Selon les directives en vigueur, le fabricant doit prévoir pour l'équipement per-
sonnel au moins un poids calculé selon la formule suivante :
Formule Poids minimum M (kg) = 10 x N + 10 x L
Explication N = Nombre maximum de personnes, conducteur compris, selon les indications du
constructeur
L = Longueur totale du véhicule en mètres
4.3.2 Calcul de la charge utile
La charge utile (voir paragraphe 4.3.1) représente la différence de poids entre
z Poids total autorisé en charge et
z Poids du véhicule en état de marche.
Le calcul de la charge utile à partir de la différence entre le poids total autorisé en
charge et le poids en état de marche indiqué par le fabricant est une valeur théo-
rique.
La charge utile effective ne peut être mesurée que lorsque le véhicule est pesé sur
une balance publique, avec des réservoirs remplis (carburant et eau), des bouteilles
de gaz remplies et un équipement supplémentaire complet.
Procéder de la manière suivante :
Avancer les roues avant du véhicule sur la balance et faire peser le véhicule.
Puis avancer les roues arrière du véhicule sur la balance et faire peser le véhi-
cule.
Les différentes valeurs indiquent les charges à l'essieu momentanées. Celles-ci sont
importantes pour le chargement correct du véhicule (voir paragraphe 4.3.3). La
somme des valeurs indique le poids momentané du véhicule.
X Le calcul en usine de la charge utile s'effectue en partie sur la base des poids
arrondis. Pour des raisons de sécurité, le poids total autorisé en charge ne
doit en aucun cas être dépassé.
X Les papiers du véhicule n'indiquent que le poids total autorisé en charge et
le poids en état de marche ; ils n'indiquent pas le poids réel du véhicule.
Avant chaque départ, nous vous recommandons, pour votre propre sécurité,
de peser le véhicule chargé (de tous les objets qu'il comprend et de tous ses
occupants) sur une balance publique.
Masse à prendre en
compte en kg
Calcul
Exemple de calcul de la
charge utile
Poids total autorisé en charge d'après les pa-
piers du véhicule
3500
Poids en état de marche, équipement de
base compris, d'après les papiers du véhi-
cule
- 3070
Ce qui donne comme charge utile autori-
sée
430
Charge conventionnelle, p. ex. 3 personnes
à 75 kg
- 225
Equipement supplémentaire - 40
Ce qui donne pour l'équipement person-
nel
= 165
