Bedienungsanleitung DeLonghi EC153 (Seite 8 von 9) (Holländisch)

:m

:00:0:

5535:5055:

::

::›

5:5:

::

0_::_>_

.EN

5825::

wt

::›

55::

we

EBEE>

:wmcmšmš

:3c

wv;

-EÉEEEEEEEEEEEEE

wt

::›

::_0_0_::

::0::._

EE

„_

55:05:55

::

::›

::_0_0_::

::

c

>

:1050555255

.55:5

EE

5.55:

:00_:=-:E00_

::

:00:

::_::::5:›

::›

_5›m_

.›.:._

5525::

wt

::›

::::

.EE

cw

cwmmta

:55

:52:00

:0

5:02:35

we

E

02:55:

::0:

EE

E

5555::

we

wt

::›0

::::¬::

855::

:o

__::_0__:0_5o__

EEE:

-::

::

:_

55505:

5:0:

::0__:0_50

525::

E_._

0550

:050255

E:

E

0__:0_

__::_:_

.EE

_::::::::

wt

:_

::›

:505:

“EEN

55025

:5::00::0_::5:00:_0:

EQ

EBEE>

m.

_EEE

wt

ct>cw_wtam

we

:0050:

555555055:

::

::›

55::

::

EEE

5885::

wt

::›

55::

we

EBEE>

:ošwwwtwﬁmš

uw:

_:>

:05:02

E:

:_

EEE

cwwu

:5:5

855::

5::

:53050

:52:00

25.532

EEEEEE

.

.CEES

.E_z

mh:

:u

sz-

.5::05

50::5:

:5553:

::›

55:55:

:00›

5258

I

_::_0E0

5:

EE:

505

:::5

:EEE:

5005:::5

_:5:

55:50:55

EE

:EEE

EE

::::::::

EE

::5

:ĘWŠNŠN

:EEE:

:5:25

wt

::›

::2:

:o

uz-ămšāž-Š

«Summo—

:EEE:

:5:23

::

::›

5550W

.:00›

::

EE

5:058

,EN

`:E_EEE.E„_5>E_

EE

550:

EE

::_0_:::::

:_

50

:525:

5:55:02

cw

.E_EEEE

wt

.

5::

.:.55

:EE

5

EEE:

55::

EEE

:5.55

.

EEE

3.5555

ā

35282

0:5

EEE

.

5:5:

_::›

E5E_

cw

EŠŠQN

::_::::m:::_

:5505

.

EEE

:0:-3

:::::_0›

wt

:::

5050›

::::::::

E_._

w

U

005.:

50:50

5

N;

„_:::0_

:5055055

2:5:

E

F

:5522555

:::0:::0

EE

2

05::

55

88

ttNxmwNwaS

55:5

5:50:55`

_500:

.

„05555025

:5:55:52

mzmššu

:___umžām:

N_._8\Om->o.t~-o-

t

cw

N

5:::5

wt

EEE:

.E

:::_

:05:02

E:

EBS

5520:

EEE

5:

E2

5

EENV

EEE

wt

:_

:0:05:055:

wt

EN

.5205

:55:

_50__:0_50

5:55

50:5

„::›

EE

„5:_0›5>

5

5::05

:50:52:

::0:

:055:

E:

505

5:::.__››5›

EH

:550505555050

wt

_E>

:EEE:

wt

Eo

.N

.

_

:::_

:055:

EE

EBB

.5::

EEE

:0:

:::5

_:::5_._

.0

.5:555

5555

:555::0

::555:

:55050

wt

EE

cw

552:

wt

.2105:

wt

::::

:0005:0550

wt

:00:

5555::0

0::

:5:5

wt

.55:

EEE

5000W

EE

55:0

:0::5005

::

:00

5

E

EEEEE

05:

wt

:_

:55050

::

::›

_š

:0:_0

EE

5

00

_0500

wt

:_

:0:05:55:

wt

EN

.m

.5:

:::

:28:05

:o

wt

EBB

50:>>

._N

.EEEESE

EE

5::0

EEE

:EE

EN

cw

c

:_555:

EE

5885::

wt

0::

:005:

::0N

,M

:20:

:050

EE

cw

:š

.N

.::::_:5::::

55:::525

::_0_0_::5›

wt

:0

wt

598

::::=:::›

EE

EEE

EE

::0__:0_50

wt

:00:

EEE

5:::0_5>

:.:

::_m0_:0m:50__:0_50

wt

EE

:055555

EE

5>

.—

55:82:

::5:_0>

wt

:_0>

.50_

:5:

:05:50:00

E83

::

2:50:55:

5:5:

wt

E

wt

:::

5:2

.¬_>>.50__:0_50

EE

525::

EE

5:5:

:55:

00N

:0__:

50

5::N::::

„_

E:

uz-šs-.c

.›:::::::

:050055

5:

:_

EE

„55:50:50

:0555

50:25:35

:00:

5:.

.

:5:

.ā

:5:t

5:55:

EE

55:

5::0:

wt

50

5:50:08

-5:

EEEN

:EE

::›

:55:

EE

:0582555

E:

:_

:z

52:5:

:2:52:55

EE

5::_0›::›_5:.

.

:050:

5:

EE

EEE

5:

5

:::::__5::›

EEE

E:

5:::05

:52:5

.::›

5502550:

E:

EEE

505

:Eos

:0

:5:55

EE

Eo

:5582555

5:

5

:._0_::0_:_

E:

.EEE

wt

_5:=0:_::::

wt

55555:

:55:

.N

5055::

EE

0_:0:

EEEN

cw

:5500›

5:

::::0:_0>

:_

EI

.55:5555552

:0:55:00

_0

cw_wt

-55850

5::

555::

E:

::›

:5:_52

wt

:00›

0:25:

._

:::5552

EEE-.EN

:50595

:::05

:5555:

EE

:5:55:

55505:

:EEE

.c

wt

6%

.

::›::›

:::::

E:

.55:05

we

:50_0_::

wt

:0

CEES

wNwt

:005:

EON

._:EEEOE

5255528

we

.

.E

EEE

:5520:

5:50

:5550:

_:

552::

::

50::

.

.5:

.EE

:00:0:

:_::„

5:

::›

:55:

EE

:50:

cw_tc_

EN

0_::5

cw

c.__N

EBEE>

55::

wt

E

EEEšS

5:55:

:552:

:5850:

5:

cw

5E>>

EEE

::›

:55:

EE

552%

we

.

.__œN

:5

5055:0050:

050:

:5500›

cww

EE

_:5:

we

.

5525555833:

.

__:N

.:5

::_::::00_

550555:

wt

::›

552::

wt

cwzwecwm

55555:

wt

cw_mstcwzecwm

cww

::›

:55:

EE

.

5

5505:

00:58:05

EE

t:

50:50.:

wt

0::

cw

c

EEE

EE

::::::::

EE

0::

552500

.

„5205

::555:

ENE:

:::::_0›

wt

:0

55:05:55

wt

::›

552::

wt

EEE

.:E00_

EEE

8m

5:5:5

::›

cws

5:

E:

:50:8

._3:0_

wt

::›

cw_wt...“

wt

::›

:5253.

.EN

.:5

552:

EEE

50::

EE:

:0:

wt

wtotcﬂ

.

.GN

.Ê

:.

_:

wt

25

5::

5:50:

wt

::›

:55:25

wt

:_

5:

::5055

.

wt

EE

:0

E

.

:N

.EE

cwm

-:::_::=:::::::0:_::::

:EEE

wt

:_

5:5:

EE

EEEE>5>

.

.::›:::::::

:N

:c

.

_:

wt

EE

„_:0N

`55:5:

E:

::_0_0_::

wt

::›

:

.

EEE

wt

:_

52:00:50:

.

EE

wt

::›

A:

wt

:0

E._

.:N

.mc

:_

5›:::::::

5:0:

55505

:EEE

EEE

wt

:0

5E>>

::_0_0_::

wt

cw

50:55:28

EE:

E:

.

_m

.EE

52:0:

:_::m

5:

::›

:55:

EE

:50:

cw_t

_

EN

0_::5

5

,EN

5005›

5::

:EEEE

wt

::›

55::

wt

:0

5:05:58

.EN

.:E

5:.

.

55:2:

EEE

5::5::::0

:5250:

5:

::›

:55:

EE

5::

:EEEE

wt

cw

:E_EâmE

55:5:5

w

_:

.

.::_0_0_::

wt

5:.__››::>

.

55::

wt

:0:

::::::

5:

:00:

:::::_.›>::›

5:55:05

wt

cc

:5555050

we

.

._NN

:E

::_:::::0_

5::

EE:

5::

wt

::›

:0:

,0:

.

„5205

::555:

:55

:::::_0›

wt

:0

EEE

:_

5505

.EEE

550:

SN

5:5:5

::›

:EEN

5:

E:

`5:05:

:EEE

wt

::›

_0:25:50

:E

:5552

5500::

EEEEE

:_

0:::_0›::›

5::

.5::05

5505:

:0:58:05

EE

:0

EEE:

wt

5

:EEE:

:55:05:05

::::::::

EE

505

`5055

w

ctocwm

EEEEE

E:

::›

:5555:

wt

$2025.32t

uzG-zm;

.5:30

:32

B

53:89

0:

5:

:::::_

EE

:5:5

::

5:

:EEE

:___

.52::5

if

:::u

wt

:_

5:05:55:

wt

cw

552:

EEE:

::::

:055005

::

`5055:::5

EE.

EEE

5::5

50200

wt

Eo

_.

.EE._EE8EE:

.

EEE

5:25:50:

5

NEE:

EE:

85585

wt

2:55:55:

cw

:oýåw

:::5

::::::

:0005:0058

wt

5

5::

:0::055

:o

wt

cwwccss

.52:

.

.:_:¬

:508m

EE

5::0

EEE

cww

5:5:

..

.5::

:::

:050::5

:o

::

EBS

500>>

.EN

.:E.

5505::

EE

:0:0_

::c

wt

:0

:00:

5

525::

EE

ESE

.

PEG:

:FPSS

SE;

.552:

:::›

5E>>

:5:55:80

E:

.

.555

EE

.EN

c

E:

_5

0_.__0_

cw

E85

„5559:

::

a.

.Em

_.

.t_w%

cww

EE

:50:

cw_tc_

EN

:55:

:EN

5055›

EE

:55:5005

EE

::›

:EEE

:5558:

_N

.E

:_

:_::

wt

5:

55250:

.

.EEE

5::5

EE

E

:5:2:

E:

EE

cw

EN

.:5

::_::::

wt

mwc

::::

EE

:00:

EE

:5::5005

EE

_::5

.EEE

-508m

5:

::›

5500::

EE

:0

5555

::::

5:

EEE

.

.50:55

EE

:0:0_

E920

wt

:0

:00:

cc

EEEEE

0::

50550:

.5:

-:05

:5052:

EEE

555::550:

:5::5080

EE

:_

_5355

EN

::.

:::::_

:5:

::›

5::_5

:00:

.c::::::::

::_:0›

wt

::›:

5

m

.N

55:05:

55:5

508m

E_EEE

:EE

cwtc8wm

:_:0_5

::555:

EE

cw

tocxeosm

wt

.

2:

.

EEE

255;:

:

5:55:

EE

:5:5:

0__:

cc

EE._EE8„

5:

50

5::N::::

555:

505555

50

.5:10:03

Q

.coEE—t

_E

no

0:2:

._mwšw

32%

.58—

m

:2:

Em:

ZE

Eo

:w

:230

:32

B

coccewm

co

:w

:::::_

EE

EEPEEEEE

wt

5::

5:2

:__

:500:

wt

:::›

5:55:

E:

EE

5.05:

ctt

0:

__.:

'š'

EEE

wt

:_

:0:05:55:

wt

EN

.EEEE

:05055

š

EEE

_55:5

_____š

_Š

cw

ex

.EEE

wt

:__

:0:55:28

wt

_05:

.EEE

wt

:0:

5.505:

sproeier

van

de

ketel,

draai

de

selectieknop

rn

de

stand

“åšóo

en

loot

wan

i

afgeven

tot

de

OK

indicator

uitgaat

Zet

de

selectieknop

In de

stand

'W'

r

n

ga

dan

verder

met

het

bereiden

van

de

koffie.

Vij

raden

aan

'de

stoomafgifte

niet

langer

an

60

seconden

te

laten

duren

en

om

niet

neer

dan

3

keer

achter

elkaar

melk

op

te

chuimen.

A

let

op!

het

is

om

hygiënische

redenen

raadzaam

om

het

:oompijpje

na

elk

gebruik

te

reinigen.

a

als

volgt

te

werk:

_

Draai

de

stoomknop

en

laat

gedurende

enkele

seconden

een

beetje

stoom

afgeven

((stappen

2,

5

en

6

vande

vorige

paragraaf).

Door

middel

van

deze

handeling

zal

eventueel

in

het

stoompijpje

achtergebleven

melk

afgevoerd

wor-

den.

Schakel

het

apparaat

uit

door

op

de

ON/OFF

knop

te

drukken.

Wacht

een

paar

minuten

op

het

afkoelen

van

het

stoom-

pijpje.

Draai

het

stoompijpje

los

door

het

naar

rechts

te

draaien

(ﬁg.

20)

en

was

het

grondig

af

met

warm

Water.

Controleer

dat

de

drie

in

ﬁg.

21

afgebeelde

gaten

van

het

stoompijpje

niet

verstopt

zijn.

Reinig

ze

indien

nodig

met

een

speld.

Reinig

de

afgiftebuis

stoom

en

kijk

uit

dat

u

zich

niet

brandt.

Het

stoompijpje

weer

vast

draaien.

lll/\RM

WATER

AFGlFTE

Schakel

het

apparaat

in

door

op

de

0N/0FF

knop

te

drukken

__(ﬁg.

4).

Wacht

totdat

de

OK

indicator

aan

gaat.

Plaats

een

bakje

onder

het

stoompijpje.

Draai,

wanneer

de

OK

indicator

aan

is,

de

selectieknop

naar

de

stand

rlßßôo

en

tegelijkertijd

de

stoomknop

naar

links;

er

komt

warm

water

uit

het

stoompijpje.

0m

de

stroom

warm

water

te

onderbreken,

de

stoomknop

naar

rechts

draaien

en

de

selectieknop

in

de

stand

-W-

plaatsen.

Nij

raden

aan de

afgifte

niet

langer

dan

60

;econden

te

laten

duren.

REINIGING

Łﬁevaar!

Alvorens

de

buitenzijde

van

het

apparaat

schoon

e

maken,

moet

het

apparaat

uitgeschakeld

worden

en

de

ltekker

uit

het

stopcontact

genomen

worden.

Laat

vervolgens

le

machine

aﬂcoelen.

ieiniging

en

onderhoud

van

de

ﬁlters

ielkens,

na

.het

zetten

van

ongeveer

200

kopjes

kofﬁe,

moeten

ie

ﬁlters

op de

volgende

wijze

gereinigd

worden:

De

dop

van

de

ﬁlter

naar

links

losdraaien

(ﬁg.

22).

De

opschuim-unit

uit

de

ﬁlterhouder

verwijderen

door

het

naar

de

dop te

duwen.

Verwijder

de

pakking.

Alle

onderdelen

afspoelen

en

de

metalen

ﬁlter

met

behulp

van

een

borsteltje

onder

warm

water

grondig

reinigen

(ﬁg.

23).

Controleer

of

de

gaatjes

van

de

metalen

ﬁlter

verstopt

zijn

en

maak

ze

indien

nodig

met

behulp

van

een

speld

schoon

(ﬁg.

23).

-

De

ﬁlter

terugplaatsen

en

de

pakking

weer

op

de

plastic

schijf

monteren

zoals

aangegeven

in

ﬁg.

24.

Let

op

de

van

de

plastic

schijf

correct

in

de

uitsparing

van

de

pakking

te

plaatsen,

zoals

met

de

pijl

in

ﬁg.

24

aangegeven.

Vervolgens

het

geheel

in

de

stalen

ﬁlterhouderterugplaat-

sen

(ﬁg.

25);

let

op

dat

de

uitstekende

in

de

uitsparing

V

van

de

houder

gaat

(zie

de

pijl

in

ﬁg.

25).

-

_

Tenslotte

de

dop

naar

rechts

dicht

draaien

(ﬁg.

26).

Reiniging

van

de

sproeier

van

de

ketel.

Telkens,

na

het

zetten

van

ongeveer

300

kopjes

kofﬁe,

moet

de

sproeier

van

de

espressoketel

op

de

volgende

Wijze

gereinigd

worden:

'

Controleer

dat

het

apparaat

niet

warm

is

en

dat

de

stekker

uit

het

stopcontact

genomen

is;

Met

behulp

van

een

schroevendraaier

de

bevestigings-

schroef

van

de

sproeier

van

de

espessoketel

losdraaien

(ﬁg.

27);

De

sproeier

verwijderen;

.

De

ketel

met

een

vochtige

doek

schoonmaken

(ﬁg

28);

-

De

sproeier

met

behulp

van

warm

water

en een

borsteltje

grondig

reinigen.

Controleer

of

de

gaatjes

verstopt

zijn

en

maak

ze

indien

nodig

met

behulp

van

een

speld

schoon

(ﬁg.

29).

Spoel

de

sproeier

al

borstelend

onder

stromend

water

af.

.

De

sproeier

weer

monteren;

zorg

ervoor

deze

correct

op

de

pakking

te

plaatsen.

De

garantie

vervalt

indien

de

hierboven

beschreven

reiniging

niet

regelmatig

wordt

uitgevoerd.

Andere

reinigingen

1.

Gebruik

voor

de

reiniging

van

het

apparaat

geen

oplosmid-

of

schurende

reinigingsmiddelen.

Het

is

voldoende

een

vochtige

en

zachte

doek

te

gebruiken.

2.

Reinig

regelmatig

de

ﬁlterhouder,

de

ﬁlters

het

Iekbakje

en

het

waterreservoir.

0m

het

Iekbakje

te

legen

moet

eerst

het

kopjesrooster

ver-

wijderd

worden;

het

water

verwijderen

en

het

bakje

met

een

doek

reinigen;

vervolgens

het

lekbakje

terug

plaatsen.

Reinig

het

waterreservoir

met

behulp

van

een

zachte

ﬂes-

senborstel

om

de

bodem

beter

te

bereiken.

Âüevaar!

Bij

het

reinigen

nooit

het

apparaat

in

water

on-

rlerdompelen:

het

is

een

elektrisch

apparaat.

ONTKALKING

Het

is

raadzaam

om

elke

200

gezette

kofﬁes

het

apparaat

te

ontkalken.

Wij

raden

aan de

in

de

handel

beschikbare

DeLonghi

ontkalker

te

gebruiken.

Volg

de

volgende

procedure:

1.

Vul

het

waterreservoir

met

de

ontkalkingsoplossing

die

verkregen

werd

door

de

ontkalker

met

water

te

verdunnen

volgens

de

op

de

verpakking

weergegeven

aanduidingen.

2.

Druk

op de

ON/OFF

knop.

3.

Zorg

ervoor

dat

de

ﬁlterhouder

niet

aanwezig

is

en

zet

een

bak

onder

het

stoompijpje.

'

4.

Wacht

totdat

de

OK

indicator

aan

aat.

5.

Zet

de

selectieknop

in

de

stand

o

en

Iaat

circa

1/4

van

'

de

oplossing

in

de

bak

stromen:

af

en

toe

de

stoomknop

openen

om

stoom

af

te

geven.

De

afgifte

dan

onderbreken

door

de

selectieknop

naar

de

stand

-W-

te

draaien

en

laat

de

oplossing

gedurende

ongeveerS

minuten

inwerken.

6.

Herhaal

stap

5

nog

drie

keer,

totdat

het

reservoir

leeg

is.

7.

0m

de

resten

van

de

ontkalkingsoplossing

te

verwijderen

moet

het

reservoir

goed

afgespeeld

worden

en

vervolgens

met

vers

water

(zonder

ontkalker)

gevuld

worden.

_

8.

Zet

de

selectieknop

in

de

stand

oo

en

Iaat

het

water

stromen

totdat

het

reservoir

leeg

is.

9.

Herhaal

de

stappen

7

en

8.

TECHNISCHE

GEGEVENS

Netspanning:

220-240V"50/60Hz

Stroomverbruik:

‘

1100W

Afmetingen

BxHx'D:

195x285x240

(330)

mm

Druk:

15

bar

Capaciteit

waterreservoir:

1

L

Lengte

elektrische

kabel:

1,2

m

Gewicht:

3,8

kg

C

e

Het

apparaat

voldoet

aan de

volgende

EG-

-richtlijnenz

Richtlijn

laagspanning

2006/95/EG

en

latere

wijzigingen,

Richtlijn

EMC

2004/

1

08/EG

en

latere

wijzigingen;

Europese

richtlijn

Stand-by

1275/2008

en

latere

wijzigingen;

De

materialen

en

voorwerpen

bestemd

om

in

aanraking

`

te

komen

met

levensmiddelen,

zijn

conform

met

de

voor-

schriften

van

de

Europese

richtlijn

1935/2004.

VUILVERWERKING

Ê

Op

grond

van

de

Europese

richtlijn

2002/96/EG

mag

het

apparaat

niet

samen

met

huishoudelijk

afval

weggegooid

worden

maar

moet

naar

een

ofﬁcieel

centrum

voor

gescheiden

vuilinzameling

gebracht

worden.

~

lNDlEN

ER

IETS

NIET

WERKT...

Probleem

Mogelijke

oorzaken

Oplossing

Geen

espresso

afgifte

Geen

water

in

het

reservoir

Vul

het

waterreservoir

verstopt

De

gaatjes

van

de

ﬁlterhouder

zijn

Maak

de

gaatjes

van

de

ﬁlterhouder-tuitjes

_

schoon

De

sproeier

van

de

ketel

is

verstopt

De

schoonmaakprocedure

uitvoeren

zoals

beschre-

ven

in

de

paragraaf

"Reiniging"

Kalk

in

het

hydraulisch

circuit

Het

apparaat

ontkalken

zoals

beschreven

in

de

pa-

ragraaf

"Ontkalking"

De

espressodruppelt

over

de

rand

van

delﬁlterhouder

i.p.v.

is

vuil

De

ﬁlterhouder

is

niet

goed

geplaatst

of

De

ﬁlterhouder

op

correcte

wijze

plaatsen

en

ste-

vig

vastdraaien

door

de

koffie-uitloop

gaatjes

te

Supelen-

meer

elastisch

of

is

vuil

De

pakking

van

de

espressoketel

is

niet

Laat

de

pakking

van

de

espressoketel

door

een

ser-

vice

center

vervangen

verstopt

De

gaatjes

van

de

ﬁlterhouder

zijn

Maak

de

gaatjes

van

de

ﬁlterhouder-tuitjes

schoon

33

'

`

_

'

39

DeLonghi EC153 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info