in un
centro di raccolta per la car ta, gli imballi plastici
nella spazzatura di valore .
A TTENZIONE!
Non gettare gli elettroutensili
nella spazzatura domestica.
Gli elettroutensili contengono ma terie prime
di valor e. P orti l’ apparecchio che non funziona
più ad un c entro di raccolta per il riciclaggio
riconosciuto. P uò tr ovar e informazioni sulle pos-
sibilità di smaltimento presso il Suo Comune .
Assistenza clienti
Se il Suo appar ecchio Cloer dov esse avere un
problema, si riv olga al Suo r ivenditor e autoriz-
zato o ad un servizio clienti aziendale Cloer .
Gli elettroutensili Cloer c orrispondono alle
attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di
sicurezza.
Condizioni di gar anzia
Cloer Le gar antisce, in quant o cliente finale
privato , una garanzia del fabbricante limi-
tata. I n caso di tr attamento accurato ed osser-
vanza del manuale delle istruzioni, nonché delle
istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare
l’apparecchi gratuitamente se si tr atta di difetti
del materiale o di fabbricazione. La riparazione
ha luogo tr amite riparazione o sostituzione dei
componenti difett osi. Le parti sostituite div en-
tano proprietà della ditta Cloer . Si escludono
ulteriori pretese, di qualsiasi tipo , in par ticolare
diritti al risarcimento per danni.
Questa garanzia non influisce su diritti del
consumatore secondo le leggi nazionali in vi-
gore per quanto riguarda la v endita di merci.
La durata della garanzia è di 2 anni e c omincia
con la data in cui il prodotto è stat o acquistato
per la prima volta dal cliente finale. La durata
della garanzia non viene prolungata da una
successiva rivendita, da riparazione o sostituzione
del prodotto, né comincia di nuo vo o è influ-
enzata in altro modo .
Questa Garanzia L e viene data dal Suo
rivenditore . Per utilizzare i servizi di garanzia,
si rivolga direttament e al Suo rivenditore .
Per domande sul Suo prodotto si rivolga
all’ importatore Cloer nazionale nel Suo paese.
Sul nostro sito internet http://w ww.cloer .de
può tr ovare indir izzo e numero di t elefono
o mandi una mail a
service -it@cloer .de
Come prova della garanzia si deve presentare
uno scontrino orig inale con data d’ acquisto
e timbro del rivenditore. Senza questo scontri-
no la riparazione o la richiesta di chiariment o
non è gratuita.
Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a
utilizzo non conforme
consumo o usura naturali,
influssi esterni (ad es . danni per il trasporto, urti,
colpi, effetti del calore , acidi o altro),
·
·
·
·
·
·
I I