Bedienungsanleitung Daewoo dt42a1 (Seite 65 von 89) (Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

140473

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/89

Nächste Seite

– 65 –

Automatischen Klangmodus einstellen

Réglage du mode sonore automatique Regolazioni audio

preimpostate

Automatische geluidsinstellingen kiezen

• Genießen Sie unterschiedliche Klangmodi, die Sie entsprechend Ihrer persönlichen Vorlieben und je nach Art des Films oder Fernsehsendung auswählen können.

• Proﬁtez des différents modes sonores, en sélectionnant votre mode sonore favori, en fonction du type d’images animées.

• Questo televisore prevede la possibilità di richiamare quattro tipi di regolazioni audio preimpostate, oppure le proprie regolazioni preferite.

• U kunt de meest geschikte geluidsinstelling kiezen bij diverse beelden.

Auswahl „SOUND MODE“ (Klangmodus) Sélectionnez “SOUND MODE”.

Premere il pulsante “SOUND MODE”. De geluidsinstelling kiezen

- Drücken Sie die Taste „SOUND MODE“ (Klangmodus) auf der Fernbedienung.

- Mit dem ersten Drücken der Taste „SOUND MODE“ wird der gegenwärtig eingestellte Klangmodus auf dem Bild-

schirm eingeblendet.

- Appuyez sur la touche “SOUND MODE” [Mode sonore] de la télécommande.

- Lorsque vous appuyez sur la touche “SOUND MODE” pour la première fois, le mode sonore s’afﬁche.

- Premere il pulsante “SOUND MODE” che si trova sul telecomando.

- Premendolo una prima volta verrà visualizzata la regolazione audio impostata.

- Druk op de [SOUND MODE]-toets op de afstandsbediening.

- Als u voor de eerste keer op [SOUND MODE] drukt, worden de actuele geluidsinstellingen weergegeven.

Durch jedes Drücken der Taste verändert sich der Klangmodus Le mode change à chaque appui sur la touche.

Selezionare la regolazione audio desiderata. Bij elke druk op de toets wijzigt de geluidmodus.

- Durch jedes erneute Drücken der Taste erscheint ein anderer Klangmodus.

Die Abfolge der Klangmodi ist wie folgt:

- À chaque appui sur la touche, un mode sonore différent s’afﬁche.

L’ordre d’apparition est le suivant :

- Azionando nuovamente il pulsante “SOUND MODE” si seleziona, di volta in volta, una diversa regolazione audio, in

questa sequenza:

- Elke keer dat u op de toets drukt, wordt een andere geluidsinstelling weergegeven.

Hieronder ziet u de volgorde waarin de instellingen worden weergegeven:

Normaal Film Muziek Nieuws Persoonlijk

Normal Cinéma Musique Informations Utilisateur

Normale Film Musica Notizie Utente

Normal Film Musik Nachrichter Benutzer

* Normal : Geeignet für alle Arten von Sendungen

* Film : Wählen Sie diesen Modus aus, um die Klangatmosphäre in einem

Kino zu simulieren.

* Musik : Ideal für das Anhören von Musik.

* Nachrichten : In diesem Modus kann die menschliche Stimme klarer gehört werden.

* Benutzer : Hiermit können Sie Ihr persönliches Klangbild wie gewünscht

einstellen.

* Normal : adapté au visionnage de n’importe quelle image animée.

* Movie [Cinéma] : sélectionnez ce mode pour vous sentir “comme au cinéma”.

* Music [Musique] : le mode idéal pour écouter de la musique,

* News [Informations] : permet une audition plus claire de la voix humaine.

* User [Utilisateur] : permet à l’utilisateur de procéder aux réglages qu’il souhaite.

* Normale : Adatta alla riproduzione di qualsiasi tipo di programma audio.

* Film : Per simulare l’acustica di una sala cinematograﬁca.

* Musica : Per la riproduzione di musica.

* Notizie : Per enfatizzare la riproduzione della voce.

* Utente : Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente

dall’utente, secondo le proprie preferenze.

* Normaal : geschikt voor het geluid bij alle beelden

* Film : Kies deze optie voor het nabootsen van het geluid in een bioscoop

* Muziek : Deze optie is ideaal voor het beluisteren van muziek.

* Nieuws : Deze optie is meer geschikt voor weergave van gesproken woord.

* Persoonlijk : Met deze optie kunt u het geluid naar uw persoonlijke smaak

instellen.

MENÜ-Einblendung Disparition du menu. Dopo che si è selezionata la regolazione audio, il menu scompare

automaticamente dallo schermo.

Het menu verdwijnt.

- Nach Auswahl des gewünschten Klangmodus verschwindet das Bildschirm-Menü nach ungefähr 2 bis 3 Sekunden automatisch.

- Bei den Modi „Normal”, “Film”, “Musik” und „Nachrichten“ handelt es sich um vom Herstellerwerk eingestellte Werte.

Wenn Sie diese Klangmodi nach Ihren persönlichen Vorlieben einstellen möchten, lesen Sie bitte die nachfolgende Seite.

- Le menu afﬁché à l’écran disparaît automatiquement, 2 à 3 secondes après la sélection du mode sonore désiré.

- Les modes Normal, Cinéma, Musique et Informations sont paramétrés en usine.

Si vous voulez personnaliser les modes sonores selon vos préférences, reportez-vous à la page suivante.

- Trascorsi 2-3 secondi dalla selezione della regolazione audio desiderata, il menu scompare automaticamente dallo schermo.

- Le regolazioni “Normal”, “Movie”, “Music” e “News” sono preimpostate, e non si possono modiﬁcare. Per personaliz-

zare a proprio piacimento le varie regolazioni, vedere le istruzioni alla pagina seguente.

- Nadat u een geluidsinstelling hebt gekozen, verdwijnt het menu na 2 tot 3 seconden van het scherm.

- De instellingen Normaal , Film, Muziek en Nieuws zijn instellingen die in de fabriek zijn ingevoerd.

Raadpleeg de volgende pagina als u de geluidsinstellingen wilt aanpassen aan uw persoonlijke wensen.

Daewoo dt42a1 Seite 65

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info