Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludow
Wszelkie prawa zastrzeżone
obsługi nie wolno w żaden sposób powielać,
częściowo ani w całości, elektronicznie bądź
mechanicznie (np. przez kserow
skanowanie), tłumaczyć ani przechowywać
w systemie przechowywania i udostępniania
informacji bez uprzedniej pisemnej zgody fi
Oma uue tornpuhuri tõhusaimaks kasutamiseks
lugege järgnevad juhised enne seadme kasutamist
läbi. Samuti soovitame juhised hilisemaks
kasutamiseks kindlas kohas alles hoida.
Pinge/sagedus: 220–240 V ~ 50 Hz
Pööramisfunktsioon: 70° pööramine
Puhurmistugevus: tavapärane, neutraalne
Seade on topeltisoleeritud ega vaja seetõttu
Spetsiaalsed ohutusjuhised
T
lapsed ja vähendatud sensoorsete, füüsiliste
või vaimsete võimetega inimesed
juhendatakse või neid on õpetatud seadet ohutult
kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohte.
Lapsed ei tohi tornpuhuriga mängida. Lapsed ei
tohi tornpuhurit puhastada ega hooldada, kui nad
ei ole täiskasvanute järelevalve all.
Ei sobi kasutamiseks välitingimustes, pesuruumides
ega teistes niisketes keskkondades.
Ärge mingil juhul pistke sõrmi ega muid esemeid
läbi tornpuhurit kaitsvate esivõrede.
Asetage tornpuhur tasasele ja kindlale pinnale.
Ärge kasutage tornpuhurit koos
6. REŽIIM (puhuri seadistamine)
Ühendage tornpuhur vooluvõrguga.
T
vajutage nuppu KIIRUS/SISSE (2).
Väikese
vajutage üks või mitu korda nuppu KIIRUS/SISSE (2).
Võnkumise sisse- ja väljalülitamiseks vajutage
T
vahel valimiseks vajutage üks või mitu korda nuppu
Vajutage nuppu
seadistada tornipuhur automaatselt välja lülituma
(pooletunnise sammuga) pärast 0,5–7,5 tundi
V alitud kiirust ja sätted kuvatakse ekraanil (7).
T
n umbrid liita, nt 3,5-tunnise taimeri seadistus
k uvatakse väärtusena 0,5 + 1 + 2.
T
Pühkige tornpuhurit regulaarselt niiske lapiga ning
hoidke võred alati mustusest puhtana.
Ärge kasutage kunagi korrodeerivaid ega
abrasiivseid puhastusaineid, kuna need võivad
kahjustada tornpuhuri plastikosi.
Pidage meeles! P
Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi
kaanel ning toote andmesildil.
Elektri- ja elektroonikaseadmed (EEE)
sisaldavad materjale, komponent
aineid, mis võivad olla inimeste tervisele ja
keskkonnale ohtlikud ja kahjulikud, kui elektri- ja
elektroonikajäätmeid (
nõuetekohaselt. Läbikriipsutatud ratastel
prügikasti sümboliga märgistatud toodete puhul
on tegemist elektri- ja elektroonikaseadmetega.
Läbikriipsutatud ratastel prügikasti sümbol näitab,
et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei tohi
visata sorteerimata olmeprügi hulka, vaid tuleb
T
Kõik õigused kaitstud. Selle juhendi sisu ei tohi ilma
Schou Company A/S kirjaliku loata reprodutseerida
ei täielikult ega osaliselt, ei elektrooniliselt
ega mehaaniliselt, näiteks fotokopeerimise
või avaldamise teel, t
andmekandjatele ja otsingusüsteemidesse.
Para sacar el may
ventilador de torre, lea estas instruc
su uso, por fav
guarde por si necesita consultarlas más en adelante.
Voltaje/fr 220-240 V ~ 50 Hz
Ajuste de viento: normal, neutro
El dispositivo lleva doble aislante y por tanto
no requiere conexión a tierra.
Instrucciones especiales de seguridad
El ventilador de torre puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con sensibilidad
reducida, o una discapacidad física o mental,
siempre que estén siendo supervisados o hayan
sido instruidos en el uso del aparato de un modo
seguro y hayan entendido los riesgos asociados.
Los niños no deben jugar con el ventilador de
torre. Los niños no deben limpiar ni hac
mantenimiento del ventilador de torr
No es adecuado para su uso en el exterior
cuartos de baño o en otros entornos con humedad
No introduzca nunca los dedos u otros objetos por
la rejilla que protege el ventilador de t
Coloque el ventilador de torre sobr
No utilice el ventilador de torre conjun
6. MODO (ajuste de viento)
Enchufe el ventilador de torre a la t
Pulse el botón
ventilador de torre en marcha a la v
Pulse el botón de
veces para elegir entre v
Pulse el botón OSC (5) para activar y desactivar la
Pulse el botón de MODO (6) una o más veces par
elegir entre los ajustes del ventilador normal
Pulse el botón
para confi
apague automáticamente una vez transcurridas
entre 0,5 y 7,5 horas de funcionamiento
intervalos de media hora.
La velocidad y los ajustes seleccionados se
muestran en la pantalla (7).
Al confi
aparecen en pantalla se tienen que sumar; por
ejemplo, un ajuste de temporizador de 3,5 horas se
Pulse el interruptor OFF (4) para apagar el
Limpie el ventilador de torre regularment
paño bien escurrido, y mantenga siempre la r
No use nunca detergentes corrosiv
ya que estos pueden dañar las partes plásticas del
Nota: Por fav
producto relacionado con todas las preguntas
El número de modelo se muestra en la parte frontal
de este manual y en la placa de características del
• Devolución de mercancías
Información medioambiental
Los dispositivos eléctricos y electrónicos
(AEE) contienen materiales, c
y sustancias que pueden ser peligrosos y
perjudiciales para la salud humana y para el medio
ambiente, si los residuos de estos dispositiv
eléctricos y electrónicos (RAEE) no se eliminan
correctamente. Los pr
contenedor con ruedas tachado son dispositivos
eléctricos y electrónicos. El contenedor con ruedas
tachado indica que los residuos de dispositivos
eléctricos y electrónicos no deben desecharse
junto con la basura doméstica, y que se tienen que
Reservados todos los derechos. No está permitida
la reproducción total o par
este manual de forma alguna, ya sea electrónica
o mecánica (p.ej., mediant
publicación), ni la traducción o almacenamiento en
un sistema de almacenamiento y recuperación de
información sin la autorización por escrito de Schou
Per ottenere le massime pr
nuovo ventilator
prima dell’uso. Si consiglia di conservare le presenti
istruzioni in un luogo sicuro, nel caso sia necessario
farvi riferimento in futuro.
T 220-240 V ~ 50 Hz
Oscillazione: Rotazione di 70°
Regolazione della ventilazione: normale, naturale,
L
e quindi non richiede alcun collegamento di
Istruzioni di sicurezza particolari
Questo ventilatore a t
da bambini di età superiore a 8 anni e da persone
con ridotta sensibilità o disabilità fi
solo sotto sorveglianza o se queste persone hanno
ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e
hanno compreso i rischi che esso comporta.
I bambini non devono giocare con il v
torre. I bambini non devono eseguir
manutenzione del ventilatore a t
sotto la sorveglianza di un adulto.
Il ventilatore non è adatto per l’uso all’aperto
bagno o in altri ambienti umidi o bagnati.
Non introdurre mai le dita o altri oggetti nella
griglia anteriore del ventilat
Posizionare il v
Non utilizzare il ventila
2. SPEED/ON (velocità/acceso)
6. MODE (impostazione della ventilazione)
Collegare il ventilat
Premere il pulsant
ventilatore a torr
Premere il pulsant
per scegliere fra velocità bassa, media o alta.
Premere il pulsant
Premere il pulsant
scegliere fra ventilazione normale
Premere il pulsant
per impostare lo spegnimento automatic
del ventilatore a torr
funzionamento a scatti di mezz’
La velocità selezionata e le impostazioni selezionate
sono mostrate sul display (7).
Quando si imposta il timer
sul display devono essere sommati, ossia
un’
visualizzata come 0,5+1+2.
Premere il pulsant
Pulire periodicamente il ven
panno ben strizzato e tenere sempre la griglia libera
Non utilizzare mai detergenti corrosivi o abr
poiché potrebbero danneggiare le parti in plastica
Nota: indicare il numero di modello del prodotto in
ogni richiesta di assistenza.
Il numero di modello è riportato sulla copertina di
questo manuale e sulla targhetta del prodotto
• Questioni relative alla garanzia
Informazioni sull’ambiente
Le apparecchiatur
(AEE) contengono materiali, componen
sostanze che possono essere pericolosi e
dannosi per la salute umana e per l’ambiente se i
rifi
(RAEE) non sono smaltiti correttamente. I prodotti
contrassegnati con il simbolo del bidone barrat
da una croce sono apparecchiatur
ed elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite assieme ai rifi
non diff
T
non possono essere riprodotti in parte o per
intero
es. mediante fotoc
archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero
di informazioni senza il consenso scritto di Schou
Om optimaal gebruik te maken van uw nieuwe
torenven
vóór gebruik doorlezen.
de instructies op een veilige plaats te bewaren
voor het geval u ze op een later moment wilt
Spanning/frequentie: 220-240 V ~ 50 Hz
Zwenkfunctie: Oscillatie: 70°
Blaasstand: normaal, neutraal, nacht
Het apparaat is dubbel geïsoleerd en vereist
dus geen geaarde aansluiting.
V alitud k iirust ja sä tt ed k uv a takse ek r aanil (7).
T aimer i seadistamisel tuleb ek r aanil näida tud
numbr id liita, n t 3,5-tunnise taimer i seadistus
k uv a takse v äär tusena 0,5 + 1 + 2.
T or npuhur i v äljalülitamiseks v ajutage nuppu
