113142

Domena SP 4200 Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
9
INSTALLATIE
1. Neem het apparaat uit zijn verpakking.
2. Plaats de pers op een hittebestendige & stabiele
oppervlakte. Een tafel is hiervoor ideaal geschikt.
BEDIENING
3. Om de opening van de pers door vergissing te
vermijden, is Uw pers U vergrendeld geleverd.
Druk op het handvat en maak de twee
vergrendelkopen vrij door ze naar omhoog toe in
te drukken.
Open de pers door zacht het handvat op te tillen.
4. OPENEN EN SLUITEN VAN DE STRIJKPERS
De hendel wordt gebruikt voor het openen en sluiten
van de warmteplaat. Door hem met uw hand op te
tillen wordt de druk opgeheven en gaat de machine
open.
Door de hendel naar beneden te drukken sluit de
machine zich en neemt de persdruk toe totdat deze
automatisch is ingesteld op de maximum druk.
De hendel laat de automatische stoomontsnapping
toe (zie, Stoomopwekking).
Waarschuwing : De pers opent zich automatisch.
Houd bij het openen de handgreep vast.
5. MAXIMUM OPENING
Om de pers zo ver mogelijk te openen : open de pers
en en blijf de hendel omhoog drukken. De opening
van de stoomplaat is wijd en de plaat kan als een
gewone strijkplank gebruikt worden, indien gewenst.
Met de maximum openingsstand kunnen grote
stukken gemakkelijk geperst worden en kan ook
worden gebruikt om het strijkgoed op te vouwen. De
warmteplaat komt automatisch in zijn oorspronkelijke
stand terug wanneer de hendel naar beneden wordt
gedrukt.
INSTALACIÓN
1. Desempaquete su aparato.
2. Ponga la prensa de planchado sobre una
superficie estable y resistente al calor. Una mesa
es la superficie ideal.
UTILIZACION
3. Para evitar su apertura por descuido, la prensa le
viene con cerrojo.
Pulse sobre la empuñadura y libere los dos
cerrojos empujándolos hacia arriba.
Abra la prensa empujando la empuñadura hacia
arriba.
4. APERTURA Y CIERRE DE LA PRENSA
La empuñadura sirve para cerrar y abrir la placa
calentadora. Al alzarla con la mano, se libera la
presión y la máquina se abre. Bajándola, la máquina
se vuelve a cerrar. La presión de planchado se
enclava progresiva y automáticamente. La
empuñadura permite el mando automático del vapor
(véase página, Generación de vapor).
Cuidado: La máquina abre-se automaticamente.
Acompañe siempre la empuña-dura con la mano
hacia arriba.
5. APERTURA MAXIMA
Para obtener una mayor apertura de la prensa : abra
la prensa y siga empujando la empuñadura hacia
arriba. La mesa vaporizante se libera y puede ser
utilizada como una tabla clásica. La apertura máxima
permite una manipulación más cómoda de las
grandes prendas y se usa igualmente con motivo del
plegado de la ropa.
El plato calentador volverá a su sitio
automáticamente al bajar la empuñadura.
AVVIAMENTO
1. Togliete la pressa dall’imballo.
2. Posate la pressa da stiro su una superficie
stabile e resistente al calore. Un tavolo è ideale.
USO
3. Per evitarne la sua apertura, per innavvertenza,
la pressa da stiro è fornita chiusa.
Premete sulla maniglia e spingete i due pulsanti
di bloccaggio verso l’alto per liberarli.
Aprite la pressa, sempre accompagnando la
maniglia dal basso in alto.
4. APERTURA E CHIUSURA DELLA PRESSA
La maniglia serve a chiudere ed aprire la piastra
riscaldante. Alzandola con la mano, la pressione
esce e la macchina si apre. Abbassandola la
macchina si chiude.
La pressione di stiratura si avvia progressivamente e
automaticamente.
La maniglia consente il comando automatico del
vapore
Attenzione : Alcuni modelli di presse s’aprono
automaticamente. Accompagnate sempre la
maniglia verso l’alto con la mano.
5. APERTURA MASSIMA
Per un’ apertura più ampia della pressa : aprire la
pressa e continuare a spingere la maniglia verso
l’alto.
Il tavolo a vapore si libera e può essere utilizzato
come un tavolo da stiro tradizionale.
La più ampia apertura consente una più agevole
manipolazione dei grandi capi e si utilizza anche per
piegare la biancheria.
La piastra riscaldante tornerà automaticamente nella
sua posizione abbassando la maniglia.
NEEDERLANDS ESPAÑOL
INSTALAÇÃO
1. Desembale o aparelho.
2. Coloque a prensa sobre uma superfície est·vel,
resistente ao calor - idealmente, uma tábua.
UTILIZAÇÃo
3. A fim de evitar a abertura acidental da máquina,
esta dispõe de um fecho de segurança.
Empurre a pega e liberte os dois fechos,
empurrando-os para cima.
Abra a prensa, acompanhando a pega na
direcção ascendente.
4. ABRIR E FECHAR A MÁQUINA
O manípulo é utilizado para abrir e fechar a chapa de
aquecimento. Levantando-o, alivia a pressão e abre
a máquina. Se o puxar para baixo, fecha a máquina,
aumentando a pressão que, automaticamente, sobe
para o seu máximo. O manipulo provoca a saída
automática do vapor (ver "De onde sai o Vapor").
Não é necessário fazer força a pressão processa-se
automaticamente.
Atenção: A máquina abre-se automaticamente.
Mantenha a mão sobre o punho até atingir a
abertura máxima.
5. ABERTURA MÁXIMA
Para abrir ao máximo a sua máquina, alivie a
pressão com o manípulo e continue a empurrar o
manípulo para cima.
Fica então livre o acesso à saída de vapor, podendo
a tábua ser utilizada como uma tábua de engomar
normal.
A posição máxima de abertura permite a passagem
fácil de peças de grandes dimensões, podendo
igualmente ser utilizada para dobrar a roupa.
Ao baixar o manípulo, a chapa de aquecimento
regressa automaticamente à posição inicial.
ITALIANO PORTUGUÊS
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Domena SP 4200 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info