astenbele
un
V o r s i c h t
z Gerät vor heftigen Aufprallen schützen und nicht von h och oben fallen lassen.
z Gerät nicht in extrem kalten oder h eißen, staubigen oder feuchten Umg ebungen verwenden;
Gerät vor direkter Sonneneinstrahl ung schützen.
z Sichern Sie regelmäßig die Daten, um unbeabsichtigte Date nverluste zu vermeiden .
z V ermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe starker Magnetfelder .
z Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern halten. Wenn dennoch Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Gerät ei ndringen, schalten Sie das Ger ät umgehend aus und r einigen Sie
es.
z Keine chemischen Lösungmi ttel für die Reinigung verwenden, um Korrosion zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät mit ei nem trocknen Lappen.
z Wir haften nicht für Schäden oder Daten verluste, die aufgrund von Fehlfunktionen, falscher
Anwendung, Reparaturen oder durch da s Austauschen der Batterie entstehen.
z Unternehmen Sie keine Versuche, das Gerät auseinanderzun ehmen, zu reparieren oder zu
verändern. Die Garantie wür de dadurch nichtig.shao
z Das Design des Geräts oder das tatsächliche Displa y können von den Abbildungen in diesem
Handbuch abweichen.
H a u p t f u n k t i o n e n
z Musik wiedergeben
z Videos abspielen
z Bilder anschauen
z S peicherkarten lesen
z Ordner-Navigation
z S prachaufnahmen
V o r d e m G e b r a u c h
z An einen PC anschließen und A udio-Dateien herunterladen
Dieser Player ist für W IN2000 und höhere Betriebss ysteme sofort betriebsbereit. Bei W indows98/SE
müssen Sie jedoch vor dem Anschluss einen Treiber inst allieren.
(1) S tecken Sie das größere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des PC und das kleinere
Ende an den USB-Anschluss des Players an.
(2) Wenn recht s unten auf dem PC das S ymbol “
” erscheint, doppelklicken Sie i m Desktop auf
“Mein Computer”; Sie werden 2 Wechsell aufwerke sehen, die den Player kenntlich machen.
V erwenden Sie die Wechsellaufwerke wie normale Festpla tten und kopieren Sie Dateien von oder
auf die Wechsellaufwerke.
z Den Player sicher v om PC trennen
Entfernen Sie das Gerät sicher vom Com puter , um Datenverluste zu vermeiden.
Bei Windows2000/XP:
(1) Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol
in der rechten Ecke der T as kleiste.
(2) Klicken Sie auf das kleine Popup-Fenster mit der Nachricht „USB-Massensp eichergerät sicher
entfernen – Laufwerk (X) ”.
(3) Wenn Sie aufgefordert werden, das Gerät zu entfernen, trenne n Sie den Player vom Gerät.
V ergewissern Sie sich bei W in98, dass der Datentransfer vollständig abgeschlossen ist, be vor Sie
den Player vom PC trennen.
z Batterie aufladen
Das Gerät verfügt über eine installierte, wiederaufladbare Lithiumion-Batterie. Diese wird via USB-Kabel
aufgeladen. Vor dem Erstgebrauch müssen Sie die Batterie aufladen. Es dauert ungefähr 3 Stunden, bis
die Batterie vollständig aufge laden ist.
S tecken Sie zum Aufladen der Batterie das größere Ende des USB-Kabels an den USB-Ans chluss des
Computers und das kleinere Ende an den USB-Anschluss des Players an. Das Gerät ist nun an d en PC
angeschlossen und wird auf geladen. Wenn Sie sich über de n Lade-Fortschritt informieren möchte n,
entfernen Sie das Gerät bitter sicher, indem Sie auf das Symbol “
” klicken. Es erscheint ein animierte s
Batteriesymbol, welches den Batteriestatus anzeigt. Wenn das Symbol grün wird, ist die Batterie
vollständig geladen.
Bitte laden Sie die Batterie u mgehend auf, wenn das Di splay einen niedrigen Batt eriestand anzeigt;
anderenfalls schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Hinweis:
Lithiumion-Batterien müss en regelmäßig verwendet werden, um eine optimale Lei stung zu
erbringen. Wenn Sie das Gerät nicht sehr oft verwenden, sollten Sie sicherste llen, die Batterie
wenigstens einmal im Monat aufzuladen.
z V erwendung von Speicherkarten
Das Gerät ist mit einem Speicherkartenschlitz für das Lesen von Mini SD-Karten ausgerüstet.
Zum V erwenden der Speicherkarte:
(1) Führen Sie in den Kartenschlitz am Gerät eine Mini SD-Karte ein.
(2) Drücken Sie im Modus Ordner-Navigation wiederholt die T ast e “M” , bis zwei Ordner mit den
Namen “Interner Speicher” und “S peicherkarte” angezeigt werden. Öffnen Sie de n Ordner
„S peicherkarte“, um die darin ges peicherten Audio-/V ideodateien abzuspiel en.
Hinweis:
Es kann nicht garantiert werde n, dass das Gerät mit allen Sp eicherkarten verschiedener
S t r o m e i n - / a u s s c h a l t e n
Schieben Sie zum Einschalte n des Geräts die T aste EIN/ AUS nach oben und halten Sie diese einige
Zeit, bis Sie das Start fenster auf dem Bildschirm se hen.
Schieben Sie zum Ausschalten des Geräts die T aste EIN/ AUS nach oben und halten Sie diese ei nige
Zeit, bis die Bildschirmanzeige erlis cht.
Hinweis:
Der Player ist mit einem Energie sparmodus ausgerüstet, der das Gerät a utomatisch
ausschaltet, wenn es 3 Minut en nicht benut zt wird.
M u s i k s p i e l e n
(1) Schalten Sie das Gerät und damit das Hauptmenü ein. (Hinweis: Halten Sie die T aste “M” jeder
Zeit gedrückt, um zum Hauptmenü zu gelangen.)
(2) Drücken Sie
/ , um im Menü die Funktion “Music” ausz uwählen; bestätigen Sie di e
Auswahl mit der T aste
. Die Musik wird umgehend abgespielt.
(3) Während der Musikwiedergabe kö nnen Sie folgende F unktionen ausführen.
Funktion Bedienung
Wiedergabe/Pause Drücken Sie für Wiedergabe od er Pause.
Lautstärke einstellen Drücken Sie / , um die Lautstärke zu erh öhen oder zu verringern.
V orherigen Titel spielen Drücken Sie die T aste .
Nächsten Titel spielen Drücken Sie die T aste .
V orlauf Halten Sie die T aste gedrüc kt.
Rücklauf Halten Sie die T aste gedrückt.
Zwischen den
Anzeigemodi ID3 und
Te x t w e c h s e l n .
Halten Sie die T aste “ ” gedrückt, um alternativ die ID3-Informationen
oder Liedtexte anzuzeigen.
A-B-Wiederholung Um einen bestimmten Abschnitt eines Titels zu wiederholen,
(1) drücken Sie während der Wiedergabe “
”, um den Anfangspunkt
festzulegen.
(2) Drücken Sie “
” erneut, um den Endpunkt festzuleg en.
(3) Drücken Sie “
”, um die Abschnittswiederholung zu beenden.
(4) Drücken Sie “M”, um zum Dateiüb ersicht zurückzukehren. Es wird die Liste mit den
Musikordnern und -dateien i m aktuellen Verzeichnis angezeigt. Drücken Sie
/ , um einen
Ordner oder Titel auszuwählen; bestätigen Sie mit
oder drücken Sie “M”, um zum
B i l d e r a n s c h a u e n
(1) Halten Sie die T aste “M” gedrückt, um das Hauptmenü zu öffnen.
(2) Wählen Sie mit den T asten
/ die Funktion “Photo”; bestätige n Sie mit der T aste .
(3) Wählen Sie mit den T asten
/ einen Ordner oder ein Bild; bestätigen Sie mi t oder
drücken Sie “M” , um ins Hauptmenü zur ückzukehren.
(4) Während Sie Bilder anschauen, k önnen Sie mit den T asten
/ das vorherige oder
nächste Bild anzeigen. Drück en Sie
, um die Slide Show zu starten oder zu been den.
(5) Drücken Sie “M”, um zum Datei verzeichnis zurückzukehren.
Hinweis:
Je nach Format und Auflösung kann es passieren, dass einig e Bilder nicht ange zeigt werden
können. Versuchen Sie die Bilder mit einem Image Viewer zu konvertieren, bevor Sie diese Bild er
anschauen.
z FM Radio
z FM Encoding
z Wechselspeichergerät
z Unterhaltsame S piele
z Installierte, wiederaufladbare
Lithium-Polymer-Batterie
z Benutzerdefinierte Einstellun gen
E - B o o k s l e s e n
(1) Halten Sie die T aste “M” gedrückt, um das Hauptmenü zu öffnen.
(2) Wählen Sie mit den T asten
/ die Funktion “E-book” und best ätigen Sie mit .
(3) Wählen Sie mit den T asten
/ eine T extdatei; öffnen Sie das gewählte E-Book mit der T aste
.
(4) Während Sie ein E-Book lese n, können Sie:
• mit Hilfe der T asten
/ per Zeile lesen.
• mit Hilfe der T asten
/ nach unten oder oben scrollen.
• mit Hilfe der T asten
die Slide Show starten oder beenden. W ährend der Slide Sho w
scrollen die Seiten des E-Book auto matisch nach oben oder unten (stel len Sie die Zeitintervalle i m
Menü Settings/Auto Slide show/T ext Bro wse ein). Beenden Si e die Slide Show mit der T aste
,
wenn Sie manuell durch die S eiten scrollen möchten.
• Mit der T aste
können Sie auf der aktuel len Seite ein Lesezeic hen setzen, um dort später
weiterzulesen. Das Fenster “Save Bookmark” wird geöffnet. Wählen Sie mit den T asten
/
eine S telle, an der Sie das Lesezei chen speichern wollen; bestätigen Sie mit
oder drücken
Sie “M ”, um abzubrechen.
• Drücken Sie
, um das Fenster “Load Boo kmark” zu öffnen. Wählen Sie mit den T a sten /
ein Lesezeichen und bestäti gen Sie mit
. Die Seite mit dem entsprechenden L esezeichen
wird nun aufgerufen.
(5) Drücken Sie “M ”, um den Les evorgang zu beenden und zur D ateiübersicht zurückzu kehren.
Hinweis:
Einige TXT -Dateien werd n möglicherweise aufgrun d ihres Formats nicht unterstüt zt.
Überspringen Sie diese oder l aden Sie eine ander e T extdatei.
e
V i d e o s a b s p i e l e n
(1) Halten Sie die T aste “M” gedrückt, um das Hauptmenü zu öffnen.
(2) Wählen Sie mit den T asten
/ die Funktion “Video”; drücken Sie , um in den
Video-Modus zu gelangen.
(3) Wählen Sie mit den T asten
/ ein V ideo oder einen Ordner, der Videodateien enthält;
bestätigen Sie mit
oder drücken Sie “M”, um zum Hauptmenü zurüc kzukehren.
(4) Während der Video-W iedergabe können Sie folgende Funkti onen ausführen.
Funktion Bedienung
Wiedergabe/Pause Drücken Sie für Wiedergabe od er Pause.
Lautstärke einstellen Drücken Sie / , um die Lautstärke zu erh öhen oder zu verringern.
V orheriges Video
spielen
Drücken Sie kurz die T aste .
Nächstes Video spielen Drücken Sie lurz die T aste .
V orlauf Halten Sie die T aste gedrüc kt.
Rücklauf Halten Sie die T aste gedrückt.
Anfangspunkt für die
Funktion Replay
festlegen
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos die T aste , um
den aktuellen Videoabschnitt als Startpunkt für Replay festzulegen.
Wenn das Video das nächste Mal gespielt wird, beginnt es an der von
Ihnen markierten Stelle.
Halten Sie die T aste
gedrückt, um die Markierung aufzuheben.
(5) Drücken Sie “M” , um zur D ateiübersicht zurückzukehren. E s wird die Liste mit den Videoordnern
und -dateien im aktuellen Verzeichnis angezeigt. Drücken Si e
/ , um einen Ordn er oder ein Video
auszuwählen; bestätigen Sie mit
oder drücken Sie “M”, um zum vorherigen Menü oder
V erzeichnis zurückzukehren.
Hinweis:
Dieser Player kann nur Videos im A VI-Format abspielen. Andere Formate müssen Sie mit
Hilfe der Konvertierungssoftware auf der T reiber-CD umwandeln. Informieren Sie sich i m
A VI-Konvertierungshandbuch auf der CD näher über di ese Funktion.
MP2010
MP4 Player
BENUTZERHANDBUCH
V1.0
LCD Anzeige
MENÜ: Zum Abbrechen kurz
drücken. Gedrückt halten, um das
Hauptmenü zu ö ffnen.
ZURÜCK: V orherigen Titel spielen
VOL+: Lautstärke er höhen
MODUS: A- B-Wiederholung
während der Wiedergabe von
Musik
WEITER: Nächsten T itel spielen
WIEDERGAB E/P AUSE: Für
Wiedergabe, Paus e oder
Bestätigung drücken.
VOL-: Lautstärk e verringern
EIN/AUS: Nach oben schieben und
halten, um das Gerät ein- oder
auszuschalten; nach unten
schieben, um T asten zu sperren
Kopfhöreranschluss
Kartenschlitz für Mini SD-Kar tent
USB-Anschluss
Reset-T ast e
a s t e n s p e r r e n / e n t s p e r r e n
Schieben Sie T aste EIN /AUS nach unten, um T asten vor dem versehentliche n Drücken zu schützen. Auf
dem Bildschirm erscheint das Sperrsymbol.
Schieben Sie die T as te EIN/AUS zurück auf die mittlere Position, um die T astensper re aufzuheben.