Manifiesto de conformidad de la agencia
Guía de Referencia Rápida 3
5.2 El usuario final no podrá divulgar
Datalogic o de sus licenciantes para cualquier otra persona que no sea un empleado autorizado del usuario final o uno
de sus representantes que actúe regido por un acuerdo de confidencialidad, y el usuario final no podrá usar la infor-
mación reservada para otro propósito que no sea el de utilizarla en conjunto con el producto Datalogic exclusivamente
para los fines comerciales internos del usuario final. El usuario final deberá tomar las medidas necesarias para proteger
la información reservada con el mismo nivel de seguridad que emplearía si se tratase de propiedad intelectual de su
pertenencia.
5.3 Las cláusulas establecidas en esta sección referida a la información reservada tendrán vigencia por cinco (5) años una vez
concluido el período cubierto por este acuerdo.
6. Garantía limitada.
6.1 Datalogic garantiza que, en circunstancias normales de uso y funcionamiento, el producto Datalogic responderá básica-
mente a lo establecido en la documentación relacionada por el período especificado en tal documentación. Durante ese
período, en relación con todas las disconformidades reproducibles sobre las que Datalogic haya dado aviso por escrito,
Datalogic hará todo lo comercialmente posible por subsanar tales disconformidades, según hayan sido verificadas por
Datalogic. El usuario final acuerda proporcionar a Datalogic toda la información solicitada y la asistencia necesaria,
dentro de los límites razonables, para ayudar a Datalogic a solucionar tales disconformidades. En el caso de todos los
defectos que se hayan informado a Datalogic dentro del período cubierto por la garantía, la responsabilidad de Data-
logic se limita a proporcionar al usuario final una copia de las correcciones o responder a los informes de problema pre-
sentados por el usuario final según las prácticas de asistencia estándar empleadas por Datalogic. Datalogic no
garantiza que el producto cumplirá con los requisitos del usuario final ni que el uso del producto será ininterrumpido o
estará libre de errores, ni que los esfuerzos hechos por Datalogic lograrán corregir cualquier disconformidad. Esta
garantía limitada no cubre ningún producto que haya quedado sujeto a daño o abuso, ya sea que éste se haya pro-
ducido de manera intencional, accidental o por negligencia, o por alguna tarea de reparación o instalación no autor-
izada, y quedará anulada si el usuario final modifica el producto, lo utiliza de alguna otra manera distinta a la que se
establece en la documentación correspondiente, o si el usuario final incumple con cualquiera de las cláusulas estipula-
das en este acuerdo.
6.2 EXCEPTO SEGÚN LO EST
ESTÁ” Y DA
RESPECTO DEL PRODUCTO
GARANTÍAS IMPLÍCIT
7. Violación de derechos.
7.1 Datalogic defenderá al usuario final contra todo reclamo en un juicio que cuestione que el producto Datalogic aquí provisto
viole alguna patente estadounidense o derechos de autoría de un tercero y Datalogic pagará cualquier monto por
daños que un tribunal de jurisdicción competente imponga sobre el usuario final en relación con tal reclamo, o pagará la
parte correspondiente al usuario final del acuerdo al que se llegue por tal reclamo, siempre que: 1) el usuario final noti-
fique a Datalogic de inmediato y por escrito sobre dicho reclamo, 2) Datalogic tenga control sobre la defensa o el acu-
erdo que se haga sobre el reclamo y 3) el usuario final coopere plenamente con Datalogic en el proceso de defensa o
acuerdo.
ment, 959 T
7.2 En el proceso de defensa o acuerdo que se haga por motivo del reclamo, Datalogic puede, a su criterio, 1) otorgar al usu-
ario final el derecho de continuar utilizando el producto Datalogic,
2) modificar el producto Datalogic para eliminar los conflictos legales, 3) sustituir el producto Datalogic por un producto equiva-
lente no sujeto a tal reclamo u 4) ofrecerle al usuario final la oportunidad de devolver el producto Datalogic y recibir un
reembolso por el precio de lista que pagó, menos un monto razonable en concepto de uso.
7.3 Datalogic no aceptará ninguna responsabilidad ante el usuario final por reclamos de violación de derechos que se originen
por 1) el uso de cualquier producto Datalogic en conjunto con cualquier otro producto que Datalogic no haya entregado
ni autorizado para ser utilizado con ese producto de Datalogic, 2) el uso de cualquier producto Datalogic diseñado, fab-
ricado o modificado según las especificaciones provistas por el usuario final o 3) alguna modificación que el usuario
final haya hecho en el producto Datalogic sin contar con autorización previa de Datalogic.
7.4 LO
LAMOS POR VIOLACIÓN DE P
INTELECTUAL; CANCELA Y REEMPLAZA CUALQUIER
ENTRE LAS P
NINGÚN TRA
BALES O ESCRITOS, EXCEPTO SEGÚN SE EST
AMBAS P
8. Limitación de la responsabilidad.
EXCEPTO SEGÚN LO EST EN LA SECCIÓN 7, D NO ADMITIRÁ RESPONSABILID ALGUNA POR
NINGÚN RECLAMO PRESENT CONTRA EL USUARIO FINAL POR UN TERCER EN NINGÚN CASO LA RESPONS-
ABILIDAD DE DA POR DAÑOS SI TUVIESE LUGAR, Y SEA POR CONTRA AGRA (INCLUIDA NEGLI-
GENCIA), RESPONSABILIDAD POR EL PRODUCT RESPONSABILIDAD ESTRICT GARANTÍA O CU OTRA
BASE, EXCEDERÁ EL PRECIO O T QUE EL USU FINAL HA P POR EL PRODUCTO D EN
NINGUNA CIRCUNST D SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO FINAL O TERCEROS POR LUCRO
CESANTE, PÉRDIDA DE DA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O DE LOS SER NI POR
NINGÚN OTR DAÑO ESPECIAL, RESUL CONTINGENTE, INDIRECT INCIDENT PUNITIVO D Y PER-
JUICIOS O CUALQUIER OTRO DAÑO SIMILAR, INCLUSO SI DA HUBIERA SIDO AD RESPECTO D L
POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN T D
9. Derec restringidos por el Gobierno. Uso internacional.
9.1 El uso, duplicación o divulgación del software por parte del Gobierno de los Estados Unidos queda sujeto a las restric-
ciones que rigen sobre software informático desarrollado con capitales privados, tal como lo establecen las normas de
adquisición F
chos sobre datos técnicos y software informático, según corresponda.
9.2 Si el usuario final utiliza el producto Datalogic fuera de los Estados Unidos, debe respetar las leyes locales aplicables del
país en el que use el producto Datalogic, las leyes que controlan las exportaciones de los Estados Unidos y la versión
en idioma inglés de este acuerdo. Las cláusulas de la “Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías” no se aplican a este acuerdo.
10. Rescisión.
10.1 Cualquiera de las partes puede dar por terminado este acuerdo o cualquier licencia otorgada en relación con este acu-
erdo en cualquier momento mediante aviso escrito si la otra parte incumple cualquiera de las cláusulas de este acu-
erdo.
10.2 En cuanto se dé por terminado este acuerdo, el usuario final deberá inmediatamente dejar de utilizar cualquier programa
de software no integrado y devolverlo a Datalogic o destruir todo aquel programa de software cubierto por este acu-
erdo, y debe entregar a Datalogic un certificado que indique que ha cumplido con esta cláusula, firmado por un ejecu-
tivo o representante autorizado del usuario final. En el caso de los programas de software integrados, el usuario final
