m14
21
20
8229N031
18 19
• Mettre en place l'isolation arrière (colis CS10).
• Die hintere Isolierung anbringen. (Kolli CS10).
8229EN029A
•
Mettre les chemins de câbles gauche et droit en place en respectant le sens de mon-
tage et fixer sur chaque support de jaquette (1 vis HM5 x25 + rondelle à dents) et les
traverses (2 vis HM5 x 25 + rondelles à dents).
• Mettre en place le chapiteau avant (colis CS10) et fixer sur les chemins de câbles
par 4 vis HM 5 x 25 + rondelles à dents.
•
Den linken und rechten Kabelkanal anbringen, dabei Montagerichtung beachten und auf
jedem Verkleidungshalter (1 Schraube M 5 x 25 + Zahnscheibe) und Querleiste (2
Schrauben M 5 x 25 + Zahnscheiben) befestigen.
• Vordere Abdeckhaube (Kolli CS10) anbringen und an den Kabelkanälen mit
4 Schrauben M 5 x 25 + Zahnscheiben befestigen.
• Positionner le tableau dans les douilles avant.
• Ouvrir le tableau : 3 vis à l'arrière.
• Schaltfeld einhängen : vordere Tüllen.
• Schaltfeld durch Lösen der 3 hinteren Schrauben öffnen.
Colis / Kolli CS 41 à / bis CS 47
Tableau standard
Standard Schaltfeld
8229N043
AVANT
VORNE
ARRIÈRE
HINTEN
Montage tableau
Est traité dans ce feuillet, le montage :
- du tableau à poser Standard
- du tableau à poser Diematic-m Delta ou K
Pour le montage d’un tableau latéral, se reporter à la notice
de montage fournie avec le tableau latéral.
Montagetabelle
Auf diesem Blatt wird die Montage folgender Komponenten
behandelt:
- Aufsatz-Standard-Schaltfeld
- Aufsatz-Schaltfeld Diematic-m Delta oder K
Zur Montage eines seitlichen Schaltfelds siehe die
Montageanleitung, die mit dem seitlichen Schaltfeld geliefert
wird.
