ii Magellan
TM
8300/8400
Endv erbrauch er autorisierten Angestellten oder V e rtretern, die dem Geheimhaltungs abkomme n unterliege n, offenl egen, zur V erfügung stellen oder
anderweitig verfügbar machen, und der Endverbraucher da rf die propr ietären Informatione n nicht ande rs nutzen als im Zus ammenhang m it dem
Gebrauch des Datalogic-Prod ukts ausschließlich zu den firmeninternen Zweck en des Endv erbrau chers. Der Endv erbra ucher hat Maßnahme n zu erg-
reife n, um das geis tige Eigentum nicht weniger sicher zu schütz en als w enn es das gei stige Eigentum des Endv erbrauche rs selbst wäre.
5.3 D ie Bestimmun gen dieses Abschnitts über proprietäre Inf ormationen bleiben weiter e fünf (5) J ahre n ach Beendigun g dieser V ereinbarung gültig und
bestehen .
6. Beschrän kte Haftung
6.1 Datalogic gewähr leistet, d ass das Data logic-Produk t bei nor malem G ebrauch und Betr ieb gr undlegend mit der entspr echenden Dokumentation für
den in der D okumentat ion angegebe nen Zeitra um übereinst immt. Währen d dieses Zeit raums wird Datalogic fü r alle repro duzierbare n Nicht-Überein-
stimmungen, ü ber die Datal ogic schr iftlich infor mier t worden ist , wir tschaftli ch angemess ene Anstreng ungen unter nehme n, um bezüglich der durch
Datalogic v erifizierten Nicht-Übereinsti mmungen Ab hilf e zu schaff en. Der E ndv erbraucher erklärt sich einv erstanden, Da talogic sämtliche vernünf t-
igerweis e verlangte n Inf ormationen und Unterst ützung zuk ommen zu lassen, d ie bei der Abhil fe de rartiger Nicht-Übere instimmung en seitens Data-
logic erf orderlich sind, Hin sichtlich sä mtlicher Män gel, die Data logic inne rhalb des Ge währleis tungsz eitraums gemeldet w erden, ist di e Haftbarke it
von Datalogic darauf beschränkt , dem Endverbraucher ein Exemplar de r Korrekturen zur V erfügung zu stellen ode r in Übereinst immung mit den üb li-
chen Hilfspr aktiken von Datalogic auf d ie Prob lemmeldungen des Endv erbrau chers zu reagieren . Datalogic ge währle istet nicht, da ss das Produkt de n
Erfordernis sen des End verbrauchers entspr icht oder d ass der Gebrauch de s Produkts unun terbroch en und fehlerfrei vor sich geh t oder dass die Abhil-
febe mühungen von D atalogic je dwede Ni cht-Überein stimmung korrigier en. Diese beschr änkte Haftung dec kt nicht solc he Produkte ab , denen
Beschädigungen oder unsachg emäßer Gebr auch zugefügt w urden, ganz g leich ob beab sichtigt, v ersehent lich oder f ahrlässig, od er unbefugt e Repa-
ratur oder unbefugte Installier ung, und sie ist nichtig, wenn de r Endverbraucher das Produkt verändert, das Prod ukt in irgendeiner anderen a ls der in
der Dokument ation ange gebenen W eise verw endet, ode r wenn de r Endv erbrau cher jedw ede der Besti mmungen dieser V ereinbarung ve rletzt.
6.2 AUSSER, W ENN IN DIESER VEREINBAR UNG ANGEGEBEN, WIRD D AS D A T A LOGIC-PRODUKT IN DER V ORLIEGENDEN FORM GELIEFER T .
DA T ALOGIC ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART , A USDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT , SCHRIFTLICH ODER
MÜNDLICH, BEZÜGLICH DES PRODUKTES UND LEHNT INSBESONDERE DIE IMPLIZIER TEN GEWÄHRLE ISTUNGEN V ON MARKTGÄNGIG-
KEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.
7. Zuwiderhandlung
7.1 Dat alogic wird den Endv erbrau cher gegen jedw ede Klage in einem Rech tsstreit, dass da s hiermit gelief erte Datalogic-Produ kt ein US-Patent oder
Cop yright einer Drittpartei verletzt, ve rteidigen, und Data logic wird jedweden Schaden sersatz leis ten, der le tztendlich dem Endv erbraucher durch ein
zuständiges Gericht auferlegt w ird und der e iner solchen Klage zuzusch reiben ist, od er wird den An teil des Endv erbr auchers bei j edwedem S chlich-
tungsve rf ahren zahlen, das ei ner solchen Klage zuzu schreiben ist, v orausg esetzt, dass, 1) der Endv erbrauche r Datalogic un verz üglich schriftlich von
der Klage in K e nntnis setzt, 2) D atalogic die V er teidigung ode r Regulierung des Sc hadens k ontrolliert und 3) der Endv erbr aucher mit Datalogic bei
einer solchen V er teidigung oder Regulierung in v olle m Umfan g zusammenar beitet. Alle Mit teilungen bezü glich einer K lage sollten an die Datalogi c
Holdings , Inc., Legal D epartment, 959 T erry Street, Eugene , OR 97402 geschic kt werden .
7.2 Bei der V er teidigung oder Reguli erung eines jedw eden der artigen Anspruches kann Datalogic als Alternativ en entwed er 1) für den Endverbraucher
das Recht ver schaffe n, das Datalogic- Produkt weiterh in zu verw enden, 2) das Datalogi c-Produkt so v erändern, dass es keinen V er stoß mehr verur-
sacht, 3) da s Datalogic-Pro dukt durch ei n äquiv alentes Pr odukt ersetz en, das nicht einer so lchen Klage unterliegt, oder 4) dem En dver braucher ein e
Möglichk eit bieten, da s Datalogic-Pr odukt zurüc kzugeben und eine Erstattung des g ezahlten Kaufpr eises abzüglich eines angemessene n Betrages für
die Nutzung zu erhalten.
7.3 D atalogic mu ss keine H aftung gege nüber dem Endv erbr aucher bei Kl agen wege n V e rletzungen übernehmen, d ie gegrü ndet sind auf 1) die V e rwen d-
ung jedwed en Datalo gic-Produkts zusam men mit jedw edem Produkt, das Datalogic ni cht zum Gebra uch mit einem d erartigen Datalogic-Produkt
geliefer t oder aber gene hmigt hat, 2) die V erwendung jedweden Datalo gic-Produk ts, das nach den Sp ezifikatio nen des Endverbrauchers entwor fen,
gefe rtigt oder ve rändert wurde, o der 3) die V eränderung des Datal ogic-Produkt s durch den Endv erbrauche r ohne schriftlich e Genehmi gung durc h
Datalogic.
7.4 MIT DEM VORSTEHENDEN WIRD DIE V OLLSTÄNDIGE PFLICHT V ON D A T ALOGIC IN BEZUG A UF KLA GEN WEGEN P A TENTEN, COPYRIGHTS
ODER ANDERER VERSTÖSSE GEGEN GEISTIGES EIGENTUM D ARGELEGT . JED WEDE FRÜHERE VEREINBARUNGE ZWISCHEN DEN P AR-
TEIEN HINSICHTLICH DERARTIGER KLA GEN, GANZ GLEICH OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AN NULLIERT UND ERSETZT , UND VOR-
STEHENDES WIRD DURCH KEINE FRÜHEREN, GEGENWÄRTIGEN ODER ZUKÜNFTIGEN VEREINBARUNGEN ODER ABMA CHUNGEN
ZWISCHEN DEN P ARTEIEN VERÄNDER T ODER ERGÄNZT , GANZ GLEICH OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, ES SEI DENN, DIES WIRD IN
EINEM ZUKÜNFTIGEN SCHRIFTSTÜCK, DAS V ON BEIDEN P AR TEIEN UNTERZEICHNET WIRD , FESTGESCHRIEBEN.
8. Beschränkung der Haftung
MIT A USNAHME DER BESTIMMUNGEN IN ABSCHNITT 7 IST DA T ALO GIC NICHT FÜR IRGENDWELCHE KLAGEN GEGEN DEN END V ERBRA UCHER
DURCH JED WEDE ANDERE P ARTEI HAFTBAR ZU MA CHEN. IN KEINEM F ALLE DARF DIE HAFTUNG SEITENS D A T ALOGIC FÜR IRGENDWELCHE
SCHÄDEN, OB A UF DER GRUNDLA GE DES VERTRA GES , DES SCHADENSERSA TZRECHTS (EINSCHLIESSLICH F AHRLÄSSIGKEIT), DER
PRODUKTHAFTUNG, DER ERFOLGSHAFTUNG, DER GEWÄHRLEISTUNG ODER JEDWEDER ANDEREN GR UNDLAGE DEN DURCH DEN END VER-
BRA UCHER FÜR DAS D A T ALOGIC-PRODUKT GEZAHLTEN PREIS ODER DAS ENTGEL T ÜBERSTEIGEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DA T A -
LOGIC GEGENÜBER DEM END V ERBRA UCHER ODER JED WEDER DRITTER P ARTEI FÜR ENTGANGENEN GEWINN, VERLORENGE GANGENE
DA TEN, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT ODER DES SER VICE ODER FÜR JED WEDE ANDEREN BESONDEREN, FOLGE-, ABHÄN-
GIGEN, INDIRE KTEN, NEBEN-, SCHADENSERSA TZ- ODER BUßGELDPFLICHTIGEN BZW . ANDEREN ÄHNLICHEN SCHÄDEN HAFTBAR ZU
MACHEN, SELBST WENN D A T ALOGIC V ON DER MÖGLICHKEIT DERAR TIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.
9. Eingeschrä nkte Rechte für den Gebrauch durch die Regierung: Internationaler Gebrauc h
9.1 Die V er wendung , V e rvielfältigung o der Off enlegun g der Softw are durch die US-R egierung unterlie gt den Beschrä nkungen für Computerso ftware , die
auf priva te K osten entwi ck elt wurde , wie in de n F ederal Acq uisition Re gulations (Besch affungsv erordn ung der US -Bundesbeh örden), FA R 5 2 . 2 2 7 -
14(g) bzw . 52.227-19 ode r in der Klausel zu den Rechten an techn ischen Daten und Computersoft ware (F AR-Ergänzung des US-V er teidigungsmini s-
teriums), DF ARS 252.227-7013(c)(1)( ii) ausgeführt, je nachdem, was zutr eff end ist.
9.2 W enn der Endv erb raucher das Dat alogic-Produ kt außerhalb der V er einigten Sta aten v erwendet , muss der Endv erbr aucher sich nach d en anwen d-
baren örtlichen Gesetz en des Lan des richten, in de m das Datalo gic-Produkt verw endet wir d, nach de m A usfuhrkontr ollrecht der USA sowie nach der
englischspr achigen V ersion dieser V ereinbarung. Die Bestimm ungen des „Ü bereink ommens der V e reinten Nati onen über V er träge über den interna-
tionalen W are nkauf“ sind auf d iese V e reinba rung nicht anzuwend en.
10. Beendigung
10.1 Beide V er tragsparteien können zu jeder Zeit d iese V ereinbarung oder jedw ede im Rah men dieser V e reinbarung gewährte Liz enz mit schriftlicher
Benachrichtigu ng beenden, w enn die a ndere P artei jedwe de Bestimm ung dieser V ereinbarung nicht ei nhält.
10.2 Bei Beendigu ng dieser V ereinbarung hat der Endve rbraucher unv erzügl ich die Benu tzung jedw eder nicht-i ntegrierten Software einzustelle n und hat
sämtliche u nter diese V er einbarung f allende nicht-integ rierte Software an Datal ogic zurüc kzugeben oder zu z erstören u nd hat Datal ogic eine vo n