69
Português
Norsk
FEILSØKING
BRØDRISTEREN MIN
• Kontroller at brødristeren er plugget i.
• Sjekk om “lyset” lyser rødt.
Hvis ja, kan det være at elementene eller
“bryteren” må byttes ut.
Hvis nei, kan det hende at sikringen er gått eller at
tidsbryteren må kanskje skiftes ut.
RISTINGEN ER UJEVN:
• Kontroller at bryteren er still lik med antall skiver
som skal ristes.
• Start fra venstre, sørg for at alle brødåpningene
er fylt.
• De kraftige og solide Proheat-elementene kan
kreve litt tid før de når optimal ristetemperatur.
Dette kan unngås ved å forehåndsvarme
brødåpningene før du setter brødskivene. Vri
“Tidsbryteren” hele veien rundt og la den gå ned
til sirkelindikatoren, deretter kan du sette i brødet
i de aktive brødåpningene.
• Sørg for at brødstørrelse- og type er er like.
• Sluttelementene tar litt lengre tid å varme opp
enn midtelementet, når brødristeren er på
optimal driftstemperatur, skjer ikke det lengre.
• Koble fra og ikke bruk brødristeren hvis timeren
er merkbart langsom. Kontakt forhandleren
for informasjon om service og reservedeler.
Reservetimere må monteres av en kvalisert
elektroingeniør.
BRØDRISTEREN STÅR USTØTT
PÅ ARBEIDSFLA
• Bruk den justerbare foten, som nnes under
brødristeren for å kompensere for ujevnt
underlag.
PBRØDSKIVENE SITTER F
NÅR JEG PRØVER Å LØSE DEM
FRA BRØDRISTEREN:
• Skiver som er tykkere enn 28 mm blir sittende
fast.
• Håndskjærte skiver må skjæres jevnt.
• Ved hjelp av et “brødbur” kan du riste varer som
er tykkere.
DEN ENE SIDEN
HAR IKKE BLITT RISTET
• Sjekk at “bryteren” er stilt rett. Hvis satt til
“bolle”-innstilling så er det bare en side som blir
ristet og husk å sett inn brødet fra venstre.
• En eller ere av elementene må kanskje skiftes ut,
kan du ringe hjelpelinjen eller besøk www.dualit.
com for utskifting.
RØYK K
NINGEN:
• Hvis dette er første gang du bruker brødristeren,
så er dette normalt, elementene blir “luftet.”
• Tøm smulebrettet. En samling av smuler kan
brenne eller forårsake brann.
• Noen smuler eller biter av brød kan bli sittende
fast i brødristeren. Trekk, fjern smulebrettet og
snu brødristeren opp ned over en vask eller
søppelbøtte. Rist deretter smulene forsiktig ut
eller bruk en myk børste for å rengjøre innsiden
av brødristeren.
TIMEREN ER MERKBAR
LANGSOM ELLER SETTER SEG
F
• Koble fra og ikke bruk brødristeren. Erstatt
timeren umiddelbart. Kontakt forhandleren
for informasjon om service og reservedeler.
Reservetimere må monteres av en kvalisert
elektroingeniør.
NEONL
STRØMMEN ER PÅ L
RISTEREN BLIR IKKE
• Varmesikringen er blitt aktivert. Se avsnitt 9.
LEIA TODAS AS
INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR A TORRADEIRA
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
PARA CONSULTA FUTURA
• STE APARELHO DEVE SER MANTIDO
SOB VIGILÂNCIA. Não o deixe sem
vigilância enquanto estiver a utilizar; desligue
a cha da tomada após cada utilização (risco
de incêndio se deixar um aparelho a funcionar
ou ligado sem vigilância).
• e a luz de néon permanecer acesa após
a utilização, desligue imediatamente a
torradeira da tomada e contacte o local onde
a adquiriu para obter informações sobre
assistência e peças sobressalentes.
• e o temporizador bloquear, desligar da
tomada e não utilizar. Contactar o local
onde adquiriu o aparelho para informações
sobre assistência e peças sobressalentes.
Os temporizadores sobressalentes devem
ser instalados por técnicos de electricidade
qualicados.
• O tabuleiro das migalhas deve estar durante a
fase de torragem.
• ste aparelho destina-se a uso doméstico e
aplicações semelhantes, tais como ambientes de
trabalho, incluindo cozinhas de funcionários em lojas
e escritórios, explorações agrícolas, clientes de hotéis,
motéis, alojamento com cama e pequeno-almoço e
outros ambientes residenciais.
• ecomendamos que a torradeira esteja ligada a uma
tomada que não tenha outro aparelho ligado. A não
observação pode provocar uma sobrecarga, bloquear
um disjuntor ou queimar um fusível. De preferência,
a tomada deve estar protegida por um dispositivo de
Corrente Residual (RCD).
• ntes de o ligar, verique se a tensão na etiqueta de
classicação é a mesma que a da
• ara proteger contra o choque eléctrico, não
mergulhe qualquer parte do produto na água ou
outro líquido.
• esligue da tomada quando não estiver
e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou
retirar peças.
• ão utilizar o aparelho com um cabo ou cha
danicados.
• ão permita que o cabo entre em contacto com
superfícies quentes, ou para pendurar sobre a borda
de uma mesa ou balcão.
• Quando em utilização pode ocorrer um incêndio
se a torradeira estiver tapada ou a tocar em material
inamável.
• ão tente retirar o pão quando o aparelho
estiver ligado à tomada.
• pão pode queimar. Portanto, a torradeira não
deve ser utilizada perto ou por baixo de cortinados
e outros materiais inamáveis.
• Quando estiver a torrar não deixe o aparelho
sem vigilância.
• ste aparelho não deve ser utilizado por
crianças com menos de 8 anos e indivíduos com
incapacidades graves e complexas. As crianças
com idades entre os 8 e os 14 anos e as pessoas
com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais,
ou com falta de experiência e conhecimentos não
devem utilizar este aparelho, a menos que sejam
vigiadas e recebam instruções sobre a utilização
segura deste aparelho e compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção por parte do
utilizador não deverá ser efetuada por crianças, a
menos que tenham idade superior a 8 anos e sob
vigilância. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo
de alimentação fora do alcance de crianças com
menos de 8 anos.
• s crianças devem ser vigiadas para garantir que
não brincam com o aparelho.
• ão guarde a torradeira numa garagem ou em
armários.
• ão utilizar no exterior.
• torradeira não se destina a ser utilizada através
de um temporizador externo ou sistema de
controlo remoto separado.
• s superfícies acessíveis da torradeira podem car
quentes durante a utilização.
• OTA: Qualquer corte no cabo de alimentação
deve levar a que o cabo seja imediatamente
eliminado. A inserção de qualquer peça numa
tomada 13A é perigoso.
• unca utilize a cha sem a tampa do fusível
montada. Certique-se que o fusível de substituição
é do mesmo valor que original.
• s fusíveis de substituição devem ser aprovados
pela ASTA para BS 1362.
• ão utilize o aparelho com um cabo ou tomada
danicados, ou após o mau funcionamento do
aparelho ou se o aparelho tiver sido danicado de
alguma maneira. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, tem de ser substituído pelo fabricante,
o seu agente de serviço ou pessoas similarmente
qualicadas, a m de evitar riscos.
Este aparelho deve ter ligação à terra.
• e o cabo elétrico estiver danicado deve, por
razões de segurança, ser substituído pela Dualit
ou por um serviço de assistência autorizado pela
Dualit.
• ão utilize qualquer aparelho com um cabo ou
cha danicados, nem depois de uma avaria ou se
tiver sofrido danos, apresentar rachas ou tiver caído
de alguma forma.
PREC
HUSK
Å REGISTRERE
APP
WWW.DUALIT.COM/REGISTER
ELLER VIA POST
