6
LISE Z A T TE NTI VE M E NT E T
C ONSE RVE Z CES C ONSIG NES
EMPLACEMENT
L ’ uni té es t c onç ue p our ê tre in st allé e uni que me nt da ns un e ndro it se c, à l’int ér ieu r .
Con sul ter l a rég lem en tat ion e t le s cod es d’ ac ce ss ibilit é lo cau x et n ati ona ux p our
con naî t re le s rec omm and at ions a ppli cab les e n te rm es d’in st alla tio n. Il rev ie nt à la
pe rs onn e pro cé dan t à l’ins tall atio n de s’y conf orm er e t de l es re sp ec t er .
S’ a ss urer q ue l’ alime nt ati on él ec t riqu e es t di sp onibl e po ur la c onn exi on ult ér ieu re.
Il e st d éc ons eill é de mo nt er ce p rod uit su r un mur p ore ux ( par e x. e n plâ tre)
san s pla que m ural e, pou r évit er d e dé col ore r ou d’ end omm ag er le s mur s no n
prot ég és . (Un e pla que m ural e rec omm an dé e es t dis po nible p ou r ce pro dui t
aup rès d e D yso n.)
IMPORT ANT
S e rep or t er a u Mo de d’ em plo i Dy so n po ur de s inf orm at ions d ét aillé es s ur la
garantie.
DE
WICHTIG E
SIC HER HEITSHINWEISE
B IT TE LES E N, BE V OR S IE F ORT FAHR E N.
Bit te f ür späte re V er wendung auf bewahren.
A CHTUNG
Alle Elektroinstal lationen und Reparatura rbeiten müssen v on einem
qua lif izi er t en E le k tri ker o der e ine m Se r vice te ch niker vo n D ys on in
Üb ere ins tim mun g mit d en lo kale n V or sc hr if t en un d Re gel ung en du rc hg ef ühr t
werde n.
A CHTUNG
Stromschlaggefahr! W enn das Gehäuse abgenommen oder fa lsch behandelt
wird , kön nen die internen Ko mponenten des Geräts V erletzungen verursachen
oder dauerhaft beschädigt werden .
V OR DER MONT A GE
B evor S ie mi t der M o nta ge b eg inne n, müs se n Si e Folg en de s sich er s tell en.
VERK ABELUNG
Pr üf en S ie, ob die S t romve rso rgu ng de r auf d em Type ns child a ng ezeig te n
Stromversorgung entspricht .
Wenn da s Ge rät m it ein er an de ren al s de r auf d em Type nsc hild d es G er ät s
angegebenen Stromv ersorgung verbunden wird , ka nn di es zu permanenten
Schäden oder zu unsicher em Betrieb des Geräts füh ren.
In de r Fe s t ver drah tun g mus s in Üb er eins ti mmun g mit d en e nt spr ech en den
V erkabelung srichtlinien eine V orr ichtung zum allpoligen Abschalten integr ier t
werden.
Da s Ge rät m us s ge erd et we rde n.
Die M on ta ge die se s G erä ts m us s im Eink lan g mit all en s ta at lich en un d lokal en
Ge se t ze n sow ie alle n en ts pre che nd en Vors chr if t en un d St and ards, e ins chlie ßli ch
der Brandsc hutz vorschriften, erfolgen.
Wenn die Ka be lei nfü hru ng vo n der S e ite e r f olg en so ll, mus s sie mi t ein em
Kab elro hr aus K uns t s tof f o de r de hnb arem M e tall u nd p as se nde n A nsc hlüs se n
fü r die se itli che H al ter un g ge sich er t werde n. Kab elro hr un d An sch lüs se m üss en
mit d en lo kalen u nd na tio nal en B es t immu nge n üb ere ins tim me n. Kab elro hre au s
mas si vem M e tall s ind nic ht g ee igne t.
Vergew is se rn S ie si ch, das s da s Kab elro hr und d ie Kab el f ür d en A ns chlu ss an d ie
Rüc k wan d und d ie K lem mle is te la ng ge nug s ind.
Wenn da s Kab el du rch die R ück wand ein ge fü hr t we rde n so ll, dar f da s Kab el
ma xim al au f ein er L äng e von 6m m abi soli er t w erd en.
SICHERHEIT
T ren nen S ie d ie St romve rs org ung vo r der M o nta ge bz w. War tun g.
MONT AGE
Vergew is se rn S ie si ch, das s die M on ta ge de s G erä ts i m Einkl ang m it alle n
Baurichtlinien und -vorschrif ten er folg t.
Da s Ge rät m us s an ein er f lac he n ver t ikale n Wand mo nti er t w erd en, die d as
ge sam te G ew icht d es G e rät s tra ge n kann.
V er wenden Sie d ie Befestigungen entsprechend den V orgaben in dieser
Montage anweisung .
Vergew is se rn S ie si ch, das s dire k t hint er d em B ohr- bz w . M ont ag eb ere ich kein e
Roh re (G as, Wass er , Lu f t) od er e lek t ris ch en Ka be l, Dräht e od er A blu f t kanäl e
verlaufen.
D yso n em pf iehl t fü r Mo nt age - un d Re par at urar be ite n de n Eins at z von
Schu tzkle idung, Augenschut z und Schut zmat erial, falls er forderlich.
Um zu ve rm eid en, da ss di e Ob er fläc he de r Verk leid ung w ähre nd de r
Mo nt age b e sch ädig t wir d, bewa hre n Sie d ie Verk lei dung s o lan ge in d er
Or igina lve rp ack ung a uf, bis sie b en ötig t wir d.
All e M et allt eile, die m it die se m G erä t in Kont ak t kom men, s owi e die
W andverkleidung MÜS SEN geerdet werden.
Ver we nde n S ie kein D icht un gsmi t te l, wenn S ie d as G erä t an d er Wand b ef es ti ge n.
VE RW E ND E N SI E K EI N E HOC H DRU CK R E IN IG E R A N DI ES EM
GER Ä T ODER IN SEIN ER UNM ITTELBAREN UMGEB UNG .
LESE N SIE D IESE A N W E ISUN GE N
UN D B E W AH R E N SIE SI E A U F
MONT AGEORT
Das Ge rät eignet sich ausschließlich für einen trockenen Innenbereich.
Entsprechende Montageric htlin ien finden Sie in den lok alen und nationalen
V orschrif ten zur Barrierefreiheit . Konformität und Übereinstimmung obliegen der
V erant wort ung des Monteurs.
V ergewissern Sie sich , dass d ie erforderlichen elektrischen Anschlüsse für die
spätere Instal lation z ur V er fügung stehen.
Für di e Be fe s tig ung di es es P rodu k ts a n emp fin dlic hen Wän den ( z. B. au s Gip s)
wird d ie zus ät zli che I ns tal lat ion ei ner Wan dpla t t e emp foh len, um Ver f är bun ge n
oder Schäden ungeschütz ter W ände zu vermeiden (Di e empfohlene Rückwand für
die se s Prod uk t e rha lte n Si e be i D yso n).
WICHTIG
De tail s zu Ih rer G ara ntie f in de n Sie i n Ihre r D ys on- B e die nung san lei tun g.
GR
Σ Η Μ Α Ν Τ ΙΚ Ε Σ Ο ΗΓΙΕ Σ
ΑΣ Φ ΑΛ Ε Ι ΑΣ
Ι Α ΒΑ Σ Τ Ε ΠΡΙΝ ΠΡΟΧ ΡΗ ΣΕ ΤΕ.
Φυλξτ ε το γ ια ε λ λον τικ χρ σ η.
Π Ρ ΟΣΟΧ Η
λε οι η λ ε κ τρ ολ ογ ι κ ε ργα σ ε ε γ κα τ σ τ ασ η κα ι ε πι σ κ ευ ν θ α πρ π ει ν α
πρ α γ α το πο ιο ν τα ι α π ε ξει δ ικ ε υ νο η λ ε κ τ ρο λγ ο η χα ν ι κ σ ρ βι τ η
D ys on σ φ ωνα ε τ ου ι σ χ ον τε τ οπ ι κο κ δ ικ ε κα νο ν ισ ο .
Π Ρ ΟΣΟΧ Η
Κ νδυ νο η λ εκ τρο π λ ηξ α ! Αν η αφα ρε σ η ο χε ι ρι σ τ ου π ε ρι βλ α το
γ ν ει ε σφ α λ ν α, τα ε σ ωτ ε ρι κ ε ξαρ τ α τα τ η ον δα πο ρε να
πρ ο κα λ σο υν ζ η ι /τρ α υ α τ ισ να υ πο σ το ν α νε π α ν ρθ ω τ η ζ η ι .
Π Ρ Ι Ν Τ Η Ν Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΗ
Πριν α ρχίσετε οποιαδήποτε ε ργασία εγκατάσ τασ ης θα πρέπει να επιβεβ αιώσε τε τα
εξής.
Κ Α Λ Ι ΣΗ
Ε λ έ γξ τε ό τι η π α ροχ ή ρεύ μα τ ο ς α ν τ ισ το ιχεί μ ε τ α δε δο μ έ να π ου α ναφ έρ ον τα ι σ τ η ν
πινακίδα στοιχείων .
Εά ν η μ ον άδ α συ ν δε θ εί σ ε ο πο ια δή πο τ ε ά λ λη πα ρ οχ ή ρ εύ μα τ ο ς, ε κ τ ό ς α πό ε κε ίν η
πο υ ορ ίζε ται σ τ ην ε τ ικ έ τ α χαρ ακ τ ηρ ισ τικ ών τ η ς μο νά δα ς , μ πορ εί ν α πρ ο κύ ψε ι
μό ν ιμ η βλ άβ η ή μη α σφ α λ ή ς λε ιτ ου ργ ία τ ης μο νάδ ας .
Στ η σ τ α θερ ή κα λ ω δίω σ η πρ έ πε ι να ε ν σω μ α τω θ εί έ ν α μέ σο γ ι α α πο σ ύ νδ εσ η
όλ ων τ ων π όλ ων, σύμ φω να μ ε τ ου ς ισ χύο ν τ ες τ οπ ι κού ς κα ν ον ισ μ ού ς σ χ ε τι κά μ ε
ηλεκ τρικές κ α λωδιώσ εις.
Η μο νάδ α π ρέ π ε ι να εί να ι γε ιω μ έ ν η.
Η μο νάδ α π ρέ π ε ι να ε γ κα θί σ τ α τα ι σ ύμ φ ων α με τ ην ομ ο σ π ονδ ι ακ ή,
εθ νικ ή και το π ικ ή νομ οθ εσ ί α και τ ου ς ισ χύο ν τ ε ς κώ δι κε ς κα ι πρ ότ υ πα ,
συμπερι λαμβα νομέν ης της εγκατάσ τασ η ς πυρασφάλ ειας.
Αν η είσ ο δ ος τ ου κα λωδ ίο υ πρ ό κε ιτ αι ν α εί να ι α πό τ ο π λ άι, α υ τό π ρέ π ε ι να
σ τ ερ εω θ εί μ ε χ ρή σ η π λασ τικο ύ ή εύ κα μ π το υ μ ε τα λ λικ ού α γ ωγο ύ κα ι κα τ ά λ λ η λ ων
εξα ρτ ημά τ ων σ ύ ν δε σ ης π ο υ ασ φ α λίζο υ ν σ τ ο π λ ευ ρι κό σ τή ρι γ μα. Ο α γωγό ς
κα λ ωδ ίο υ και τ ο σ τ ήρι γ μα θ α πρ έ π ει ν α σ υμ μο ρφ ώ νο ν τ αι μ ε το υ ς το πι κο ύς κα ι
εθ νικ ού ς κα νο ν ισ μ ού ς. Ο ά κα μπ τος μ ε τ α λ λ ικ ός α γ ωγ ός δ ε ν ε ίν αι κα τ ά λ λη λο ς.
Βε β αι ωθ ε ίτ ε ότ ι οι α γωγο ί και τ α κα λ ώ δι α εί να ι αρ κε τ ά μ ακ ρ ιά ώ σ τε να σ υ νδ έο ν τ αι
σ τ ην π λά κα υ πο σ τ ήρ ιξ ης κα ι σ το μπ λοκ α κ ρο δ εκ τών .
Ό τα ν κ α λω δ ιώ νε τ ε τ ην πί σω π λάκα , το μ έ γ ισ το μή κο ς α πο γ ύμ νω σ ης τ ης μ όν ωσ ης
τω ν κα λ ωδ ίω ν εί να ι 6 mm.
Α ΣΦ Α Λ Ε Ι Α
Α πο μο νώ σ τε τ η ν πα ρ οχ ή ρ εύ μα τ ος π ρ ιν α π ό ερ γασ ί ες ε γκα τ άσ τασ ης ή σ έρβ ι ς.
Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Η
Βε β αι ωθ ε ίτ ε ότ ι η μο νάδ α ε γ κα θ ίσ τ α τ αι μ ε τ ή ρη σ η όλων τ ω ν κω δι κώ ν και / ή
κανονισμ ών περί κ τιρίων .
Η μο νάδ α π ρέ π ε ι να το π οθ ε τ η θ εί σ ε ε π ίπ εδ ο, κα τα κό ρυ φ ο το ίχο ο οπ οί ο ς μπ ορ εί
να υ πο σ τ ηρ ίξε ι π λ ήρ ω ς το β ά ρο ς τ η ς μο νάδ α ς.
Χρησιμοποιήσ τ ε εξ αρτήμα τα σ τερέωσ ης όπως προβλέ πεται σ τις οδηγίες
εγκα τάσ τασ ης.
Βε β αι ωθ ε ίτ ε ότ ι α π ευ θε ία ς π ίσ ω α πό τ ο σ η μ είο σ τερ έ ωσ ης δε ν βρίσ κο ν τ αι α γωγο ί
(αερ ίο υ, νερ ο ύ, αέρ α) ή η λ εκ τρικά κ α λώ δ ια, ά λ λε ς κα λ ωδ ι ώσ ε ις ή σ ωλ ή νε ς.
Η D yso n σ υ νι σ τ ά τ η χ ρ ήσ η πρ οσ τα τ ευ τ ικο ύ ρ ου χι σμ ο ύ, γυ α λι ών κα ι υλ ικ ών
ασ φ α λ εί ας α ν ά λο γα μ ε τ η ν π ερί σ τ ασ η, κα τ ά τ η δ ιά ρκ ει α τω ν ερ γα σι ών
εγκατάσ τασ ης /επισκευών .
Γ ια ν α α πο φ ύγ ε τ ε ζ ημ ιά σ τ ην ε π ιφ ά ν ει α τ η ς πρ ό σο ψη ς κα τά τ ην ε γ κα τ άσ τασ η,
φυ λάξ τ ε τ η ν πρ ό σ οψ η σ τ ην αρχι κ ή τ ης συ σ κ ευ ασ ία έ ω ς ότ ου χ ρ ει ασ τεί .
Όλα τ α με τ α λ λικά μ έρ η σ ε ε π αφή μ ε τ η μ ο νάδ α ΠΡ ΕΠΕΙ ν α γε ιώ νο ν τ αι ,
συμπερι λαμβανομέ νων τ ων καλυμμάτων τ οίχου .
Μ ην σ φρ α γ ίζ ε τε τ η μον άδ α σ τ ον τ οίχο.
Ε Ν ΠΡΕΠΕ Ι Ν Α ΧΡΗ ΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΕ ΠΙ ΑΚ Α ΝΕ ΡΟΥ Γ Ι Α Ν Α
Κ ΑΘ ΑΡ ΙΣΕ ΤΕ Τ Η Σ Υ Σ Κ Ε Υ Η Η ΤΟΝ ΠΑ Ρ Α Κ ΕΙΜ ΕΝΟ Χ ΡΟ .
Ι Α ΒΑ Σ ΤΕ Κ Α Ι Φ Υ Λ Α Ξ ΤΕ Α Υ ΤΕ Σ
Τ Ι Σ Ο Η Γ ΙΕ Σ
ΘΕ ΣΗ
Η μο νάδ α έ χε ι σ χε δι ασ τε ί γι α το πο θ έ τ η σ η α π οκ λε ισ τικ ά σ ε σ τ ε γ ν ή, ε σω τ ερ ικ ή
θέ σ η.
Συμ βο υλ ε υτ εί τ ε το υς τ οπ ικ ού ς και ε θ ν ι κού ς κώ δ ικ ες κα ι κα ν ον ι σμ ο ύς
πρ ο σ βα σ ιμ ότ ητα ς γ ια σ χετ ι κέ ς οδ ηγ ί ες ε γκα τ άσ τασ ης. Η σ υ μμ όρ φ ωσ η και η
τ ή ρη σ η α π οτ ε λ ού ν ε υθ ύ ν η τ ου ε γ κα τ ασ τά τ η.
Βε β αι ωθ ε ίτ ε ότ ι εί να ι δι α θέσ ι μη η α παι το ύμ ε ν η ηλ εκ τρικ ή παρ οχ ή γ ι α
με τα γε νέσ τερη σύ νδεσ η.
Τ ο πα ρ όν π ρο ϊόν δ ε ν ε ίν αι κα τ ά λ λη λο γ ι α σ τ ήριξ η σ ε π ορ ώ δ εις ε π ι φά νει ες
το ίχω ν (π.χ . σ οβ ά) χω ρί ς π λά κα υ πο σ τ ήρ ιξ ης , γ ια τ ην α πο φ υ γ ή τ η ς α λ λοί ωσ ης
το υ χ ρω μ α τι σμ ο ύ ή τ ης φ θ ορ άς α π ρ οσ τά τ ευ τ ων τ οίχω ν . (Η D ys on δ ια θέ τ ε ι τ η
σ υν ι σ τ ώμ ε ν η π λά κα υ πο σ τ ήρι ξ ης γ ια α υ τό το π ρ οϊό ν .)
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι ΚΟ
Ανα τρ έξ τ ε σ τ ο Ε γ χ ειρ ίδ ιο Ο δη γ ιώ ν χρ ή σ η ς τ ης D y son γ ι α λε πτ ομ έρ ει ες σ χε τι κά μ ε
την ε γ γύησ η.
HU
FONT OS B IZ T ONSÁ GI
E LŐ Í R Á S O K
MI E LŐ T T TOV Á B B H AL A DN A , O L V A S SA E L!
Őriz ze meg késő bbi h asznál atra.