768267

Cybex Aton Q i-Size Seite 27

27
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/204
Nächste Seite
27
DEENIT
NOTE! The Aton Q i-Size can be used on all car seats
with 3 point automatic seat belts, according to ECE R16.
NOTA BENE! Aton Q i-Size può essere installato su tutti
i sedili di vetture dotati di cintura automatica a 3 pinti
omologata secondo ECE R16.
• Make sure that the carry handle (1) is in the upper
position A in the vehicle.
• Place the seat against driving position on the car
VHDW7KHIHHWRIWKHEDE\SRLQWLQWKHGLUHFWLRQRIWKH
backrest of the car seat).
• We generally recommend to use the seat in the back of
the vehicle.
• Make sure that the horizontal marking on the safety
sticker (22)LVSDUDOOHOWRWKHÀRRU
• Pull the three-point belt over the child seat.
• Insert the belt tongue into the car belt buckle (23).
• Insert the lap belt into the blue belt guides (24) on both
sides of the car seat.
• Pull the diagonal belt in driving direction to tighten the
lap belt.
• Pull the diagonal belt behind the top end of the baby seat.
• Accertarsi che il maniglione di trasporto (1) sia nella
posizione A quando nell'auto.
• Collocare il seggiolino sul sedile in posizione opposta a
TXHOODGLPDUFLD,SLHGLGHOEDPELQRVRQRULYROWLYHUVR
lo schienale del sedile dell'auto).
• Generalmente raccomandiamo di utilizzare il seggiolino
sui sedili posteriori dei veicoli.
• 9HUL¿FDUHFKHLOFRQWUDVVHJQRRUL]]RQWDOHVXOODGHVLYRGL
sicurezza (22) sia parallelo al pavimento.
• Tirare la cintura a tre punti e farla passare attorno al
seggiolino.
• ,QVHULUHODOLQJXHWDGHOODFLQWXUDQHOOD¿EELD(23).
• Inserire la parte di cintura ventrale nelle guide (24) di
colore blu su ambo i lati del seggiolino.
• Tirare la parte di cintura diagonale verso la parte
anteriore dell'auto per stringere fortemente la parte di
cintura ventrale.
• Tirare la parte di cintura diagonale dietro l'estremità
superiore del seggiolino auto.
FIXING THE CHILD SEAT WITH 3-POINT BELT
SYSTEM
INSTALLARE IL SEGGIOLINO CON LA CINTURA A 3
PUNTI DELL'AUTO
• Bring the diagonal belt into the blue belt slot (25) on the
back.
• Tighten the diagonal belt.
• The seat belt must run through the blue belt routing and
below the side protectors (20).
• Posizionare la cintura diagonale nell'apposita
scanalatura (25) di colore blu sul retro.
• Stringere al massimo la cintura diagonale.
• La cintura di sicurezza deve passare all'interno
dell'apposita guida cintura di colore blu e sotto alle
protezioni laterali (20).
NOTE! Do not twist the seat belt.
NOTA BENE! Non attorcigliare la cintura.
… 27 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cybex Aton Q i-Size wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info