8
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Esempio:
su monitor con codice utente 5 programmazione P1= attuatore generico,
P2= attuatore indirizzato a codice 125
1. Posizionare DIP 5-6 di S2 in combinazione 01
» il led 1 (rosso) lampeggia
2.
la funzione attuatore (ACT) per i pulsanti che si intendono programmare.
ES: per P1= attuatore generico impostare DIP 1-2-3-4 di S2 in combinazione
1000 o 1
11111111passare al punto 3
ES: per P2= attuatore indirizzato a codice 125 impostare DIP 1-2-3-4 di S2
in combinazione 0010 o 1010 (P2=ACT), impostare S1 con indirizzo 125
secondo tabella Apag. 12, passare al punto 3
3. Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione
» il led 2 (blu) lampeggia x 4 volte
» tono di conferma
4.
combinazione 00
» il led 1 (rosso) si spegne
5.
in combinazione 1
utente, vedi tabella
Example:
on a monitor with user code 5, P1 programming = generic actuator
coded actuator (code 125)
1. Set S2 DIP switch 5-6 to the combination 01
LED 1 (red) fl ashes
2.
actuator function (ACT) is listed for the buttons you wish to program.
E.g.: for P1= generic actuator
combination 1000 or 1
combination 11111111 point 3
E.g.: for P2= coded actuator (code 125), set S2 DIP switches 1-2-3-4
to the combination 0010 or 1010 (P2=ACT), set S1 with address 125 in
accordance with table A on page 12, go to point 3
3. Press and release the button to be associated with the function
LED 2 (blue) fl ashes 4 times
confi rmation
4. T
00
LED 1 (red) switches off
5.
combination 1
on page 12.
Exemple :
sur moniteur avec code usager 5 programmation P1= actionneur
générique, P2= actionneur particulier avec code 125
1. Placer DIP 5-6 de S2 en combinaison 01
la Led 1 (rouge) clignote
2. fi che
fonction actionneur (ACT) pour les boutons qui doivent être programmés.
ex : pour P1= actionneur générique, programmer DIP 1-2-3-4 de S2 en
combinaison 1000 ou 1
combinaison 11111111 passer au point 3
ex : pour P2= actionneur particulier avec code 125, programmer DIP 1-2-3-4
de S2 en combinaison 0010 ou 1010 (P2=ACT), programmer S1 avec adresse
125 conformément au tableau page 12, passer au point 3
3.
la Led 2 (bleue) clignote 4 fois
tonalité de confi rmation
4.
00
la Led 1 (rouge) s'éteint
5.
combinaison 1fi guration du code usager
voir tableau
V
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P1 = algemene
relaissturing, P2 = geadresseerde relaissturing met code 125
1.
led 1 (rood) knippert
2. Raadpleeg de tabel op pag. 7 en kies een combinatie waarin de
relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te
programmeren.
V
1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 1
en stelt u de dipswitch van S1 in op de combinatie 11111111 naar
punt 3
V
u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 0010 of 1010
(P2=ACT), en stelt u S1 in met adres 125 volgens tabel Aop pag.
12, ga naar punt 3
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat
weer los
led 2 (blauw) knippert 4 maal
bevestigingstoon
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in
op de combinatie 00
led 1 (rood) gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2
3-4 van S2 in op de combinatie 1
gebruikerscode opnieuw in op S1, zie tabel
Beispiel:
Am Monitor mit Benutzercode 5 Programmierung P1= allgemeine
Relaissteuerung, P2= codierte Relaissteuerung mit Code 125
1. DIP-Schalter 5-6 von S2 auf die Kombination 01 stellen
Die (rote) LED 1 blinkt
2.
die programmiert werden sollen, die Funktion Relais (ACT) erscheint.
BEISPIEL: Für P1= allgemeine Relaissteuerung die DIP-Schalter 1-2-
3-4 von S2 auf die Kombination 1000 oder 1
stellen, DIP-Schalter von S1 auf die Kombination 11111111 stellen, weiter
mit Punkt 3
BEISPIEL: Für P2= Codierte Relaissteuerung mit Code 125 die DIP-
Schalter 1-2-3-4 von S2 auf die Kombination 0010 oder 1010 (P2=ACT)
stellen, S1 gemäß Tauf Seite 12 mit
weiter mit Punkt 3
3.
gedrückt halten
Die (blaue) LED 2 blinkt 4 Mal
Bestätigungston
4.
Kombination 00 stellen
Die (rote) LED 1 erlischt
5. Am Ende der Programmierung die DIP-Schalter 1-2-3-4 von S2 auf
die Kombination 1111 stellen. Die Einstellung des Benutzercodes
auf S1 wieder herstellen, siehe T
Ejemplo:
En el monitor con código de usuario 5 se desea programar P1= actuador
genérico y P2= actuador asignado a código 125
1. Programar los DIP switches 5-6 de S2 en 01
El led 1 (rojo) parpadea
2.
la función actuador (ACT) para los pulsadores que se desea programar
ES: para P1= actuador genérico, programar los DIP switches 1-2-3-4 de
S2 en 1000, 111111111
pasar al punto 3
ES: para P2= actuador asignado a código 125, programar los DIP switches
1-2-3-4 de S2 en 0010 o 1010 (P2=ACT) y S1 con la dirección 125 según
se ilustra en la tabla de pág. 12, pasar al punto 3
3. Presionar y soltar el pulsador al que se desea asociar la función
El led 2 (azul) parpadea por 4 veces
Tfi rmación
4.
en 00
El led 1 (rojo) se apaga
5. T
en 1fi guración del código de usuario en S1,
véase tabla
Exemplo:
num monitor com código de utilizador 5 programação P1 = actuador geral,
P2 = actuador com endereço com o código 125
1. Colocar os DIPs 5-6 de S2 na combinação 01
a luz indicadora (vermelha) pisca
2.
a função de actuador (ACT) para os botões que se pretende programar
EX.: para P1 = actuador geral confi
combinação 1000 ou 1fi gurar o dip de S1 na
combinação 11111111 passar ao ponto 3
EX.: para P2 = actuador com endereço com código 125, confi gurar os
DIPs 1-2-3-4 de S2 na combinação 0010 ou 1010 (P2 = fi gurar
S1 com o endereço 125 segundo a tabela da pág. 12, passar ao ponto 3
3. Premir e libertar o botão ao qual se pretende associar a função
a luz indicadora 2 (azul) pisca 4 vezes
som de confi rmação
4.
a luz indicadora (vermelha) desliga-se
5. No fi
combinação 11fi
utilizador
