U komt in de modus ‘Leren’, door de toets ‘Leren’ gedurende
3 seconden ingedrukt te houden. De toets ‘Leren’ begint te
knipperen als de modus ‘Leren’ is geactiveerd. /
Accédez au mode Apprentissage en maintenant le bouton
Apprendre enfoncé pendant 3 secondes. Le bouton Apprendre
se met à clignoter lorsque le mode Apprentissage est activé. /
Gehen Sie in den Lernmodus, indem Sie die Lerntaste drücken
und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Lerntaste beginnt zu
blinken, wenn der Lernmodus aktiv ist. /
Entrate in modalità Learn (Apprendimento) tenendo premuto
il tasto Learn per 3 secondi. Il tasto lampeggerà quando la
modalità Learn (Apprendimento) è attiva. /
Włącz Tryb nauki, naciskając i przytrzymując przycisk Nauka
przez 3 sekundy. Po uruchomieniu Trybu nauki przycisk Nauka
zacznie migać. /
Entra en modo “Learning” (aprendizaje) pulsando el botón
“Learn” durante 3 segundos. Esta tecla empezará a parpadear
cuando el modo “Learning” esté activo. /
Gå in i inställningsläget (Learn Mode) genom att trycka och hålla
ned “Learn”-knappen i 3 sekunder. “Learn”-knappen börjar
blinka när inställningsläget (Learn Mode) är aktivt.
Druk op de toets op het voorpaneel waaraan u een opdracht wilt
toewijzen. Het gaat samen met de toets ‘Leren’ knipperen.
Appuyez sur le bouton en façade du DHT-T110 auquel vous souhait-
ez attribuer une commande. Le bouton se met à clignoter,
en même temps que le bouton Apprendre. /
Drücken Sie die Taste auf der vorderen Leiste, der Sie einen Befehl
zuordnen möchten. Sie beginnt zusammen mit der Lerntaste zu
blinken. /
Premete il tasto del pannello frontale a cui volete assegnare un
determinato comando. Il tasto selezionato lampeggerà insieme al
tasto Learn. /
Na przednim panelu naciśnij klawisz, do którego chcesz przypisać
polecenie. Po naciśnięciu klawisz zacznie migać wraz z
przyciskiem Nauka. /
Pulsa, en el panel frontal, la tecla a la que quieras asignarle una
función. Empezará a parpadear junto con el botón de “Learn”. /
Tryck ned knappen som du vill tilldela kommandot på frontpanelen.
Den börjar blinka tillsammans med “Learn”-knappen.
Richt de “bron” afstandsbediening (zoals uw televisie- of kabel afstandsbediening) op de knop ‘Leren’ van de DHT-T110 vanaf
ongeveer een halve meter. Druk 4 keer op de knop op de afstandsbediening, waarvan u wilt dat de DHT-T110 het leert. Als de
DHT-T110 het commando heeft ingesteld, gaan de knoppen op de DHT-T110 branden.
Herhaal deze stappen als de knoppen snel knipperen. /
Pointez la télécommande « source » (celle que vous utilisez le plus : par exemple la télécommande de votre téléviseur ou
de votre décodeur) en direction du bouton Apprendre du DHT-T110, à une distance d’environ 0,5 mètre. Appuyez 4 fois
sur le bouton de la télécommande source que vous souhaitez faire mémorisé au DHT-T110. Lorsque la DHT-T110 a bien
mémorisé la commande, les boutons arrêtent de clignoter. Si les boutons clignotent rapidement, recommencez les étapes. /
Richten Sie die Fernbedienung (z.B. Ihre TV- oder Kabel-Fernbedienung) aus einer Entfernung von etwa 0,5 m auf die Le-
rntaste des DHT-T110. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, welche das DHT-T110 lernen soll, 4 Mal. Wenn das
DHT-T110 den Befehl erfolgreich gelernt hat, leuchten die Tasten auf dem DHT-T110 durchgehend. Falls die Tasten schnell
blinken, wiederholen Sie diese Schritte erneut. /
Puntate il telecomando “sorgente” (del TV/decoder) verso il tasto Learn sul DHT-T110 da una distanza di circa 0,5 m.
Premete per 4 volte consecutive il tasto sul telecomando che desiderate venga “appreso” dal DHT-T110.
Quando il DHT-T110 ha appreso correttamente il comando, il tasto sul DHT-T110 si illuminerà fi sso.
Se il tasto lampeggia rapidamente, ripetete l’operazione. /
Skieruj „źródło” zdalnego sterowania (np. pilot do telewizora lub telewizji kablowej) w stronę przycisku Nauka umieszczo-
nego na podstawie z głośnikiem DHT-T110 z odległości około 18 cali (0,5 metra). Na urządzeniu do zdalnego sterowania
naciśnij 4 razy przycisk, który DHT-T110 ma zapamiętać. Po zapamiętaniu polecenia przez podstawę umieszczone na niej
przyciski zaczną świecić światłem ciągłym. Jeśli przyciski szybko migają, wykonaj te kroki ponownie. /
Apunta el mando que quieras utilizar (ya sea el del televisor o del satélite ) hacia el botón de “Learn” en el DHT-T110 a una
distancia de 50 cm más o menos. Pulsa 4 veces la tecla del mando que quieras memorizar en el DHT-T110. Una vez que
el DHT-T110 registra correctamente esta función, los botones del DHT-T110 se quedarán encendidos.
Si parpadean rápidamente, vuelve a repetir estos pasos. /
Sikta målfjärrkontrollen (dvs. den du vill använda, t.ex. den till din tv) mot “Learn”-knappen på DHT-T110 från ca 0,5 meters
avstånd. Tryck på knappen på målfjärrkontrollen som du vill att DHT-T110 ska lära sig 4 gånger. När DHT-T110 lyckats lära
sig kommandot lyser knappen på DHT-T110 kontinuerligt. Om knappen blinkar snabbt upprepar du stegen.
Press the front panel key that you
want to assign a command to.
It will begin to fl ash along with the
Learn button.
Aim the “source” remote (like your TV or Cable remote) at the
Learn button on the DHT-T110 from about 18” (0.5m) away.
Press the button on the source remote that you want
the DHT-T110 to learn 4 times. When the DHT-T110 successfully learns
the command, the buttons on the DHT-T110 will light solid.
If the buttons fl ash rapidly, repeat these steps again.
DHT-T110 AND YOUR REMOTE CONTROL
It’s easy to “teach” DHT-T110 to respond to nearly any conventional IR (infrared) remote,
so that you may continue to use your favorite television or cable/satellite remote.
www.denon.com
DHT-T110 en uw afstandsbediening / La DHT-T110 et votre télécommande / Das DHT-T110 und Ihre Fernbedienung / DHT-T110 e telecomando dedicato /
DHT-T110 i zdalne sterowanie / DHT-T110 y tu mando a distancia / DHT-T110 och din fjärrkontroll
Het is erg eenvoudig om de DHT-T110 te ‘leren’ om te reageren op bijna alle conventionele IR (infrarood) afstandsbedieningen, zodat u gewoon uw favoriete televisie- of kabel/satelliet afstandsbediening kunt gebruiken. /
Il est facile d’« apprendre » à la DHT-T110 à répondre à quasiment toutes les télécommandes infrarouge traditionnelles, afi n de pouvoir continuer à utiliser la télécommande de votre téléviseur ou de décodeur câble/satellite préférée. /
Das DHT-T110 „lernt“ ganz einfach, auf fast jede konventionelle IR (Infrarot)-Fernbedienung zu reagieren, sodass Sie weiterhin Ihre bevorzugte Fernseh- oder Kabel-/Satelliten-Fernbedienung verwenden können. /
E’ molto semplice “insegnare” al DHT-T110 a rispondere a quasi tutti i comandi dei telecomandi IR (infrarossi), perciò potrete continuare a utilizzare il telecomando del vostro TV o decoder. /
Podstawę z głośnikiem DHT-T110 łatwo „nauczysz” reagować na niemal każde urządzenie do zdalnego sterowania na podczerwień, dzięki czemu możesz nadal używać swojego ulubionego pilota do telewizora lub telewizji satelitarnej/kablowej. /
El DHT-T110 es fácil de “ enseñar “ para que funcione con la mayoría de los mandos infrarrojos (IR) convencionales, de esta forma puedes seguir utilizando tu mando favorito para el televisor o para el satélite/cable. /
Det är enkelt att “lära” DHT-T110 att svara på nästa alla konventionella IR (infraröda) fjärrkontroller, så du kan fortsätta använda den fjärkontroll du gillar mest.
Stap 1 / Étape 1 / Schritt 1 / Fase 1 /
Krok 1 / Paso 1 / Steg 1
Stap 2 / Étape 2 / Schritt 2 / Fase 2 /
Krok 2 / Paso 2 / Steg 2
Stap 3 / Étape 3 / Schritt 3 / Fase 3 /
Krok 3 / Paso 3 / Steg 3
Repeat steps 1-3 to assign more commands.
Herhaal de stappen 1-3 om meer opdrachten toe te wijzen. / Répétez les étapes 1 à 3 pour attribuer d’autres commandes. /
Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um weitere Befehle zuzuordnen. / Ripetete i passi da 1 a 3 per assegnare altri comandi. /
Aby przypisać kolejne polecenia, powtórz kroki 1-3. / Repite los pasos 1-3 para asignarle más comandos. /
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Denon DHT-T110 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
