Bedienungsanleitung Domyos ST220 (Seite 2 von 21) (Alle Sprachen)

696126

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/21

Nächste Seite

 

6$)(7<6e&85,7e6(*85,'$'6,&+(5+(,76,&85(==$%(9(,/,*,1*

6(*85$1d$=$%(=3,(&=(1,(%,=7216È*ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ6,*85$1ğĂ

%(=3(ý12676b.(5+(7ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ*h9(1/ø.

ʕ$9(57,66(0(17

7RXWXVDJHLPSURSUHGHFHSURGXLWULVTXHGH

SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV

$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQYHXLOOH]OLUH

DWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLHWUHVSHFWHU

O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQV

TX¶LOFRQWLHQW

1HSDVSHUPHWWUHDX[HQIDQWVG¶XWLOLVHU

FHWWHPDFKLQHHWOHVWHQLUpORLJQpVGHFHWWH

GHUQLqUH

6LO¶DXWRFROODQWHVWHQGRPPDJpLOOLVLEOHRX

PDQTXDQWLOFRQYLHQWGHOHUHPSODFHU

1HSDVDSSURFKHUYRVPDLQVSLHGVHW

FKHYHX[GHWRXWHVOHVSLqFHVHQPRXYHPHQW

/DWLJHHWOHF\OLQGUHSHXYHQWGHYHQLUFKDXGV

HQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ

1HSDVWRXFKHU

7HQLUOHVHQIDQWVjO¶pFDUW

7HQH]YRXVjGLVWDQFHGHFHWWH]RQH

ʕ:$51+,1:(,6

-HGHXQVDFKJHPlH%HQXW]XQJGLHVHV

3URGXNWHVNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQ]XU

)ROJHKDEHQ

9RUMHGHP*HEUDXFKELWWHGLHVH

*HEUDXFKVDQZHLVXQJDXIPHUNVDPOHVHQ

XQGDOOHGDULQHQWKDOWHQHQ:DUQKLQZHLVHXQG

$QZHLVXQJHQEHIROJHQ

.LQGHUQLVWGLH%HQXW]XQJGLHVHU0DVFKLQH]X

XQWHUVDJHQXQGVLHVLQGGDYRQIHUQ]XKDOWHQ

,VWGHU$XINOHEHUEHVFKlGLJWXQOHVHUOLFKRGHU

QLFKWPHKUYRUKDQGHQPXVVHUHUVHW]WZHUGHQ

,KUH+lQGH)HXQG+DDUHYRQDOOHQ

GUHKHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ

'HU6FKDIWXQGGHU=\OLQGHUN|QQHQEHLP

*HEUDXFKKHLZHUGHQ

1LFKWEHUKUHQ

9RQ.LQGHUQIHUQKDOWHQ

'LHVHQ%HUHLFKQLFKWEHWUHWHQ

ʕ$'9(57(1&,$

&XDOTXLHUXVRLPSURSLRGHHVWHSURGXFWR

SXHGHSURYRFDUKHULGDVJUDYHV

$QWHVGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQOHD

DWHQWDPHQWHHOPRGRGHHPSOHR\UHVSHWDU

WRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVTXH

FRQWLHQH

1RSHUPLWLUDORVQLxRVXWLOL]DUHVWDPiTXLQD\

PDQWHQHUORVDOHMDGRVGHODPLVPD

6LIDOWDVHODSHJDWLQDRVLODPLVPDHVWXYLHUD

GDxDGDRLOHJLEOHFRQYLHQHVXVWLWXLUOD

1RDFHUFDUVXVPDQRVSLHV\FDEHOORGH

WRGDVODVSLH]DVHQPRYLPLHQWR

1RSHUPDQH]FDHQHVWD]RQD

/DYDULOOD\HOFLOLQGURSXHGHQFDOHQWDUVH

GXUDQWHHOXVR

1RWRFDU

0DQWHQHUDORVQLxRVDOHMDGRVGHODSDUDWR

ʕ$99(57(1=$

2JQLXVRLPSURSULRGHOSUHVHQWHDUWLFRORULVFKLD

GLSURYRFDUHJUDYLLQFLGHQWL

3ULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]RYLSUHJKLDPRGL

OHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO¶XVRHGL

ULVSHWWDUHOHDYYHUWHQ]H

HOHPRGDOLWjG¶LPSLHJR

7HQHUHLEDPELQLORQWDQLGDOODPDFFKLQDHQRQ

SHUPHWWHUHORURGLXWLOL]]DUOD

6HO¶HWLFKHWWDqGDQQHJJLDWDLOOHJJLELOHR

DVVHQWHRFFRUUHVRVWLWXLUOD

1RQDYYLFLQDUHPDQLSLHGLHFDSHOOLDLSH]]L

LQPRYLPHQWR

/¶DVWDHLOFLOLQGURSRWUHEEHURVXUULVFDOGDUVL

PHQWUHVRQRXWLOL]]DWL

1RQWRFFDUH

7HQHUHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

6WDUHORQWDQLGDTXHVW¶DUHD

ʕ:$$56&+8:,1*

2QMXLVWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWNDQHUQVWLJH

YHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ

9RRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQ

PRHWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQHQDOOH

ZDDUVFKXZLQJHQHQLQVWUXFWLHVGLHKLMEHYDW

WRHSDVVHQ

'H]HPDFKLQHQLHWGRRUNLQGHUHQODWHQ

JHEUXLNHQHQQLHWLQGHEXXUWHUYDQODWHQ

NRPHQ

$OVGHVWLFNHUEHVFKDGLJGRQOHHVEDDURI

DIZH]LJLVPRHWKLMYHUYDQJHQZRUGHQ

8ZKDQGHQYRHWHQRIKDDUQLHWLQGHEXXUW

YDQGHEHZHJHQGHGHOHQEUHQJHQ

'HVFKDFKWHQFLOLQGHUZRUGHQWLMGHQVKHW

JHEUXLNPRJHOLMNZDUP

1LHWDDQUDNHQ

%XLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQKRXGHQ

%OLMIKLHUXLWGHEXXUW

ʕ

'9(57Ç1&,

4XDOTXHUXWLOL]DomRLPSUySULDGHVWHSURGXWR

FRPSRUWDRULVFRGHFDXVDUGDQRVJUDYHV

$QWHVGHFDGDXWLOL]DomROHLDDWHQWDPHQWHDV

LQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR

HUHVSHLWHRFRQMXQWRGRVDYLVRV

HLQVWUXo}HVLQFOXtGDV

0DQWHQKDHVWHDSDUHOKRDIDVWDGRGDVFULDQoDV

HQmRSHUPLWDDVXDXWLOL]DomRSRUHVWDV

6HRDXWRFRODQWHHVWLYHUGDQL¿FDGRLOHJtYHORX

DXVHQWHpFRQYHQLHQWHVXEVWLWXtOR

1mRDSUR[LPHDVVXDVPmRVSpVHFDEHORV

GDVSHoDVHPPRYLPHQWR

$EDUUDHRFLOLQGURSRGHPDTXHFHUGXUDQWH

DXWLOL]DomR

1mRWRFDU

0DQWHUDIDVWDGRGDVFULDQoDV

0DQWHUVHDIDVWDGRGHVWDiUHD

ʕ

),*<(/

0(=7(7e

$V]HUNH]HWKHO\WHOHQKDV]QiODWDV~O\RV

VpUOpVHNKH]YH]HWKHW

+DV]QiODWHOĘWWROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL

Np]LN|Q\YHWpVWDUWVRQEHPLQGHQ

¿J\HOPH]WHWpVWLOOHWYHKDV]QiODWL~WPXWDWiVW

1HKDJ\MDKRJ\DJ\HUHNHNDJpSUHYDJ\

N|]HOpEHNHUOMHQHN

&VHUpOMHNLDFtPNpWKDVpUOWROYDVKDWDWODQ

YDJ\KLiQ\]LN

7DUWVDWiYRODNH]HNHWOiEDNDWDKDMDWD

PR]JyDONDZWUpV]HNWĘO

$V]iUĢVDKHQJHUDKDV]QiODWVRUiQ

iWPHOHJHGKHW

0HJĢULQWHQLWLORV

7DUWVDWiYRODJ\HUHNHNHW

7DUWVDWiYROPDJiWHWWĘODKHO\WĘO

ʕ

$*$

1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHSURGXNWX

PRĪHE\üSU]\F]\QąZ\SDGNyZ

3U]HF]\WDMLQVWUXNFMĊREVáXJLLSU]HVWU]HJDM

ZV]\VWNLFK]DOHFHĔLLQVWUXNFML

1LH]H]ZDODMG]LHFLRPQD]DEDZĊQDLZ

SREOLĪXXU]ąG]HQLD

:\PLHĔHW\NLHW\ZSU]\SDGNX

XV]NRG]HQLDQLHF]\WHOQRĞFLOXELFKEUDNX

1LH]EOLĪDüUąNQyJLZáRVyZGR

HOHPHQWyZZUXFKX

1LHQDOHĪ\SU]HE\ZDüZW\PREV]DU]H

7U]RQLF\OLQGHUPRJąUR]JU]HZDüVLĊ

SRGF]DVXĪ\WNRZDQLD

1LHGRW\NDü

&KURQLüSU]HGG]LHüPL

ʕ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ

Ⱦȿɇɂ

ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɵɟ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɞɟɪɠɢɬɷɬɨɬ

ɞɨɤɭɦɟɧɬ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭ

ɦɚɲɢɧɭɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɛɥɢɡɤɨɤ

ɚɩɩɚɪɚɬɭ

ȿɫɥɢɤɥɟɣɤɚɹɷɬɢɤɟɬɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɫɬɟɪɬɚ

ɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɪɭɤɢ

ɧɨɝɢɢɜɨɥɨɫɵɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɜɞɚɥɢɨɬ

ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɒɬɨɤɢɰɢɥɢɧɞɪɦɨɝɭɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɪɟɧɚɠɟɪɚ

ɇɟɤɚɫɚɬɶɫɹ

Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɟɬɟɣɧɚɭɞɚɥɟɧɢɢ

Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɷɬɭɡɨɧɭ

ʕ

(1ğ

8WLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDDFHVWXL

SURGXVULVFăVăSURYRDFHUăQLULJUDYH

ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHYăUXJăPVăFLWLĠLFX

DWHQĠLHPRGXOGHIRORVLUHúLVăUHVSHFWDĠL

WRDWH

$WHQĠLRQăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHSHFDUHDFHVWD

OHFRQĠLQH

1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăXWLOL]H]HDFHDVWă

PDúLQăúLĠLQHĠLLGHSDUWHGHDFHDVWD

'DFăDXWRFRODQWXOHVWHGHWHULRUDWLOL]LELO

VDXOLSVHúWHHVWHLQGLFDWVăOvQORFXLĠL

1XYăDSURSLDĠLPkLQLOHSLFLRDUHOHúLSăUXO

GHSLHVHOHvQPLúFDUH

7LMDúLFLOLQGUXOVHSRWvQFăO]LvQWLPSXO

XWLOL]ăULL

1XOHDWLQJHĠL

$VHSăVWUDGHSDUWHGHFRSLL

1XVWDĠLvQDSURSLHUHDDFHVWHL]RQH

ʕ

9$5

,1*

)HODNWLJDQYlQGQLQJDYGHQQDSURGXNW

ULVNHUDUDWWI|URUVDNDDOOYDUOLJD

SHUVRQVNDGRU

/lVQRJDEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQGX

DQYlQGHUSURGXNWHQRFKWDKlQV\QWLOO

DOODYDUQLQJDURFKLQVWUXNWLRQHUVRPGHQ

LQQHKnOOHU

/nWLQWHEDUQDQYlQGDGHQQDPDVNLQRFK

KnOOGHPSnDYVWnQGIUnQGHQ

2PGHNDOHQlUVNDGDGROlVOLJHOOHU

VDNQDVPnVWHGHQHUVlWWDVPHGHQQ\

/nWLQWHKlQGHUQDI|WWHUQDHOOHUKnUHW

NRPPDLQlUKHWHQDYU|UOLJDGHODU

5|UHWRFKF\OLQGHUQNDQEOLYDUPD

5|UHM

/nWLQWHEDUQNRPPDLQlUKHWHQDY

SURGXNWHQ

9DUXWDQI|UGHWWDRPUnGH

ʕ

832=2

ċ1Ë

-DNpNROLYQHYKRGQpSRXåLWtWRKRWRYêURENX

PĤåH]SĤVRELWYiåQiSRUDQČQt

3ĜHGMDNêPNROLYSRXåLWtPYêURENXVL

SHþOLYČSURþWČWHQiYRGNSRXåLWtD

UHVSHNWXMWHYãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\

NWHUiMVRX]GHXYHGHQD

=DEUDĖWHGČWHPDE\WHQWRSĜtVWURM

SRXåtYDO\DSĜLEOLåRYDO\VHNQČPX

-HVWOLåHMHVDPROHSLFtãWtWHNSRãNR]HQMH

QHþLWHOQêQHERQDYêURENXFK\EtMHQXWQp

MHMY\PČQLW

1HSĜLEOLåXMWHUXFHQRK\DYODV\N

SRK\EXMtFtPVHVRXþiVWNiP

8FKYiYHMWHWRWRPtVWRþLVWp

7\þDYiOHFVHPRKRXEČKHPSRXåtYiQt

]DKĜiW

1HGRWêNHMWHVH

8GUåXMWHPLPRGRVDKGČWt

ʕ

ɉɊȿȾɍɉ

ɊȿɀȾ

ȿɇɂȿ

ȼɫɹɤɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɨɡɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɥɹ

ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɱɢɧɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɢɬɨɬɨɣɫɴɞɴɪɠɚ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɞɚɛɴɞɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɨɬɞɟɰɚɢɝɢɞɪɴɠɬɟɧɚ

ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɧɟɹ

Ⱥɤɨɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚɥɟɧɬɚɟɩɨɜɪɟɞɟɧɚ

ɧɟɱɟɬɥɢɜɚɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ

ɫɦɟɧɟɧɚ

ɇɟɞɨɛɥɢɠɚɜɚɣɬɟɪɴɰɟɬɟɤɪɚɤɚɬɚɢɤɨɫɢɬɟ

ɫɢɞɨɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ

Ʌɨɫɬɴɬɢɰɢɥɢɧɞɴɪɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɝɪɟɹɬ

ɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɇɟɝɢɩɢɩɚɣɬɟ

Ⱦɚɫɟɩɚɡɢɨɬɞɟɰɚ

ɋɬɨɣɬɟɞɚɥɟɱɟɨɬɬɚɡɢɡɨɧɚ

ʕ

%XUQQKHUKDQJLELU\DQOÕúNXOODQÕPÕ

D÷ÕU\DUDODUD\RODoDELOLU

+HUNXOODQÕPGDQ|QFHNXOODQÕP\|QWHPLQL

GLNNDWOHRNXPDQÕ]YHLoLQGHNLWPX\DUÕYH

WDOLPDWODUDX\PDQÕ]JHUHNLU

dRFXNODUÕQEXPDNLQH\LNXOODQPDODUÕQD

L]LQYHUPH\LQYHRQODUÕEXPDNLQHGHQ

X]DNWXWXQ

<DSÕúNDQHWLNHW]DUDUJ|UPúRNXQDNVÕ]

YH\DPHYFXWGH÷LOVH\HQLVLLOH

GH÷LúWLULOPHVLX\JXQRODFDNWÕU

(OOHULQL]LD\DNODUÕQÕ]ÕYHVDoODUÕQÕ]Õ

KDUHNHWKDOLQGHNLSDUoDODUD\DNODúWÕUPD\ÕQ

3LPYHVLOLQGLUNXOODQÕPVÕUDVÕQGDÕVÕQDELOLU

'RNXQPD\ÕQ

dRFXNODUGDQX]DNWXWXQ

%XE|OJHGHQX]DNWXWXQ

ʕ

⊼ᛣџ䷙

噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ

㟈ಈ䞡ফڋǄ

噝↣⃵Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼

䁾ᯢ᳌ᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ

⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼Ǆ

噝ϡৃ䅧ܦスՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ

݊㕂ᮐܦスৃ㿌ঞ㆘ೡП໪Ǆ

噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ῵㊞

៪㔎༅ˈ䷜ᇛ݊᳈᦯Ǆ

噝ϡৃՓ䲭᠟ǃ䲭㝇៪丁僂䴴䖥

䘟ࢩЁⱘ䳊ӊ

噝䗷ᴚ੠㔌储೼Փ⫼Ё᳗䅞➅Ǆ

噝ϡৃ㿌ᩌǄ

噝ֱᣕܦス䘴䲶Ǆ

噝䂟䘴䲶䁆औඳǄ

ʕ

䇋ֱᣕ⬙䗮

&RXQWHU&RPSWHXU&RQWDGRU=lKOHU

&RQWDWRUH7HOOHU&RQWDGRU/LF]QLN

6]iPOiOyɋɱɟɬɱɢɤ&RQWRU3RþtWDþ

SRþtWDGOR0lWDUHȻɪɨɹɱ6D\Doɥɿɱɢɥɶɧɢɤ



 䅵఼᭄㿜ᭌ఼





3HGDO3pGDOH3HGDO3HGDO3HGDOH

3HGDDO3HGDO3HGDá3HGiOɉɟɞɚɥɶ

3HGDOă3HGiOâODSN\3HGDOɉɟɞɚɥ3HGDO



䏣ᵓ䏣ᵓ





3LVWRQ3LVWRQ3LVWyQ.ROEHQ3LVWRQH

=XLJHUÇPEROR7áRN'XJDWW\~Ʉɧɨɩɤɚ

3LVWRQ3LHVW3tVW.ROYȻɭɬɚɥɨ3LVWRQ

ɬɨɥɨɤ

 ⌏า⌏า









Domyos ST220 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info