2 PowerScan
TM
PD7100
D ADC, INC. PO
TM
Acuerdo de licencia para usuario final:
PO
TM
DE D ADC, INC. - A DE LICENCIA P USU FINAL
Aviso para el usuario final: El pr Datalogic que usted ha adquirido inc u programa de software que es
esencial para el funcionamiento del producto. T software se propor con la licencia correspondiente, sujeto a
los términos y condiciones detallados en este acuer Si hace uso del pr Datalogic, se considerará que ha
aceptado los términos y condiciones estipulados en este acuerdo. Si no desea aceptar los términos de este acuerdo,
Datalogic no le otorgará la licencia del software usted no podrá utilizar el producto Datalogic ni el software relacio-
nado y deberá comunicarse con el sitio donde compró el producto Datalogic para que le proporcionen las instruc-
ciones correspondientes.
El acuerdo de licencia sobre software para el usuar final (el "acuerdo") es un contrato legalmente vinculante que establece
las condiciones con que Datalogic, Holdings, Inc. y sus subsidiarias y afiliadas (“Datalogic”) otorgan la licencia del softw y la
documentación a la entidad o persona que ha comprado o de otra forma adquir un producto Datalogic (el "usuario final").
Par los fines de este acuerdo todo programa de softw que se relacione con otro acuerdo de licencia par usuario final se
le entrega de acuerdo con los tér estab en ese otro acuerdo de licencia. Datalogic y el usuario final acuerdan, por
medio del presente documento lo siguiente:
1. Definiciones.
1.1 El término “documentación” hace referencia a materiales tales como los manuales de usuario, las guías de referencia
de programa, las guías de referencia rápida, otros manuales o materiales similares relacionados con el producto Data-
logic o referidos a él, ya sea que se presenten en formato impreso, en Internet o de cualquier otra manera.
1.2 El término “información reservada” hace referencia a lo siguiente: (a) código fuente, código objeto, software, docu-
mentación y todo diseño relacionado: diseño interno, diseño de sistema, diseño de bases de datos, algoritmos, tec-
nología, información o datos técnicos, técnicas de implementación y secretos comerciales relacionados con el
software, (b) cualquier otro secreto comercial que esté marcado o identificado como reservado o confidencial y (c) toda
aquella información que el usuario final, según las circunstancias, deba reconocer como confidencial. La información
reservada no incluye aquella información que la parte receptora pueda establecer que (1) era de público conocimiento,
(2) ya se encontraba en manos de la parte receptora o que, de manera legítima, ya la conocía de antes, (3) la obtuvo,
de manera legítima, por parte de un tercero sin que ello implicase la violación de ningún derecho de privacidad o (4)
que la descubrió en forma independiente sin haber tenido acceso a la información reservada.
1.3 El término “producto Datalogic” hace referencia a los escáneres o escáneres/balanzas de las series PowerScan
TM
,
series PowerScan
TM
Imager
TM
EP
TM
LR, y/o series PowerScan
TM
HD, series Pow-
erScan
TM
RF
ductos, que el usuario final haya comprado o adquirido de cualquier otra manera, ya sea en forma directa o indirecta,
de Datalogic.
1.4 El término “software” hace referencia a software o programas informáticos de Datalogic o alguno de sus licenciantes,
en formato legible por máquina, integrados en el producto Datalogic, ya sea que se los haya obtenido directa o indirect-
amente de Datalogic, incluidos los reemplazos, actualizaciones, mejoras o modificaciones.
2. Alcance de la licencia otorgada.
2.1 Datalogic otorga al usuario final una licencia perpetua no exclusiva, no transferible, para el uso del software, únicamente en
el producto Datalogic en el que viene integrado ("producto Datalogic designado") sólo en formato legible por máquina y
únicamente para los fines comerciales internos del usuario final. Este acuerdo no otorga al usuario final la propiedad
del software. La titularidad del software seguirá siendo propiedad de Datalogic o del tercero de quien Datalogic haya
obtenido los derechos de licencia correspondiente. T
quiera de sus equivalentes cuando se lo usa en relación con el software significa "adquisición regida por la licencia cor-
respondiente”. No significa que el usuario final será titular del código fuente de ningún programa de software ni
tampoco que tendrá derecho a usarlo.
2.2 El usuario final no podrá copiar
manera este software, ya sea modificado o no, ni tampoco utilizarlo para ensayar procesos de reingeniería, ni venderlo,
asignarlo, otorgarlo con una sublicencia, distribuirlo, prestarlo, alquilarlo, cederlo o transferirlo de cualquier otro modo a
una persona u organización para cualquier propósito que no sea el expresamente detallado en este acuerdo, sin la
autorización escrita previa de Datalogic.
3. T Asistencia técnica.
3.1 T
uso de este software que no sea en el producto Datalogic designado constituirá un incumplimiento del presente acu-
erdo. Sin embargo, Datalogic puede elegir no dar por terminado este acuerdo ni las licencias otorgadas, sino, en cam-
bio, notificar al usuario final de que debería haber solicitado y aceptado una licencia correspondiente a cada uno de los
usos que constituyan un incumplimiento del presente acuerdo. El usuario final deberá pagar a Datalogic el precio de
lista correspondiente por tales licencias a partir de la fecha en que se haya constituido el incumplimiento.
3.2 El usuario final no podrá venderingún
otro modo el producto Datalogic a un tercero a menos que tal tercero acuerde con Datalogic, por escrito, que respetará
los términos y condiciones de este acuerdo. Cualquier transferencia del producto Datalogic que no cuente con tal acu-
erdo se considerará nula.
3.3 El usuario final puede solicitar que Datalogic le proporcione asistencia técnica para el software por la tarifa normal de asis-
tencia cobrada por Datalogic y de acuerdo con los términos y condiciones normales que Datalogic tenga establecidos
para la asistencia técnica en el momento en que se solicite el servicio de asistencia.
4. Pr intelectual.
El usuario final reconoce que los programas de software constituyen secretos comerciales de Datalogic o de los licenciantes
de Datalogic y que están protegidos por las leyes y tratados referidos a la propiedad intelectual. La licencia establecida por
este acuerdo no transfiere al usuario final ninguna propiedad de los derechos de cop patentes, marcas comerciales, mar-
cas de servicios secretos comerciales ni ninguno de los otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Datalogic o
sus licenciantes; por lo tanto, el usuario final no tiene derecho alguno a iniciar acciones legales para obtener tales derechos. E
usuario final no podrá eliminar ni modificar, ni ocultar de ninguna otr maner la información relacionada con los derechos de
copyright, marcas comerciales, marcas de patentes u otros avisos de propiedad intelectual contenidos en el producto Data-
logic.
5. Inf reserv
5.1 El usuario final reconoce que la información reservada es confidencial y que constituye un secreto comercial de Datalogic
y de sus licenciantes, y que el usuario final no adquiere derecho ni interés alguno sobre tal información reservada.
