5
A
•
risque de provoquer des blessures
graves.
•
attentivement le mode d’emploi et
respecter l’ensemble des avertisse-
ments et instructions qu’il contient.
•
d’utiliser cette machine et les tenir
éloignés de cette dernière.
•
illisible ou manquant, il convient de
le remplacer
•
et cheveux de toutes les pièces en
mouvement.
•
ADVERTENCIA
•
producto puede provocar heridas
graves.
•
atentamente el modo de empleo y
respetar todas las advertencias e
instrucciones que contiene.
•
máquina y mantenerlos alejados
de la misma.
•
misma estuviera dañada o ilegible,
conviene sustituirla.
•
cabello de todas las piezas en
movimiento.
•
W
•
dieses Produktes kann schwere
V
•
Gebrauchsanweisung aufmerksam
lesen und alle darin enthaltenen
W
befolgen.
•
Maschine zu untersagen und sie
sind davon fernzuhalten.
• -
serlich oder nicht mehr vorhanden,
muss er ersetzt werden.
•
allen drehenden T
•
A
•
articolo rischia di provocare gravi
incidenti
•
preghiamo di leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e di rispettare
le avvertenze
e le modalità d’impiego.
•
macchina e non permettere loro di
utilizzarla.
• -
bile o assente, occorre sostituirla.
•
ai pezzi in movimento.
•
W
•
ernstige ver
• -
ken, moet u de gebruiksaanwijzing
lezen en alle waarschuwingen en
instructies die hij bevat toepassen.
•
laten gebruiken en niet in de buurt
ervan laten komen.
•
onleesbaar of
afwezig is, moet hij vervangen
worden.
•
de buurt van de bewegende delen
brengen.
•
A
•
produto comporta o risco de causar
danos graves.
• -
tamente as instruções de utilização
e respeite o conjunto dos avisos
e instruções incluídas.
•
das crianças e não permita a sua
utilização por estas.
•
ilegível ou ausente, é conveniente
substituí-lo.
•
cabelos das peças em movimento.
•
UW
•
produktu
może być przyczyną wypadków
•
przestrzegaj wszystkich zaleceń i
instrukcji.
•
na i w pobliżu urządzenia.
•
uszkodzenia, nieczytelności lub
ich braku.
•
elementów w ruchu.
• Nie należy przebywać w tym
obszarze
FIGYELMEZTETÉS
•
súlyos sérülésekhez vezethet
•
felhasználói kézikönyvet és tartson
be minden figyelmeztetést, illetve
használati útmutatást
•
gépre vagy közelébe kerüljenek
•
olvashatatlan vagy hiányzik
•
hajat a mozgó alka wtrészektől
• T
пр
•
изделия может вызвать тяжелые
поражения
•
прочитайт
эксплуатации
•
и рекомендации, которые с
этот документ
•
машину
к аппарату.
•
стерта или от
заменить
•
руки, ноги и волосы находились вдали
от движущихся частей аппарата
• Остерегайтесь попадания в эту зону
A
•
produs riscă să provoace răniri g
•
cu atenţie modul de folosire şi să
respectaţi toate
•
acesta le conţine.
•
această maşină şi ţineţi-i departe de
aceasta.
•
ilizibil sau lipseşte, este indicat să-l
înlocuiţi
•
părul de piesele în mişcare.
•
UPOZORNENIE
•
tohoto výrobku môže vyvolať vážne
poranenia.
•
si starostlivo prečítajte návod
na použitie a rešpektujte všetky
upozornenia a pokyny
uvedené.
•
používali a približovali sa k nemu.
•
poškodený
chýba na výrobku, je potrebné ho
vymeniť.
•
súčiastkam, ktoré sa pohybujú.
• Vyhnite sa tejto oblasti.
UPOZORNĚNÍ
• -
hoto výrobku může způsobit vážná
poranění.
•
si pečlivě pročtěte návod k použití
a respektujte všechna upozornění a
pokyny
•
používaly a přibližovaly se k němu.
•
poškozen, je nečitelný nebo na výro-
bku chybí, je nutné jej vyměnit.
•
pohybujícím se součástkám.
•
V
• -
dukt riskerar att förorsaka allvarliga
personskador
•
använder produkten och ta hänsyn
till alla varningar och instruktioner
som den innehåller
•
och håll dem på avstånd från den.
•
eller saknas, måste den ersättas
med en ny
•
håret komma i närheten av rörliga
delar
•
прЕдупрЕждЕнИЕ:
•
този продукт може да доведе до
сериозни наранявания.
•
моля прочетет
на употреба и спазвайте всички
предупреждения и инструкции,
които т
•
бъде използвана от деца и ги дръжте
на разстояние от нея.
•
повредена, нечетлива или липсва, тя
трябва да бъде сменена.
•
косите си до движещит
•
UY
•
kullanımı ağır yaralara yol açabilir
•
yöntemini dikkatle okumanız ve
içindeki tüm uyarı ve talimatlara
uymanız gerekir
•
kullanmalarına izin vermeyin ve
onları bu makineden uzak tutun.
•
okunaksız veya mevcut değilse,
yenisi ile değiştirilmesi uygun
olacaktır
•
hareket halindeki parçalara
yaklaştırmayın.
•
застЕрЕжЕння
•
утворює ризик тяжких поранень.
•
використання та дотримуйт
попереджень та порад, які вона містить.
•
апаратом та не підпу
нього.
•
або відсутня, треба її замінити.
•
деталей, що рухаються.
•
W
•
result in serious injur
• Read user’ manual and
follow all warnings and
operating instructions prior
to use.
•
or around machine.
• Replace
illegible, or removed.
•
away from moving parts.
W
• Keep clear of this area
W
• Keep clear of this area
4
Pedals
Pédales
Pedales
Pedale
Pedali
Pedalen
Pedais
Pedały
Pedálok
Пе
дали
Pedale
Pedále
Pedály
Pedaler
Пе
дали
Pedallar
педалі
踏板
Counter
Compteur
Contador
Zähler
Contatore
T
Contador
Licznik
Számláló
С
Contor
Počítač
počítadlo
Mätare
Брояч
Sayaç
лічильник
计数器
Piston
Piston
Pistón
Kolben
Pistone
Zuiger
Êmbolo
Tłok
Dugattyú
Кнопк
а
Piston
Piest
Píst
Kolv
Бутало
Piston
толок
活塞
䇋ֱᣕ⬙䗮
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
S
37,5 x 35 x 21 cm
14,8 x 13,7 x 8,3 inch
6 kg
13,2 lbs
