van
de console
en
verdraait
de beide
schroeven en
in
dezelfde
richting.
Een
correctie van
is
in de
meeste
geva
llen
voldoen
de.
Aansluiten
aan
de netspanning
Hetapparaat
kan voorwisselspanning 50
of
60
à2,110
-125V
oÍ 220
-
24O
V
aangesloten.
Op
de
Íabriek
zijn
50
Hz
apparaten op 230
V
en 60
Hz
apparaten
op 115
V
ingesteld.
Omzetten
van
de netspanning blijft
evenwel aan
de vakhandelaar,
dan wel de importeur van het apparaat.
Aansluiten
aan
de versterker
Verbind
het
(Cynch-)
stekers
verbindings-
snoer met ingang
Phono-Magnet van
de
versterker
(zwart
=
rechter
kanaal, wit = linker kanaal).
kabelschoen
uitgeruste losse leiding klemt
of
schroeÍt u
onder
de
met
"GND" gekennrerkte
klemverbinding op de achterzijde
van
Ce
ve
rste
rk e r.
ln
geval
uw
versterker voorzien is van DIN aansluitbussen,
kan
de
platenspeler
worden aangepast door
omwisseling
van
het
complete
aansluitsnoer, artikei
nr.2O7 303, 1,10 mtr lang.
Dual
aansluitsnoeren
zijn
aan de
platenspeler-zijde
met
sch Ícontacten u itgevoerd.
Vergeet
u bij de ombouw
van
Cynch
(RCA
)
naar D lN-aanslu
iting
niet
de masa-leidingen van het kanaal
(blauw)
en het
rechter kanaal
(groen)
te verbinden met het
platenspeler-chas-
Jt).
Wanneer
uw versterker
niet
is voorzien van
een
ingang voor
magneto-dynamische
aftastsystemen,
is
een apafte
correctie-
voorversterker
noodzakelijk.
Aan te bevelen is in
geval
de
Dual TVV 47
,
die
is
voozien van steekbare
ln
gebruik
nemen
en
Kies
het
gewenste
toerental
33 113
oÍ 45 r.p.m.,
ontgrendel de
toonarm
en
klap het
naaldbeschermkapje
naar
boven.
Neem nu
de
toonarm
van
de
steun
en cieze
boven
plaat.
Met
het
naar
binnen
bewegen
van de toonarm
start de
platen-
speler
automatisch.
Wordt de toonarm
van zijn steun
qenomen
en
op de
toonarmbrug
naast
de steun
gelegd bl;jÍt
het
plateau
draaien.
ln
deze
positie
kan de
plaat
van stoÍ,worden
gereinigd
(bijv.
met
een antistatische
borstel o.d.).
Voor het laten
zakken
van de naald
in de inloopgroef
of
speciale
plaats
van
de
plaat
is een licht aantippen
van
de lift-
handle
(6)
.
De toonarmlift wordt hiermee
en
naald komt
behoedzaam op de
plaat.
Nadat
de
plaat
is
aÍgespeeld
schakelt de
automat;sch
uit,
komt
de
toonarm omhoog liÍthandle
terug
in
zijn
ruststand.
De
platenspeler
wordt direct daarna
automatisch
uitgeschakeld Het is
aan
te
bevelen
hierna
de toonarrn onder
de
toonarmsteunvergrendeling
te
zetten
en naaldbe-
schermer in de
onderste
stand te brengen.
Tussenti
jdse
onderbreking
(pauze
)
Breng liÍthandle
(6)
in de stand
].
Na
aantippen
van
de
lift
handle
in
de
t
voor opnieuw opzetten
van
plaat,
worden
de
laatstgespeelde
groeven nogmaals afgespeeld.
Uitbalanceren van toonarm
Een
exacte
is vooral
bij aÍtastsystemen,
die met
een
geringe
naaldkracht werken zeer belangrijk.
De
behoeft
slechts eenmaal
te
worden
gebalanceerd,
maar het is
nuttig, van
tijd
na
te
gaan,
of de
balans nog aan-
wezig is.
De
toonarm is in wanneer
deze
een
vrij zwevende
horizontale
positie
inneemt,
zonder een duidel
ijke laagste
wel
hoogste
stand in te nemen.
Na
licht aantippen
van
de
toon-
arm
moet
deze opnieuw een
vrij
zwevende horizontale
positie
innemen.
De
toonarm wordt
globaal
uitgebalanceerd, door
het contra-
gewicht
met doorn
verschuiven, terwijl de f
ijnafstelling van
de balans
geschiedt
door de
gekartelde
rand
van het
wicht
(2)
te
verdraaien.
Houd
u
hierna
te beschrijven
volgorde
aarr
voor
baian-
ceren
van de
1.
Naaldkracht
(4)
op
"0"
zetten.
Dwarskracht-kompensatie
(5)
uitschakelen
(wijzer
staat
naar links).
2.
De toonarm
ontgrendelen
en
naar
binnen
zwenken.
Toon-
armlift
(6)
in stand t
brengen.
3. Wanneer toonarm niet
vanzelf
een
willekeurige
horizon-
tale
positie
inneemt borgschroef
(3)
lossen
en toonarm
balanceren als
hierboven omschreven.
u niet de
borgschroef
na
de
groÍ'instelling
weer vast te zetten.
4. Door
de
gekartelde
rand
van
het
contragewicht
te
verdraaien
kan
de
juiste
balans
van de
toonarm
ingesteld.
5.
Stel tenslotte
de naaldkracht
en
de
dwarskracht-kompensatie
in. De
juiste
waarde
vindt u op de bijlage.
lnstellen van de
leder
heeft een
naaldkracht
nodig
voor
een
optimale
weergave. De
naaldkracht
voor het
bijgeleverde
aftastsysteem vindt
u op de bijlage met technische
gegevens
van het aftastsysteem. ls
de
toonarm eenmaal exact
gebalan-
ceerd, dan wordt verdraaien van
de voor de
naald-
kracht
(41
de
voor
het
aftastsysteem benodigde
naaldkracht in-
gesteld.
De
is continu
regel
baar
van
0 tot 30
mN
(0
3
p)
waarbij
de
aanduiding op de schaal
1
-
10mN 4
1p
2 20mN L
2p
3
=
30mN
4 3p
aangeeft.
ln
analogie
betekent deelstreep op
de schaal
tussen 2
en l5 mN
(O,2-
1,5
p)
1 mN
(0,1
p).
De
platenspeler
werkt vanaf
5
mN
(0,5
p)
naaldkracht be-
drijfsze
ker.
Dwarskrachtko
mpensat ie
De op
toonarm
werkende dwars-kracht
leidt
tot
een
zijdige
van
aftastnaald en
qrammofoonplaat.
Ook
kun-
nen
de optreden.
Ter kompensatie van
deze
kracht
wordt aan de
toonarm
een in
grootte
en
richting
exact
gedefinieerde
tegenkracht aan-
gelegd.
De van
uw
platenspeler
voldoet
aan
deze
voorwaarde.
Voor
de
momenteel
gebruikelijke
resp.
genormeerde
af rond
in gen zi
jn
afzonderl
i
j
ke i
nstelschalen
aan
gebracht, waar-
bij de
volgende
symbolen
voor
de
diverse naaldafrondingen
werden
gebruikt.
Q
instelling
voor
sÍerische,
radiale
of ronde
naaldpunten
o
instelling
voor bi radiale
oÍ
naaldpunten
De instelling
voor
de dwarskracht
kompensatie dientsynchroon
met
instelling van
de
naaldkracht te de
waarde
van
de
r.raaldkracht'instelling,
het
cijfer
de
instel
-schaal
voor
de
naaldkracht
aan de
instel ling
de
instelschaal
voor de
,,antiskating"
Bijvoorbeeld:
bij een
naaldkracht
van
25 mN
(2,5
p)
wordt
op de
juiste
schaalverdel
ing
de
instel
ling
eveneens
oo
"2,5"
geteï.
Bij
"nat"
aÍspelen
(met
een
vloeistof
,
die
tijdens het afspelen
op
plaat
wordt neergelaten) vermindert
de dwarskracht
omstreeks 30
9l
In
dit
geval
wordt
aangeraden
een
overeen-
komend lagere waarde
in
te stellen.
Toonarmlift
Uw
hif i
platenspeler
is voorzien van schokvrii
te bedienen
en
in beide bewegingsrichtingen
d.m.v.
siliconen
gedempte
toonarmlift
Hiermee de toonarm
gel ijkmatiger dan
met de
hand
mogelijk
is op
el
ke
gewenste
plaats
opgezet
worden.
De
liÍttoets
(6)
heeft 2 standen:
Ide
toonarm bevindt
zich
plaat
!de
toonarm
(diamant)
bevindt zich
plaat.
Met de toonarmliÍt wordt
de toonarm
buiten
het
berei
k van
plaat
omhoog
gehouden
en
kan
veilig
voor
naald en
plaat
in
de
gewenste
positie
worden
gebracht.
De toonarm
zal
echter eerst
dalen
,
wanneer de bedieni
ngshandle
van
detoonarmlift
(6)
is aangetipt
komt
automatisch
weer in
de
veilige
positie
terug nadat
de
plaat
is
afgespeeld.
De
afstand
van
aftastnaald
tot de
grammoÍoonplaat
bij
de
stand
van
iÍt
:
is te verstellen
voor
verdraaien
van
instelschroeÍ
(1).
De instel
-hoogte
bedraagt
ca.6
mm.
Toonhoogteregeling
\
Elk
de
twee
toerentallen 33 1/3en45t
p.m.
kan
metÍijn-
regeling
(12)
worden veranderd.
De bijregel
ing
15
