39 38
pequenas quantidades de óleo / gordur a de co-
zinha para preparar os alimentos .
O Raclette Grill com placa de pedra natural
(6420) não possui camada antiaderen te. Não é
necessário untar a pedra natural.
DICA: P ara que a carne não torre na placa de
pedra natural, basta salpicar um pouco de sal
sobre a pedra.
Com o r egulador sem graduação de temperatu-
ra no aparelho a t emperatura da g relha pode ser
regulada ao grelhado que está a ser pr eparado e
manter os alimentos aquecidos.
Colocação em funcionamento
Coloque o grill no centro da mesa numa super-
fície seca, plana e não escorregadia.
Insira a cha na tomada.
A lâmpada de controlo acende .
Seleccione um grau de aquecimento de 1 – 5 e
desta forma adeqúe a temperatura ao grelhado
que está a preparar .
A TENÇ ÃO !
Agora o apar elho esquenta!
Pré-aqueça o Raclette Grill por alguns minutos.
Agora deite o aliment o a ser grelhado .
Coloque o que desejar nas frigideirazinhas.
INDICAÇÃO : Cuide para não encher demais as
frigideirazinhas.
Pode-se agora colocar as frigideirazinhas no de-
grau mais baixo para gr atinar ou sobre a placa
de grill.
INDICAÇÃO: A o colocar o alimento sobre a
superfície do grill, pode ocorrer de espirrar
gordura quente ou água do grill .
A TENÇ AO!
Não vire os grelhados com
talheres ou garfos de metal.
Desta forma estará danicando
a camada antiaderente do
Raclette Grill e da placa
T eppan Y aki!
Utilize apenas talheres para
grill de madeira o de plástico
à prova de calor!
Não use tigelas de alumínio
sobre a superfície do grill.
Cria-se um perigoso acumulo
de calor .
Limpeza
Antes da limpeza r etirar a cha da tomada e dei-
xar o aparelho esfriar .
Limpe as fr igideirazinhas e a placa de T eppan
Y aki / placa de pedra natural com água morna e
um pouco de detergente par a as mãos.
Limpar a carcaça, o cabo e a cha com um pano
húmido, nunca submerg ir na água.
Utilize panos ou esponjas macias, nunca limpe
Montar
Remova os componentes da embalagem e
eventuais adesiv os, mas não a placa de identi-
cação.
Coloque a placa de grill sobre a car caça.
Coloque o apar elho sobre uma superfície seca,
plana e à prova de escorr egões.
Antes da primeir a utilização
Limpe a placa de g rill e as frigideirazinhas c om
um pano húmido , eventualmente com um pou-
co de detergente c om água morna.
Quando for aquecido pela pr imeira vez o apar el-
ho pode formar um pouco de fumo. No entanto
isso pára após alguns minutos.
Instruções de segurança
CUIDADO! A superfície do grill e
as frigideirazinhas cam muito
quentes quando utilizadas. Existe
perigo de queimaduras e de
incêndio! Apenas segure as
frigideirazinhas pelas pegas com
isolamento!
Jamais cubra a superfície da gralha c om folha de
alumínio. Não apoie panelas ou frigideiras sobre
a grelha, o acumulo de calor poderá danicar a
camada antiaderente .
Nunca coloque papel manteiga ou materiais in-
amáveis sobre a superfície do grill. O for te ca-
lor pode causar incêndios. Jamais monte o g rill
próximo a líquidos ou mat eriais inamáveis.
Não permita que o cabo entr e em contacto com
as superfícies quentes.
Não mon te o apar elho próximo de outras font es
de calor (fogão , chama de gás, etc.).
Para proteger contra risco de inc êndio cuide
para que haja espaço suciente para o Raclette
Grill. P ara cima e para os lados deverá existir um
distância de ao menos 50 cm.
Jamais encoste o aparelho na parede .
Nunca monte o aparelho pr óximo a objectos fa-
cilmente inamáveis c omo móveis , cortinas, et c.
O grill irradia muito calor . Não coloque, porta-
nto , objectos inamáveis ou que derretam facil-
mente nas pro ximidades do aparelho .
Mantenha o grill afastado do calor , da incidência
directa do sol, da humidade e de bordas aadas .
Nunca use o aparelho no exterior .
Não deixe o grill desacompanhado quando es-
tiver em uso .
V erique sempre se o aparelho aquece rápido
mas esfria lentamente.
Apenas transporte o aparelho quando estiver
completamente frio .
Orientações de manuseio
O seu Raclette Grill (6425) possui uma camada
antiaderente que evita a pega do alimento grel-
hado e facilita a limpeza. Por causa da camada
antiaderente somente ser á necessário utilizar
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
com esponjas duras para panelas ou palha de
aç o.
Não utilize pr odutos abrasiv os ou solven tes, ob-
jectos pontiagudos ou sprays para limpeza.
As frigideirazinhas e a placa T eppan Y ak i / placa
de pedra natural podem ser lavados na máqui-
na lava-loiças.
Permita que o aparelho seque bem depois de
lavado!
Problema / C ausa / Solução
Problema Possív el
causa
Solução
Os alimentos
continuam
crus, o queijo
não derrete
T emper atura
baixa demais
Alimen-
tos estão
grandes /
altos demais
Aumenta a
temperatura
por meio do
regulador de
temperatura
Diminua os
alimentos,
faça porções
menores
Alimentos
queimam,
queijo fica
preto ou
queima
T emper atura
alta demais
Frigideir as
estão muito
cheias e
tocam no
cartucho
aquecedor
Diminua a
temperatura
por meio do
regulador de
temperatura
Vire o alimen-
to mais vezes
Coloque me-
nos alimentos
na frigideira-
zinha
Cartucho de
aquecimento
não esquenta
Aparelho não
está ligado
Insira a ficha
na tomada
Arranhões
sobre aplaca
de pedra
natural
Por cortar
sobre aplaca
de grill,
manuseio de
utensílio de
cozinha
Não prejudica
a função da
placa de grill.
Não é
motivo de
reclmação
Eliminação de acordo com os
princípios de protecção do meio
ambiente
Os nossos aparelhos são embalados, para o
transporte, de forma compa tível com o meio
ambiente. Deite o papel/ cartão e as embala-
gens plásticas nos r espectivos contentores de
reciclagem.
A TENÇ ÃO!
Os electrodomésticos não
devem ser deitados ao lix o
doméstico .
Os elec trodomésticos contêm matérias-primas
valiosas. Por isso, entregue também o seu apa-
relho velho a uma entidade que o encaminhe
a um circuito de reciclagem reconhecido . I nfor-
mações sobr e como eliminar electrodomésticos
podem ser obtidas em qualquer Ec ocentro , Jun-
ta de Fr eguesia ou Câmara Municipal.
Ser viço de apoio ao client e
Se algum dia o seu aparelho Cloer tiver um de -
feito , dirija-se por favor ao seu r evendedor Cloer
ou ao serviço técnico da Cloer .
Os electr odomésticos da Cloer cumpr em as
Directivas da CE e normas de segurança mais
recentes .
Garantia
A Cloer garante aos consumidores finais pri-
vados a qualidade dos seus pr odutos atrav és
de uma garantia de fabricante limitada . Em
caso de manuseament o cuidadoso e seguimen-
to das instruções de uso assim como dos avisos
de segurança, comprometemo-nos a r eparar o
aparelho sem encargos se a eventual avaria for
consequência de danos de material ou de fabri-
co. A correcção do def eito é ef ectuada atrav és
de repar ação e/ ou substituição dos componen-
tes defeituosos. P eças substituídas passam a ser
propriedade da firma Cloer . Excluímos quais-
quer outros direitos, nomeadamente pedidos
de indemnização.
A presente garantia não afecta quaisquer di-
reitos detidos pelo consumidor em virtude da
legislação nacional de cada país em matéria da
comercialização de bens de consumo .
O praz o de garantia é de 2 anos e c omeça a par-
tir da data em que o consumidor final adquire
pela primeira vez o pr oduto . O praz o de garantia
não se pr olonga ou r ecomeça nem sofre qual-
quer modificação em c onsequência da posteri-
or venda a terceiros, reparaç ões ou substituição
do produto .
A garantia é transmitida pelo revendedor ao
consumidor final . Se precisar de accionar a ga-
rantia, dirija-se directamente ao seu rev en-
dedor.
Se tiver per guntas acerca do seu produto, con-
sulte o importador da Cloer no seu país. Na
nossa página internet, http://ww w .cloer .de ,
encontra os respectivos endereços e númer os
de telef one. T ambém pode en viar um correio
electrónico para
service -pt@cloer .de
Para documentar o dir eito à garantia é indis-
pensável exibir o original do comprovativo
de c ompra onde consta a data da compra e o
endereço do rev endedor . Sem este c omprova-
·
·
·
P P