.LV]HUHOpV
'FT[¼MUT©HNFOUFTUTFBL©T[¼M©LFU0MEKBLJBS¶H[UđDTBWBSPLBU
&OZI©OFNFMKFGFMBL©T[¼M©LFU©TUFMKFTFOIº[[BLJ
ro
í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
,QGLFDŘLLLPSRUWDQWH
ODB[VM®ODBSFBQBSBUVMWBGJNPOUBUTVCPQMJUÃSFTQFDUBģJ
JOTUSVDģJVOJMFEFNPOUBKQFOUSVQMJUÃ
/VGPMPTJģJN¢OFSVMVğJJQFOUSVUSBOTQPSUVMTBVNPOUBKVMBQBSBUVMVJ
OBJOUFEFNPOUBKWFSJGJDBģJBQBSBUVMDVQSJWJSFMBEFUFSJPSÃSJ
DBV[BUFQSJOUSBOTQPSU
O UJNQVM UVUVSPS MVDSÃSJMPS EF NPOUBK BQBSBUVM USFCVJF TÃ GJF TDPT EF
TVCUFOTJVOF
3UHJćWLUHDPRELOHORUă)LJXUD
■/VNBJPNPOUBSFDPSFDUîODPOGPSNJUBUFDVBDFTUFJOTUSVDģJVOJ
EFNPOUBKHBSBOUFB[ÃPVUJMJ[BSFTJHVSÃODB[VMVOFJNPOUÃSJ
FSPOBUFSFTQPOTBCJMJUBUFBBQBSģJOFQFSTPBOFJDBSFBFYFDVUBU
NPOUBSFB
■.PCJMFMF®ODBSFTFFGFDUVFB[ÃNPOUBSFBUSFCVJFTÃSF[JTUFMB
UFNQFSBUVSJ EF Q¢OÃ MB p$ JBS QBOPVSJMF GSPOUBMF BMF NPCJMFMPS
BEJBDFOUFQ¢OÃMBp$
■&GFDUVBģJUPBUFMVDSÃSJMFEFEFDVQBSF®ONPCJMFğJ®OQMBDBEF
MVDSV®OBJOUFEFNPOUBSFBBQBSBUFMPSOMÃUVSBģJBğDIJJMF
EFPBSFDFBDFTUFBQPUBGFDUBGVODģJPOBSFBDPNQPOFOUFMPS
FMFDUSJDF
■"UFOģJFMBNPOUBSF$PNQPOFOUFMFBDDFTJCJMF®OUJNQVMNPOUÃSJJ
QPUBWFBNBSHJOJBTDVģJUF6UJMJ[BģJNÃOVğJEFQSPUFDģJFQFOUSVB
QSFWFOJSÃOJSFBQSJOUÃJFSF
■1SJ[B BQBSBUFMPS USFCVJF TÃ TF BGMF ®O [POB TVQSBGFģFJ IBğVSBUF %
TBV®OBGBSBTQBģJVMVJEFNPOUBSF
■OUSFBQBSBUğJNPCJMFMFBEJBDFOUFUSFCVJFTÃGJFMÃTBUVOTQBģJV
MJCFSEFNN
■'JYBģJ EF QFSFUF DV VO DPSOJFS EJO DPNFSģ & NPCJMFMF DBSF OV TVOU
EFKBGJYBUF
$SDUDWXOGHVXESODFDGHOXFUXILJXUD
1BMJFSVM JOUFSNFEJBS BM EVMBQVMVJ ®ODPSQPSBU OFDFTJUÃ VO EFDVQBK EF
BFSJTJSF
'JYBģJQMBDBEFMVDSVQFNPCJMB®ODPSQPSBUÃ
%BDÃDVQUPSVM®ODPSQPSBUFTUFNPOUBUTVCPQMJUÃSFTQFDUBģJ
JOTUSVDģJVOJMFEFNPOUBKBMFQMJUFJ
$SDUDWXOvQFDVHWćvQDOWćă)LJXUD
"QBSBUVMQPBUFGJNPOUBUğJ®OUSPDBTFUîOBMUÃ
1FOUSVBFSJTJSFBDVQUPSVMVJQBMJFSFMFJOUFSNFEJBSFUSFCVJFTÃ
QSF[JOUFVOTQBģJVMJCFSEFBQSPYNNMBQFSFUFMFEFDPOFDUBSF
.POUBģJBQBSBUVMBU¢UOVNBJEFTVT®OD¢UUBWBTÃQPBUÃGJTDPBTÃ
GÃSÃQSPCMFNF
0RQWDMXOGHFROŘă)LJXUD
-BNPOUBKVMEFDPMģSFTQFDUBģJEJNFOTJVOJMF ' %JNFOTJVOFB (
EFQJOEFEFHSPTJNFBQBOPVMVJGSPOUBMBMNPCJMFJğJEFN¢OFS
&RQHFWDUHDDSDUDWXOXLODUHŘHDXDGHFXUHQW
■OBJOUFEFBGPMPTJQFOUSVQSJNBEBUÃBQBSBUVMBTJHVSBģJWÃDÃ
MJOJBFMFDUSJDÃBMPDVJOģFJEJTQVOFEFVODPOEVDUPSEF
®NQÃN¢OUBSFDPSFTQVO[ÃUPSOPSNFMPSEFTJHVSBOģîOWJHPBSF
$POFDUBSFBBQBSBUVMVJUSFCVJFTÃGJFSFBMJ[BUÃOVNBJEFVO
FMFDUSJDJBODBMJGJDBUğJUSFCVJFTÃDPSFTQVOEÃSFHMFNFOUÃSJMPS
MFHBMFğJPGJDJBMFQSFDVNğJQSFTDSJQģJJMPSGVSOJ[PSVMVJMPDBMEF
DVSFOUFMFDUSJD
-JQTBDPOEVDUPSVMVJEF®NQÃN¢OUBSFTBVPJOTUBMBSFSFBMJ[BUÃ
EFGFDUVPTQPUEVDF®ODB[VSJSBSFMBEBVOFNBUFSJBMFTBVSÃOJSJ
HSBWFNPBSUFTBVSÃOJDPSQPSBMFQSJOFMFDUSPDVUBSF
1SPEVDÃUPSVM OV ®ğJ BTVNà OJDJP SÃTQVOEFSF QFOUSV EBVOF BEVTF
BQBSBUVMVJTBVQFSTPBOFMPSDBSFTVOUEBUPSBUFVOFJDPOFDUÃSJ
FMFDUSJDFEFGFDUVPBTFTBVOFDPSFTQVO[ÃUPBSF
■O UJNQVM UVUVSPS MVDSÃSJMPS EF NPOUBK BQBSBUVM USFCVJF TÃ GJF TDPT
EFTVCUFOTJVOF
■"QBSBUVMDPSFTQVOEFDMBTFJEFQSPUFDģJF*ğJUSFCVJFDPOFDUBU
OVNBJMBPQSJ[ÃEFBMJNFOUBSFDV®NQÃN¢OUBSF
■$BCMVM EF DPOFDUBSF MB SFģFB USFCVJF TÃ GJF EF DFM QVģJO UJQVM )
77'(NNr
$POEVDUPSVMEF®NQÃN¢OUBSFHBMCFOWFSEFUSFCVJFDPOFDUBU
QSJNVM ğJ QF QBSUFB BQBSBUVMVJ USFCVJF TÃ GJF QVģJO NBJ MVOH EFD¢U
DFMFMBMUFEPVÃDBCMVSJ
■$POGPSNQSFTDSJQģJJMPSEFTJHVSBOģÃUSFCVJFTÃFYJTUFVO
EJTQP[JUJWEFEFDPOFDUBSFUPUBMÃDVPEFTDIJEFSFBDPOUBDUFMPS
EFDFMQVģJONN-BDPOFYJVOJMFDBSFTFSFBMJ[FB[ÃMBPQSJ[Ã
DV®NQÃN¢OUBSFğJVğPSBDDFTJCJMÃPSJD¢OEEJTQP[JUJWVMEF
EFDPOFDUBSFOVFTUFOFDFTBS
■OUJNQVMNPOUÃSJJQSPUFDģJBMBBUJOHFSFUSFCVJFBTJHVSBUÃ
■"MPDBģJ®OEP[BEFDPOFDUBSFDPOEVDUPSVMGB[ÃğJDFMOFVUSVEF
OVM-BPDPOFDUBSFHSFğJUÃBQBSBUVMTFQPBUFEFGFDUB
■$VQUPSVMUSFCVJFSBDPSEBUDPSFTQVO[ÃUPSEBUFMPSEFQFQMÃDVģB
EFGBCSJDBģJF
■"ğF[BģJBQBSBUVMDBSFUSFCVJFDPOFDUBU®OGBģBEVMBQVMVJEF
®ODPSQPSBSF $BCMVM EF DPOFDUBSF USFCVJF TÃ GJF TVGJDJFOU EF MVOH
"UFOģJFOUJNQVMNPOUÃSJJDBCMVMEFSFģFBOVUSFCVJFTÃWJOîO
DPOUBDUDVQÃSģJGJFSCJOģJBMFBQBSBUVMVJğJOJDJTÃGJFQSJOT
■-VDSÃSJTJNJMBSFMBBQBSBUJODMVTJW®OMPDVJSFBDBCMBKVMVJUSFCVJF
SFBMJ[BUFOVNBJEFTFSWJDJVMOPTUSVEFBTJTUFOģÃUFIOJDÃ
1XPDL0DUHD%ULWDQLHüL$XVWUDOLD
-BGPMPTJSFBVOVJğUFDIFSSFTQFDUBģJQVUFSFBBENJTÃBDVSFOUVMVJ
QF DBSF BDFTUB P BSF 4JHVSBOģB SFTQFDUÃ JOEJDBģJB EF QVUFSF EF QF
QMÃDVģBEFGBCSJDBģJF
1XPDL6XHGLD)LQODQGDüL1RUYHJLD
"QBSBUVMQPBUFGJDPOFDUBUğJDVğUFDIFSVMBUBğBUDVTJTUFNDV
DPOUBDUEFQSPUFDģJF"DFTUBUSFCVJFTÃGJFBDDFTJCJMEVQÃNPOUBSF
%BDÃ OV TF QPBUF BTJHVSB BDFTU MVDSV QF QBSUFB JOTUBMBģJFJ USFCVJF
NPOUBU EF BTFNFOFB VO DPNVUBUPS EF TFQBSBSF QFOUSV UPģJ QPMJJ DV
PEFTDIJEFSFBDPOUBDUFMPSEFDFMQVģJONN
)L[DUHDFXüXUXEXULDFXSWRUXOXLODGXODSXOGH
vQFRUSRUDUHILJXUD
■*OUSPEVDFģJ BQBSBUVM DPNQMFU ®O EVMBQVM EF ®ODPSQPSBSF $BCMVM EF
SFģFBOVUSFCVJFBğF[BUQFTUFNBSHJOJBTDVģJUFTBVTVCDVQUPS
OV USFCVJF QSJOT ®OEPJU TBV TUSJWJU ğJ OV USFCVJF TÃ WJOÃ ®O DPOUBDU
DVQÃSģJGJFSCJOģJBMFBQBSBUVMVJ
■"MJOJBģJDFOUSBMDVQUPSVM®OEVMBQVMEF®ODPSQPSBSFğJGJYBģJMDV
BKVUPSVMğVSVCVSJMPSJODMVTFY
■%BDÃEVMBQVMEF®ODPSQPSBSFDPSFTQVOEFEJNFOTJVOJMPSJOEJDBUF
EFOPJEFBTVQSBDVQUPSVMVJUSFCVJFTÃSÃN¢OÃPGBOUÃEF
WFOUJMBSF1FOUSVBBTJHVSBPWFOUJMBSFTVGJDJFOUÃOVBDPQFSJģJ
OJDJPEBUÃBDFBTUÃGBOUÃEFWFOUJMBSF
■&TUFOFDFTBSÃPEJTUBOģÃEFTJHVSBOģÃEFDFMQVģJONN®OUSF
BQBSBUğJQFSFģJJğJNPCJMFMFBEJBDFOUFBMFCVDÃUÃSJFJ
'HPRQWDUHD
%FDPOFDUBģJ BQBSBUVM EF MB SFģFBVB FMFDUSJDÃ 4DPBUFģJ ğVSVCVSJMF EF
GJYBSF3JEJDBģJVğPSBQBSBUVMğJTDPBUFģJMDPNQMFU
sl
ð1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL
ÌFOBNFSBWBUFBQBSBUWHSBEJUJQPELVIBMOPQMPġÍPVQPġUFWBKUF
OBWPEJMB[BNPOUBľPLVIBMOFQMPġÍF
3PÍBKBWSBUOFVQPSBCMKBKUF[BUSBOTQPSUBMJWHSBEOKPBQBSBUB
"QBSBUQSFEOBNFTUJUWJKPQSFWFSJUFHMFEFQPġLPECQSJUSBOTQPSUV
"QBSBUQSJWTFINPOUBľOJIEFMJIOFTNFCJUJQPEOBQFUPTUKP
3ULSUDYDSRKLåWYDVOLND
■;HPMKTUSPLPWOBOBNFTUJUFWWTLMBEVTUFNJOBWPEJMJ[BNPOUBľP
[BHPUBWMKB WBSOP VQPSBCP ;B ġLPEP LJ OBTUBOF [BSBEJ OBQBÍOF
OBNFTUJUWFPEHPWBSKBNPOUFS
■7HSBEOPQPIJġUWPNPSBCJUJPCTUPKOPOBUFNQFSBUVSFEPp$
TPTFEOKJÍFMOJEFMJQPIJġUWBQBEPp$
■7TFJ[SF[FOBQPIJġUWVJOEFMPWOJQMPġÍJPQSBWJUFQSFEFO
OBNFTUJUFBQBSBUF0ETUSBOJUFľBHPWJOPTJDFSMBILPWQMJWBKPOB
EFMPWBOKFFMFLUSJÍOJILPNQPOFOU
■1SJWHSBEOKJCPEJUFQSFWJEOJ%FMJLJTPNFENPOUBľPEPTUPQOJ
JNBKPMBILPPTUSFSPCPWF/PTJUF[BġÍJUOFSPLBWJDFEB
QSFQSFÍJUFVSF[OJOF
■1SJLMKVÍOBWUJÍOJDBBQBSBUBNPSBCJUJWQSFEFMVÍSULBOFQPWSġJOF
%JOJ[WFOQSFEFMB[BOBNFTUJUFW
■.FEBQBSBUPNJOTPTFEOKJNJÍFMOJNJEFMJQPIJġUWBKFQPUSFCOB
NJMJNFUSTLBSFľB
■/FQSJUSKFOPQPIJġUWP[OBWBEOJNLPUOJLPN & QSJUSEJUFOBTUFOP
$SDUDWSRGGHORYQRSORåĀRVOLND
;BWNFTOPEOPPNBSF[BWHSBEOKPKFQPUSFCFOJ[SF[[B
QSF[SBÍFWBOKF
%FMPWOPQMPġÍPQSJUSEJUFOBWHSBEOPQPIJġUWP
ÌFOBNFSBWBUFWHSBEOPQFÍJDPWHSBEJUJQPELVIBMOPQMPġÍP
VQPġUFWBKUFOBWPEJMB[BNPOUBľPLVIBMOFQMPġÍF