8
D yso n con sig lia di ut iliz zar e indu me nti p rote t ti vi o o cchi ali di si curez z a duran te
l’ins tall azio ne/rip araz ion e a se con da de lle n ec es sit à.
Per ev ita re dan ni alla s upe r f ici e del p ann ell o duran te l’ins t alla zion e, cons er varlo
nel l’imba llag gio or igin ale f ino a q uan do no n è ne ce ss ario.
T ut t i i com po nen ti in m et allo in c ont at t o con qu es t a unit à DE VONO e ss ere
coll eg ati a t er ra, inclu sa qu alsi asi c op er t ura d ella p are te.
No n sigill are l’ uni tà su lla pa ret e.
NO N UT IL IZ Z AR E A PPAR ECC HI ATUR E DI L A V AGG IO A
GE T T O PE R L A PUL IZI A D I QU ES T A U NI T À O DE L L ’ A MB IE N TE
CIRC OST A NTE.
LE GGERE E C ON SER V ARE
QUES TE IS TRU ZIONI
COLL OC A ZIO NE
L ’ uni tà è s ta ta pro ge t t ata p er l a coll oc azio ne in un a mbie nt e inte rn o asc iut t o.
Per le lin e e guid a rela ti ve all’ins ta llaz ione c ons ult are le n or me e i co dici l oc ali e
naz iona li in ma te ria di a cc es sibili tà. L ’ins tall ato re è re spo ns abile d ell a con for mit à.
Ac ce r ta rsi c he l’ alime nta zion e el et t ric a ne ce ss ari a sia dis po nibil e pe r il suc ce ss ivo
collegame nto.
Qu es to p rod ot to n on è ad at to per il m ont ag gio su p are ti p oros e (ad es em pio,
in ge ss o) sen za pa nne llo p os te rior e, in quan to po tre bb e cau sare s co lor ime nto
o dan ni a sup er fici no n prot et te (il pan ne llo po s ter iore c ons iglia to p er qu es to
pro dot t o è disp oni bile p res so D y son).
IMPORT ANTE
Per inf or maz ioni s ulla g aran zia fa re ri fe rim ent o al man ual e d’ u so D y son.
NO
VIK TIGE SIKK ER HE TSINSTRUKSER
LE S DI SSE F ØR D U FO RT SE T TE R .
B ehold dis se til f remtidi g bru k.
AD V ARSE L
Alt instal lasjons- og reparasjonsa rbeid skal utføres av en kvalifisert elektriker
elle r en s er vic ete kn iker f ra D ys on i s ams var m e d gjel de nd e lokal e kod er o g
r e g l e r.
AD V ARSE L
Far e for e le k tr isk s tø t! Hv is d ek sle t f jer ne s ell er h ånd te res p å f eil m åte, kan
inte r ne de le r i enh et en fø re ti l skad e ell er bli p er m ane nt ø del ag t.
FØR INST ALL ASJON
Før installasjonsa rbeidet s tar ter , må du kontr ollere følgende:
K ABLING
Kont roll er at e ltil fø rs ele n tils vare r de t so m er an git t p å kl as sif is erin gs pla te n.
De rs om en he ten kob le s til ann en s t rømf or sy ning e nn d en so m er o ppg it t p å
merkeplaten på enheten , k an dette føre ti l si kkerhetsrisik o el ler permanent sk ade
på enheten.
Et h jelp em idd el fo r allp ole t fr akoblin g må v ære i nkorp ore r t i de n fa s te kab ling en i
sam sva r me d lokal e kablin gsr egl er .
Enh et en må v æ re jord et.
Enh et en må i ns tall ere s i sam sv ar me d alle s t atli ge o g lokal e love r og gj eld end e
kode r og s t and arde r , ink lud er t brannk las si fis er t konst ru ksj on.
Hv is kab elmo nt erin ge n er p å sid en, må d en f es te s me d pl as t- ell er f lek sib le
me tallrø r og e gn ed e pa ss t y kke r som ka n lås es t il side bra ket t en. R øret o g
pa ss t y kke ne m å væ re i sam sv ar me d loka le og s t atli ge re gle r . M a ss ive m eta llrør
er ik ke egn et.
Påse a t gje nno mf ørin ge n og l edn ing ene e r lan ge n ok til a t de kan f es t es til
bakplaten og rekkeklemmene .
Ved kablin g i ba kpl ate n, er m aks imuml en gde n fo r kabe le ns iso las jon s om skal
tre kke s av , 6 mm.
SIKKERHET
Isoler strømmen før instal lasjon eller service.
INST A LL ASJON
S ørg f or at e nh ete n er in s tall er t i s ams var m ed a lle byg ge kode r og / ell er -r egl er .
Enh et en må m on ter es p å en f lat, lo ddre t t ve gg s om tål er h ele ve k te n av e nhe te n.
Bruk fes teanordninger som angitt i denne installasjonsvei ledningen.
Sj ek k at de t ik ke finn es rø r (ga ss, va nn, luf t) eller el ek t ris ke kable r , le dni nge r ell er
kana lsystemer direkte bak bor e-/ monteringsområdet .
D yso n anb ef ale r br uk a v ver nek læ r , ø ye be sk y t tel se o g mat er iale r ve d ins tall asj on/
rep ara sjon, al t et t er b eh ov .
For å un ng å skad e på f ront flat en un de r ins ta llas jone n, skal f ront pla te n
opp be vare s i ori ginal pak ken t il den t ren gs.
All e me tall de ler s om er i ko ntak t med d enn e enh et en M Å være j orde t, inklu de r t
eventuelt veggdeksel.
Enh et en skal i kke fo rs egl es t il veg ge n.
IK K E B RUK H Ø Y TRYK KS UT S T YR TI L R EN GJ ØR I NG P Å E LLE R I
NÆRHETEN A V D ENNE ENHETEN.
LES OG T A V A R E P Å DI SSE
INSTR UKSJO NENE
STED
Enh et en er u t f orm et f or e t tør t , inn end ør s s te d.
S e lokal t og n asjo nal t tilg jen gel ige kod er o g re gle r for re leva nte r etn ings linje r fo r
installasjon. Konformitet og etterlevelse er installatørens ansva r .
S ørg f or at p åk revd e ltilb e hør e r til gjen ge lig fo r se ner e tilkobli ng.
De t te p rod uk te t pa ss er ik ke til m ont er ing p å porø se ve g gfl at er (f. eks . gips) u te n
at d et mo nte re s bak pa nel. D e t te f or å unn gå mi sf arg ing e ller a ndre s kade r på
ub esk y t te de ve gg er . (B ak pan el f or de t te p rod uk te t kan an skaf fes f ra D ys on.)
VIK TIG
S e din D ys on br uke rh åndb ok f or næ rm ere o pp lys ning er o m gar anti en.
PL
W A ŻNE INS TRUK C J E
DO T Y CZ Ą CE B E ZPIECZEŃ S T W A
PR ZECZ Y TA J PR ZE D KONT YN UOW A NI E M .
Zachowaj na prz y szłoś ć.
OSTR ZE ŻE N IE
Wszel kie p ra ce e lek t r yc z ne i n apr awc z e pow inn y być w ykony wane p r z ez
w y k wa lif ikowan e go el ek tr yka lu b ser wis ant a f irm y Dy so n zg odn ie z
ak tu alny mi lo kalny mi n or ma mi i pr zepis ami.
OSTR ZE ŻE N IE
Nie be zpi ec z eń st wo pora ż eni a pr ąd em el ek tr yc zny m! W pr zy p adk u zdj ę cia
obu dow y lub nie pra w id łow eg o pos tę p owani a z nią w ewn ę tr zn e po dz es po ł y
ur z ąd ze nia m og ą st anow ić z agr oż enie d la zd row ia c zł owi eka al bo ul ec
tr wa łem u uszkodzeniu.
PR ZE D RO ZP OCZĘCIE M MONTA ŻU
Pr ze d rozp oc zę cie m jak ich kolw iek p rac m ont ażo w ych n ale ż y sp e ł ni ć po niż s ze
warunki.
OK ABL O W ANIE
Up ew nij się, że w ar to ś ć zasil ania e le k tr y c zne go o dpo wia da wa r to ści p o dan ej na
tablic zce znamio nowej ur ząd zenia.
Pod łą c zen ie ur z ądz enia d o zasi lania e le k tr yczn eg o inn ego n iż p oda ne n a
tablic zce znamio nowej ur ząd zenia może sp owodowa ć jego tr wałe us zkodzenie lub
pog ors zenie bezpie c zneg o uż y tkowania.
Ins t ala cję s ta ł ą nal eż y w ypo sa ż yć w roz w ią zani e do rozł ą cz ania
pe ł nobiegunowego, zgodnie z lok alnymi przepisami dot yc ząc ymi okablowania
elektr yc znego.
Ur zą dze nie n ale ż y uzi emi ć.
T o ur zą dze nie n ale ż y zam ont owa ć zgo dnie z w sze lkim i kra jow y mi or az loka lnym i
nor ma mi i pr ze pis ami, w t ym d ot y c ząc y mi o dpo rno ś ci ogn iowe j.
Je ś li wej ści e kabla b ę dzi e z bok u, nale ż y go za be zpie c z yć p las ti kow ym l ub
elas t yc znym me talow y m pr zewod em wraz z odp owie dnimi mocowaniam i, k tóre
pr z y tw ie rdzą g o do b oc zn eg o ws por nika. Pr zewód i m oco wania m us zą być
zgo dne z l okalny mi i kr ajow ymi pr ze pis ami. Ni e nal eż y s to sow ać w t y m ce lu
sz ty wnego metalow ego przewodu.
Up ew nij się, że p r zewó d i kabl e są w ys tarc za ją co d ł ugie, ab y po ł ąc z y ć p ł y tę t y ln ą
i lis t w ę zacis kową.
Podc za s łą c zen ia okab lowa nia p ł y t y t y lne j nal eż y z dją ć izol acj ę kabla
mak s ym alnie n a d łu go ści 6m m.
BE ZPIECZE ŃS T WO
Pr ze d rozp oc zę cie m pra c mo nta żow ych lub se r w iso w ych o d łą c z zas ilani e.
MONT A Ż
Up ew nij się, że u r zą dzen ie je st m on towan e zgo dni e z nor mam i i/lu b pr ze pis ami
bu dow la ny mi.
Ur zą dze nie n ale ż y zam ont owa ć na p ł ask ie j pion owej ś cia nie, k tó ra ut r z ym a je go
c i ę ż a r.
Zastosuj mocowania określone w instrukcji montażu.
Up ew nij się, że b ezp oś re dnio za o bs zare m mon ta żow y m nie m a ża dnych r ur
(gazo w ych, wo dnyc h, went ylac y jnyc h) ani kabli e lek t r yc z nych, pr ze wod ów c z y
ka na ł ó w.
W trakci e pra c mon ta żow y ch/napr awc z y ch f irm a Dy so n zale ca u ż y wanie w raz ie
potr zeby odzież y ochronnej, okularów ochronnych i materia łów ochronnych.
W celu uniknię cia usz kodzenia powi er zchni obud ow y w trakcie monta żu
pr ze cho waj ją w o r yg inaln ym op akowa niu do c za su, aż b ęd zie p otr z ebn a.
Wsz ys t kie c z ęś ci m et alowe s t ykają ce si ę z t y m ur zą dze niem M U SZ Ą być
uzie mion e. Do t yc z y to t ak że pok r yci a ści any.
Ur zą dze nia ni e woln o ści śl e dos uwa ć do ś cian y .
DO C Z YSZCZE N I A UR Z Ą DZE NI A I J EG O OKOLIC Y N IE
UŻ Y W AĆ Ż AD NYCH MY JE K C IŚ NI E NI OW YCH.
NINIE JSZ E INSTRUK C JE N ALE Ż Y
P R Z E C Z Y TAĆ I Z AC H OW AĆ
MIEJ SCE MONT A ŻU
Ur zą dze nie j es t pr ze zna c zone d o mo nta żu w ył ąc zn ie w su chym, za bud owany m
miejscu.
Zap oznaj s ię z lo kalny mi ora z kra jow y mi no rm ami i pr z epi sami d os tę pn oś ci
w cel u uz ys kania w y t yc zny ch w zak res ie mo nta żu. O bow ią zek za pe wni enia
zgo dno ści z p r ze pisa mi le ż y po s t ronie m on ter a.
Up ew nij się, że w yma gan e zas ilani e ele k tr yczn e je st d os t ępn e do p óźn iejs ze go
pr z y łąc ze nia.
Aby unik nąć o dbar w ienia lub us zkodzenia niezab ezpiec zonych ś cian, niniejszego
pro duk t u nie n ale ż y mo ntow ać b ez pa ne lu t y lne go na ś cia nac h o po rowat ej
pow ie r zchni (np. p ok r y tej t y nki em). (Pane l t yln y zale cany d la te go p rodu k tu j es t
dos t ęp ny w of ercie f ir my D ys on).
WA Ż N E
Szc ze gó ł owe in for ma cje n a tem at w aru nków gw aran cji zna jduj ą się w I ns tr ukcji
obs ł ugi u r zą dze nia D ys on.
PT
INS TRUÇÕES DE SEG UR A NÇ A
IMPO RT A NTES
LE I A A NT ES D E PROSS EG UI R .
Guarde para futura utilização.
AV I S O
T o dos os t rabalhos de i nstalação eléctric a e reparação devem ser executados
po r uma p es s oa qu alif ic ad a ou um t éc nic o de m anu ten çã o da D y so n, de
acordo com os regulamentos ou normas locais actuais.