28
HU
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
AZ AKKUMULÁ TOR MEGSEMMISÍTÉSE
A kész ülék b en Ni -M H ak kumu látor v an. E z az a kk umulá tor típ us ol yan any ago kat t ar ta lma z, am elye k bom lásuk
sor án ár th atnak a kö rnyeze tne k. A ké sz ülék m egs emmi sítés e előt t , vag y az ak k umuláto r cs eréj e ese tén a z ere deti
akk umul átor t k i kell ven ni, és e gy m eg fele lő g yűjtő hel yen le ke ll adn i.
Az a kk umul átor k ivéte léh ez nyiss a fe l a por s zívó alj án lévő b urko latot.
SZE RVIZ
Nag yobb m ér ték ű, va gy a ter mék b els ő rés zeir e is vonatkoz ó kar bant ar t ást v agy j avít ást s z ak s zer v izb en kell
elvé gez te tni.
A K ÖRNYEZET VÉDELME
• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznos ításáról.
• A kés zülé k dob oz át a sze lek t ív gy űjtő be d obhat ja.
• A po liet ilén (PE ) műanya gz ac skók at adja l e újr ahas zno sítható a nyago kat g yűj tő ud varb an.
A k észülék ú jrahasznosí tása élettartama végén
Ez a ké szü lék a z euró pai El ek tr omo s hulla dék ról é s ele k tro mos b ere nde zése kr ől ( WEEE) s zó ló 201 2/1 9/
EU irányel vne k me gfe lel ően v an me gje löl ve. A ter méken v agy a c s omag olás án t alálh ató szi mbó lum
jelz i, ho gy a ter mék n em t ar tozik a ve gy es ház t ar t ási hul ladé k közé. El kell v inni o lya n hel yre, ah ol
az elektromos és elektronikus hulla dékot gyűjtik új rahasznosítás céljá ból. A termék megfelelő
mód on tör té nő me gse mmisí tésé nek b iz tosí tás ával m egak adá lyoz z a a kör nyezete t és a z emb eri
egészséget veszélyeztető negatív hatásokat, amely eket a nem megfelelő hulladék -megsemmisít és
okozhat na. A m egs emmisí tés t a hulla dékga zdál kodás i elő írás ok nak me gf ele lőe n kell vé greh ajta ni.
A term ék újr ahas zno sít ásá ra vonat kozó rés zle tes ebb in for máci ókér t f ordu ljon a z ille tékes h ely i
hivat alh oz, a ház t ar t ási hull adé k megs emm isítés ével f ogla lkozó sz olg álta tóhoz , vag y az ü zle the z,
ahol ate rmé ket vá sár olt a.
Ez a te rmé k telje síti mi nde n rá vona tkozó EU- ir ányelv a lapköve telm ényeit .
V áltoztatások a szöv egben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek,
amódosításra vonatko zó jog fenntartva.
P A TEICĪBA
Pa te i c a m i e s p a r š ī s “ C o n ce p t ” i e r ī ce s i e g ā d i . C e r a m , k a b ū s i e t a p m i e r i n ā t i a r š o i z s t r ā d ā j u m u v i s u t ā k a l p o š a n a s l a i k u .
Pi r m s l i e to š a n a s r ū p ī g i i z l a s i e t š o l i e to š a n a s i n s t r u k c i j u u n u z g l a b ā j i e t to d r o š ā v i e t ā , l a i n e p i e c i e š a m ī b a s g a d ī j u m ā
v a r ē t u p ā r l a s ī t . N o d r o š i n i e t , l a i a r ī c i t i c i l vē k i , k u r i i z m a n to s š o i e r ī c i , p i r m s t ā s l i e to š a n a s b ū t u i e p a z i n u š i e s a r
no rā d ī j u m i e m.
T e hni s k i e d a t i
V P4 3 5 0 V P 4 3 51 V P4 3 5 2 V P4 3 5 3 V P4 3 5 4
A k u m u l a to r a
s p r ie g um s 7 , 4V 1 1 , 1V 1 4 , 8V 1 8 , 5V 2 2 , 2V
Uz l ā d e s
a da pt e r a
s p r ie g um s
I e v a d e:
1 0 0 – 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
I z v a d e: 9 , 6VD C ,
5 0 0m A
I e v a d e:
1 0 0 – 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
I z v a d e: 1 4VD C ,
5 0 0m A
I e v a d e:
1 0 0 – 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z , 0 , 4A ;
I z v a d e: 1 8VD C ,
5 0 0m A
I e v a d e:
1 0 0 – 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z ; 0 , 4A ;
I z v a d e: 2 2VD C ,
5 0 0m A
I e v a d e:
1 0 0 – 2 4 0V ~ ,
5 0 / 6 0H z ; 0 , 4A ;
I z v a d e: 2 7VD C ,
5 0 0m A
Jau d a 5 0W 8 0W 1 0 0W 1 1 0W 1 5 0W
T r o k šņa l ī m e ni s 6 8d B 7 0d B 7 2d B 7 4d B 7 6d B
Pi l n a s u z l ā d e s
la i k s 4 – 5h 4 – 5h 4 – 5h 4 – 5h 4 – 5h
D ar b ī b as la i k s a p t .2 0m i n . a p t .2 0m i n . a p t .2 0m i n . a p t .2 2m i n . a p t .2 2m i n .
SV ARĪGI DROŠĪBAS NOR ĀDĪJUMI
• Li e t o ji e t š o i e r īci tik a i t ā , k ā i z k lā s t ī t s š a jā l i e t oš a n a s in s t r uk ci jā .
• P ā r l i ec i n i e t i e s , k a e l e k t r o t ī k l a s p r i eg u m s a t b i l s t t a m s p r i eg u m a m , k a s i r
m in ē t s u z u z lā d e s a dapt e r a t e h n i sk o p am a t da t u p lā k s n ī t e s .
• N e a t s t ā j i e t i e r ī c i be z u z r a u d z ī b a s , j a t ā i r i e s l ē g t a .
• A t v ien o j o t u zl ād e s ad a p t e r u n o e l ek tr o t ī k l a , n ek ad n e r a u j ie t e l ek tr ī b a s
v ad u . S a t v e r ie t u zl ād e s ad a p t e r u u n a t v ien o j ie t t o , v ie g l i p a v e l k o t .
• N e ļ a u j i e t a r i e r ī c i d a r bo t i e s b ē r n i e m v a i pe r s o n ā m be z a t t i ec ī g ā m
ie m a ņ ā m . I z m a n t o j ie t t o b ēr n ie m n e p ie e j a m ā v ie t ā .
• J a i e r ī c e s i z m a n t o ša n a s l a i kā t u v u m ā i r b ē r n i , i e v ē r o j i e t p a p i l d u p i e s a r d z ī b u .
• N e ļ a uj i e t i z m a n t ot i e r ī c i k ā r ot a ļli e t u .
• Iz m a n t o ji e t tik a i r a ž o t ā j a i e t e ik t o s p i e d e r u m u s .
• N e i z m a n t o ji e t u z lā d e s a dapt e r u ar b o jā t u e l e k t r ī b a s v a du v a i k o n t ak t dak š u .
L a i v e i k t u bo j ā t u d e t a ļ u l a bo ša n u v a i n o m a i ņ u , n e k a v ē j o t i e s s a z i n i e t i e s a r
p i l n v a r o t o se r vi s a c e n t ru .
• N o v i e t o j i e t i e r ī c i d r o šā a t t ā l u m ā n o t ā d i e m s i l t u m a a v o t i e m kā k r ā s n i s
u .t m l . N e p a k ļ a u j i e t i e r ī c i t i e š u s a u l e s s t a r u v a i m i t r u m a i ed a r b ī b a i .
• N e p i e sk ar i e ti e s i e r īc e i ar m i t r ā m v a i s l a p jā m r o k ā m .
2 9
LV
VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
A Z AKKUMUL Á T OR MEGSEMMISÍTÉSE
A k é s z ü l é k b e n N i - M H a k k u m u l á to r v a n . E z a z a k k u m u l á to r t í p u s o l y a n a n y a g o k a t t a r t a l m a z , a m e l y e k b o m l á s u k
s o r á n á r t h a t n a k a k ö r n y e z e t n e k . A k é s z ü l é k m e g s e m m i s í té s e e l ő t t , v a g y a z a k k u m u l á to r c s e r é j e e s e té n a z e r e d e t i
a k k u m u l á to r t k i k e l l ve n n i , é s e g y m e g f e l e l ő g y ű j tő h e l y e n l e k e l l a d n i .
A z a k k u m u l á to r k i vé te l é h e z n y i s s a f e l a p o r s z í vó a l j á n l é vő b u r k o l a to t .
S Z E RV I Z
N a g y o b b m é r té k ű , v a g y a te r m é k b e l s ő r é s z e i r e i s vo n a t k o z ó k a r b a n t a r t á s t v a g y j a v í t á s t s z a k s z e r v i z b e n k e l l
e l vé g e z te t n i .
A K Ö RN Y E ZE T V É D E L ME
• L e h e t ő le g gon do s k o d j on a c s om a go ló a n y a go k é s a r é g i k é s z ü lé k ú j r a h a s zn o s ít á s á r ó l .
• A k é s z ü l é k d o b o z á t a s z e l e k t í v g y ű j tő b e d o b h a t j a .
• A p o l i e t i l é n ( P E ) m ű a n y a g z a c s k ó k a t a d j a l e ú j r a h a s z n o s í t h a tó a n y a g o k a t g y ű j tő u d v a r b a n .
A k é sz ü l ék ú j r a h a sz n o s í tá s a é l e t ta r ta m a v ég é n
E z a k é s z ü l é k a z e u r ó p a i E l e k t r o m o s h u l l a d é k r ó l é s e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s e k r ő l ( W EEE ) s z ó l ó 2 0 1 2 / 1 9 /
E U i r á n y e l v n e k m e g f e l e l ő e n v a n m e g j e l ö l ve. A te r m é k e n v a g y a c s o m a g o l á s á n t a l á l h a tó s z i m b ó l u m
j e l z i , h o g y a te r m é k n e m t a r to z i k a ve g y e s h á z t a r t á s i h u l l a d é k k ö z é. E l k e l l v i n n i o l y a n h e l y r e , a h o l
a z ele k t r om o s é s ele k t r on i k u s h u l l a dé k o t g y ű jt i k ú j r a h a s zn o s ít á s c él j á b ó l . A t e r m é k m e g f elelő
m ó d o n tö r té n ő m e g s e m m i s í té s é n e k b i z to s í t á s á v a l m e g a k a d á l y o z z a a k ö r n y e z e te t é s a z e m b e r i
e g é s z s é g et v e s z é ly e z t et ő ne g a t ív h a t á s o k a t, a me ly e k et a n e m me g f e l e l ő h u l l a d é k - me g s e m m i s í t é s
o k o z h a t n a . A m e g s e m m i s í té s t a h u l l a d é k g a z d á l k o d á s i e l ő í r á s o k n a k m e g f e l e l ő e n k e l l vé g r e h a j t a n i .
A te r m é k ú j r a h a s z n o s í t á s á r a vo n a t k o z ó r é s z l e te s e b b i n f o r m á c i ó k é r t f o r d u l j o n a z i l l e té k e s h e l y i
h i v a t a l h o z , a h á z t a r t á s i h u l l a d é k m e g s e m m i s í té s é ve l f o g l a l k o z ó s z o l g á l t a tó h o z , v a g y a z ü z l e t h e z ,
a h o l ate r m é k e t v á s á r o l t a .
E z a te r m é k te l j e s í t i m i n d e n r á vo n a t k o z ó E U - i r á n y e l v a l a p k ö ve te l m é n y e i t .
V ált o zta tások a sz ö v egben, a k ivit elben és a műszak i jellemz ők ben elő z et es figy elmezt et és nélkül t ör t énhetnek ,
amódosításr a v ona tk o z ó jog f enn tar t v a.
P A TEICĪBA
Pateic amie s par šīs “Co ncept ” ier īces ie gād i. Cer am, ka b ūsie t apmi eri nāti ar š o iz str ādāj umu vis u tā k alpo šan as laik u.
Pirms li etoš anas r ūpīg i izla siet š o lie tošan as ins tru kciju un u zglab ājie t to droš ā vie tā , lai ne pie cieš amī ba s gad īju mā
varē tu pār lasī t. No dro šinie t, lai a rī cit i cilvē ki, k uri i zmanto s šo ie rīci , pir ms tās li etoš anas b ūtu i epa zinuš ies ar
norādījumiem.
T ehniskie dati
VP4 35 0 V P4 3 51 V P435 2 V P43 53 V P435 4
Akum ulator a
sprie gums 7 ,4V 1 1, 1V 14,8V 1 8, 5V 22,2V
Uzlād es
adaptera
sprie gums
Ieva de:
100–240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Iz vad e: 9,6VDC,
500m A
Ieva de:
100–240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Iz vad e: 1 4VDC ,
500m A
Ieva de:
100–240V~ ,
50/60Hz, 0,4A ;
Iz vad e: 18VDC,
500m A
Ieva de:
100–240V~ ,
50/60Hz; 0,4A ;
Iz vad e: 22VDC ,
500m A
Ieva de:
100–240V~ ,
50/60Hz; 0,4A ;
Iz vad e: 27VDC,
500m A
Jauda 50W 80W 100W 1 10W 1 50W
T rok šņa līmenis 68dB 70dB 72d B 7 4dB 76dB
Pilnas u zlād es
laiks 4 –5h 4–5h 4 –5h 4 –5h 4 –5h
Darbības laik s apt.20min. apt .20min. a pt.20mi n. apt.2 2min. ap t.22min .
SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izk lāstī ts šajā lie tošanas inst rukcijā.
• Pā rli ecin iet ies, ka e lektro tīkla s prieg ums a tbi lst ta m spr iegu mam , kas ir
minēts uz uzlāde s adaptera tehnisk o p amatdatu plāk snītes.
• Nea tstāj iet i erīc i bez uzra udzība s, j a tā ir ies lēgta.
• Atvienojot uzlāde s adapteru no elek trotīkla, nekad neraujiet elek trī bas
vadu. Sat veriet u zlādes adapteru un at vienojiet to, viegli pavelk ot.
• Neļ au jiet a r ier īci d arbo tie s bērni em va i personā m bez atti ecīg ām
iemaņām. Izmant ojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Ja ie rīc es izm an to šan as la ikā tu vumā i r bērni , ie vē roj iet pa pild u pie sardz ību.
• Neļaujie t iz mantot ier īci k ā rotaļli etu.
• Izmantojiet tikai ražotāja i eteik tos pie der umus.
• Neizmantojiet uz lādes a dapteru ar bojātu e lek trības v adu vai kontak t dak š u.
Lai v eiktu boj āt u detaļ u la bošan u vai n oma iņu , neka v ējo ti es sazi niet ies a r
piln var oto servisa cen tru.
• No viet oj iet ie rīci d rošā a ttālu mā no tād iem s ilt um a av ot iem kā krā sni s
u.tm l. Nepa kļa uji et ier īci t ieš u saul es staru v ai mi trum a ieda rbība i.
• Nepiesk arieti es ier īcei ar mit rām vai slapjām rok ām.
LV
29VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354
HU
28 VP4350 | VP4351 | VP4352 | VP4353 | VP4354