12
1. Placer DIP 5-6 de S2 en combinaison 01
» la Led 1 (rouge) clignote
2. Consulter le tableau page 11 et choisir une combinaison qui affiche
LAæ FONCTIONæ APPELæ INTERCOMMUNICANTæ ).4æ OUæ ).4Bæ POURæ LESæ BOUTONSæ QUIæ
DOIVENTæåTREæPROG RAMM£S
EXæ æ æ POURæ 0æ
APPELæ G£N£RALæ INTERNE
, programmer DIP 1-2-3-4 de S2
ENæ COMBINAISONæ æ OUæ æ OUæ æ 0).4æ PROGRAMMERæ 3æ AV ECæ
ADRESSEææCONFORM£MENTæAUætableau A page 15
, passer au point 3
EXæ æ æPOURæ 0æINTERCOMMUNICANTæ G£N£RALæ PROGRAMMERæ$)0æ æ DEæ 3æ
ENæCOMBINAISONæ æOUææ 0).4æPROGRAMMERæ3æ AV ECæ ADRESSEææ
CONFORM£MENTæAUætableau A page 15
, passer au point 3
EXææ æPOURæ 0æ INTERCOMMUNICANTæ S£LECTEURæPROGRAMMERæ $)0æ æ DEæ
3æ ENæ COMBINAISONæ æOUæ æOUæ æ 0).4æ PROGRAMMERæ 3æ AVECæ
ADRESSEææCONFORM£MENTæAUætableau B page 10
, passer au point 3
EXææ æPOURæ 0æ INTERCOMMUNICANTæ S£LECTEURæPROGRAMMERæ $)0æ æ DEæ
3æ ENæ COMBINAISONæ æOUæ æ 0).4æ PROGRAMMERæ 3æA VECæ ADRESSEæ
æCONFORM£MENTæAUætableau B page 10
, passer au point 3
EXæ æ æPOURæ0æ
APPELæG£N£RALæINTERNE
et P4=intercommunicant 2 usagers,
PROGRAMMERæ $)0ææDEæ 3æENæ COMBINAISONææ 0).4 æ0).4Bæ
PROGRAMMERæ 3æ AVECæ CODEæ USAGERæ æCONF OR M£MENTæ AUætableau A page 15
,
passer au point 3
3. !PPUYERæSURæLEæBOUTONæPUISæLEæREL½CHERæPOURæASSOCIERæLAæF ONCTION
» la Led 2 (bleue) clignote 4 f ois
» tonalité de confirmation
4. P our quitter la programmation, mettre les DIP 5-6 de S2 en combinaison
00
» la Led 1 (rouge) s'éteint
5. A u terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 1111. Rétablir sur S1 la configuration du code usager , v oir
tableau A page 15.
NL
V oorbeeld 1 - alle systemen uitg ezonderd KIT - Algemene inter com
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P3 = interne
algemene oproep , P4 = algemene intercom op adres 9
V oorbeeld 2 - Selectieve intercom
op monitor met gebruikerscode 1 en intercomadres 1 is programmering
P3 = selectiev e intercom op adres 2, P4 = selectiev e intercom op adres 3
V oorbeeld 3 - Intercom KIT (intercom tussen 2 aangrenzende adressen
BINNENæDEæRANGEæV ANææTOTææWAARVANæHETæEERSTEæONE VENæIS:
op monitor met gebruikerscode 1 is programmering P3 = interne
ALGEMENEæOPROEP æ0ææINTERCOMSYSTEEMæTWEEGEZINS WONINGæOPæADRESæ æ æ
1. 3TELæDEæDIPS WITCHESææVANæ3æINæOPæDEæCOMBINATIEæ
» led 1 (rood) knipper t
2. æ2AADPLEEGæ DEæ TABELæ OPæ PAG æ æ ENæ KIESæ EENæ COMBINATIEæ WAARINæ DEæ
INTERCOMFUNCTIEæ ).4æ OFæ ).4Bæ V ERSCHIJNTæ VOORæ DEæ DRUKKNOPPENæ DIEæ U æ
WENSTæTEæPROGRAMMEREN
6 OORBEELDæ æ VOORæ 0æ æ INTER NEæ ALGEMENEæ OPROEPæ STELTæ Uæ DEæ DIPSWITCHESæ
æ VANæ3æ INæ OPæ DEæ COMBINATIEæ æ OFæ æ OFæ æ 0).4æ ENæ
stelt u S1 in met adres 5 volgens tabel A op pag. 15, ga naar punt 3
6 OORBEELDæ æVOORæ 0ææ ALGEMENEæINTERCOMæ STELTæUæDEæ DIPSWITCHESæ æ
VANæ3æINæOPæ DEæCOMBINATIEææ OFææ 0).4æENæ STELTæUæ3æ INæMET æ
adres 9 volgens tabel A op pag. 15, ga naar punt 3
6 OORBEELDæ æVOORæ 0ææSELECTIE VEæINTERCOMæ STELTæUæDEæDIPS WITCHESææ
VANæ 3æINæ OPæDEæ COMBINATIEææOFæ æOFæ æ0).4æ ENæSTELTæUæ 3 æ
in met adres 2 volgens tabel B op pag. 10, ga naar punt 3
6 OORBEELDæ æVOORæ 0ææSELECTIE VEæINTERCOMæ STELTæUæDEæDIPS WITCHESææ
VANæ3æINæOPæ DEæCOMBINATIEææ OFææ 0).4æENæ STELTæUæ3æ INæMET æ
adres 3 volgens tabel B op pag. 10, ga naar punt 3
6 OORBEELDæ æ VOORæ 0æ æ INTERNEæ ALGEMENEæ OPROEPæ ENæ 0æ æ INTERCOMSYSTEEMæ
TWEEGEZINS WONINGæ STELTæ Uæ DEæ DIPSWITCHESæ æ VANæ 3æ INæ OPæ DEæ
COMBINATIEæ æ0).4 æ 0).4BæENæ STELTæ Uæ 3æ INæMETæ GEBRUIKERSCODEæ
1 volgens tabel A op pag. 15, ga naar punt 3
3. æ$UWæOPæDEæ DR UKKNOPæWAAR AANæUæDEæ FUNCTIEæWILæ TOEWIJZENæENæ LAATæWEERæ LOS
» led 2 (blauw) knippert 4 maal
» be vestigingstoon
4. æ/MæDEæPROGRAMMERINGæTEæV ERLATENæSTELTæUæDIPSWITCHESææV ANæ3æINæOPæ
combinatie 00
» led 1 (rood) gaat uit
5. Aan het eind v an de programmering stelt u de dips witches 1-2-
3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de instelling van de
gebruikerscode opnieuw in op S1, zie tabel A op pag. 15.
DE
Beispiel 1 - alle Systeme außer KIT - Allgemeiner Internruf
Am Monitor mit Benutzercode 5 Prog rammierung P3= Inter ner
'RUPPENRUFæ0æ)NTERCOMæALLGEMEINæMITæ!DRESSEæ
Beispiel 2 - Selektivem Internruf
Am Monitor mit Benutzercode 1 und Intercom-Adresse 1
Programmierung P3= Intercom selektiv mit Adresse 2, P4= Intercom
selektiv mit Adresse 3
Beispiel 3 - Internruf KIT )NTERCOM6 ERBINDUNGæ æ ZWISCHENæ æ
benachbar ten Adressen von 1 bis 30, da von die erste ungerade):
Am Monitor mit Benutzercode 1 Prog rammierung P3= Inter ner
'RUPPENRUFæ0æ)NTERCOMæ:WEIF AMILIENHAUSæMITæ!DRESSEææ
1. $)03CHALTERææVONæ3æAUFæDIEæ+ OMBINATIONææSTELLEN
» Die (rote) LED 1 blinkt
2. )Næ DERæ4 ABELLEæ AUFæ 3EITEæ æ EINEæ +OMBINATIONæWÜHLENæ INæ DERæ FÔRæ DIEæ
4 ASTENæ DIEæ PROGRAMMIER TæWERDENæ SOLLENæ DIEæ&UNKTIONæ )NTERCOMæ ).4æ
ODERæ).4BæERSCHEINT
"%)30)%,æ æ &ÔRæ 0æ )NTERNERæ 'RUPPENR UFæ DIEæ $)03CHALTERæ
æ VONæ 3æ AUFæ DIEæ +OMBINATIONæ æ ODERæ æ ODERæ æ 0).4æ
STELLENæ 3æ GEMÜæT abelle A auf Seite 15 mit Adresse 5 einstellen,
WEITERæMITæ0UNKTæ
"%)30)%,æ æ &ÔRæ 0æ )NTERCOMæ ALLGEMEINæ DIEæ $)03CHALTERæ æ VONæ
3æAUFæ DIEæ+OMBINATIONææODERæ æ0).4æ STELLENæ3æ GEMÜæ
T abelle A auf Seite 15 mit Adresse 9 einstellen, WEITERæMITæ0UNKTæ
"%)30)%,æ æ &ÔRæ 0æ )NTERCOMæ SELEKTIVæ DIEæ $)03CHALTERæ æ VONæ
3æAUFæ DIEæ +OMBINATIONææ ODERæ æODERæ æ 0).4æ STELLENæ
3æGEMÜæT abelle B auf Seite 10 mit Adresse 2 einstellen, WEITERæMITæ
Punkt 3
"%)30)%,æ æ &ÔRæ 0æ )NTERCOMæ SELEKTIVæ DIEæ $)03CHALTERæ æ VONæ
3æAUFæ DIEæ+OMBINATIONææODERæ æ0).4æ STELLENæ3æ GEMÜæ
T abelle B auf Seite 10 mit Adresse 3 einstellen, WEITERæMITæ0UNKTæ
"%)30)%,æ æ &ÔRæ 0æ )NTER NERæ 'R UPPENRUFæ UNDæ 0æ )NTERCOMæ
:WEIF AMILIENHAUSæ DIEæ $)03CHALTERæ æ V ONæ 3æ AUFæ DIEæ + OMBINATIONæ
æ 0).4 æ 0).4Bæ STELLENæ 3æ GEMÜæT abelle A auf Seite 15
mit Benutzercode 1 einstellen, W EITERæMITæ0UNKTæ
æ $IEæ4 ASTEæ DERæ DIEæ &UNKTIONæ ZUGEWIESENæ WERDENæ SOLLæ DR ÔCK ENæ UNDæ
GEDRÔCKTæHALTEN
» Die (blaue) LED 2 blinkt 4 Mal
» Bestätigungston
æ:UMæ "EENDENæ DERæ 0ROGRAMMIERUNGæ DIEæ $)03CHALTERæ æ VONæ 3æ
AUFæDIEæ+ OMBINATIONææSTELLEN
» Die (rote) LED 1 er lischt
5. Am Ende der Programmierung die DIP-Schalter 1-2-3-4
von S2 auf die K ombination 1111 stellen. Die Einstellung des
Benutzercodes auf S1 wieder her stellen, siehe T abelle A auf
Seite 15.
ES
Ejemplo 1 - todos los sistemas salvo KIT - Inter comunicante general
%Næ ELæ MONITORæ CONæ CDIGOæ DEæ USUARIOæ æ SEæ DESEAæ PROGRAMARæ 0æ LLAMADA æ
GENERALæINTERNAæYæ0æINTERCOMUNICANTEæGENERALæAæLAæDIRECCINæ
Ejemplo 2 - Intercom unicante selectivo
%Næ ELæ MONITORæ CONæ CDIGOæ DEæ USUAR IOæ æ Yæ DIRECCINæ INTERCOMUNICANTEæ æ SE æ
DESEAæ PROGRAMARæ 0æ INTERCOMUNICANTEæ SELECTIVOæ Aæ LAæ DIRECCINæ æY æ0 æ
INTERCOMUNICANTEæSELECTIV OæAæLAæDIRECCINæ
Ejemplo 3 - Intercom unicante KIT (intercomunicante entre 2 direcciones
contiguas en el intervalo 1 a 30 de las cuales la primera impar)
%Næ ELæ MONITORæ CONæ CDIGOæ DEæ USUAR IOæ æ SEæ DESEAæ PROGRAMARæ 0æ LLAMADA æ
GENERALæINTERNAæYæ0æINTERCOMUNICANTEæBIFAMILIARæAæLAæDIRECCINæ
1. 0ROGRAMARæLOSæ$)0æSWITCHESææDEæ3æENæ
» El led 1 (rojo) par padea
2. #ONSULTARæ LAæ TABLAæ DEæ P×G æ æ Yæ ELEGIRæ UNAæ COMBINACINæ ENæ LAæ QUEæ
APAREZCAæLAæFUNCINæINTERCOMUNICANTEæ).4æOæ).4BæPARAæLOSæPULSADORESæ
que se desea programar .
%3 æ PARAæ 0æ LLAMADAæ GENERALæ INTER NAæ PROGRAMARæ LOSæ $)0æ SWITCHESæ æ
DEæ 3æ ENææ æOæ æ0).4æ Yæ3æ CONæLAæ DIRECCINæ æ SEG¢Næ SEæ ILUSTRA æ
en la tabla AæDEæP×G æ
, pasar al punto 3
%3 æPARAæ 0æINTERCOMUNICANTEæ GENERALæPROGR AMARæLOSæ$)0æ SWITCHESæ æ
DEæ3æ ENææOæ æ0).4æYæ3æ CONæLAæDIRECCINææ SEG¢NæSEæILUSTR AæENæLAæ
tabla AæDEæP×G æ
, pasar al punto 3
%3 æ PARAæ 0æ INTERCOMUNICANTEæ SELECTIVO æ PROGRAMARæ LOSæ $)0æ SWITCHESæ
æDEæ 3æ ENæ æ æ Oæ æ 0).4æ Yæ3æ CONæ LAæ DIRECCINæ æ SEG¢Næ SE æ
ilustra en la tabla BæDEæP×G æ
, pasar al punto 3
%3 æPARAæ0æ INTERCOMUNICANTEæSELECTIV O æPROGRAMARæLOSæ $)0æSWITCHESæ
æDEæ3æENææOææ0).4æYæ3æCONæLAæDIRECCINææSEG¢NæSEæILUSTRAæENæ
la tabla BæDEæP×G æ
, pasar al punto 3
%3 æ PARAæ 0æ LLAMADAæ GENERALæ INTERNAæ Yæ 0æ INTERCOMUNICANTEæ BIFAMILIAR æ
PROGRAMARæ LOSæ $)0æ SWITCHESæ æ DEæ 3æ ENæ æ 0).4æ Yæ 0).4Bæ Y æ
3æCONæCDIGOæ DEæUSUAR IOææSEG¢Næ SEæILUSTRAæENæLAætabla A æDEæP×G æ
, pasar
al punto 3
æ0RESIONARæYæSOLTARæELæPULSADORæALæQUEæSEæDESEAæASOCIARæLAæFUNCIN
» El led 2 (azul) par padea por 4 veces
» T ono de confir mación
æ 0 ARAæ SALIRæDEæ LAæPROGRAMACINæ PROGRAMARæLOSæ $)0æS WITCHESææ DEæ3æ ENæ
» El led 1 (rojo) se apaga
5. T erminada la programación, poner los DIP switches 1-2-3-4 de S2 en
1111. Restablecer la configuración del código de usuario en S1, véase
tabla A de pág. 15.