9
AV I S O
Ri sc o de c ho que e léc tr ic o! S e o invó luc ro fo r rem ovi do ou m anu se ad o
indevidamente, os componentes internos da unidade podem causar
ferimentos ou ficarem permanentemente danificados.
A NTE S DA IN STAL AÇÃO
An te s de co me çar q ual que r tra balh o de in st ala ção, te m de c onf irm ar o s egu inte .
LIGA ÇÕES
Verif iqu e se o f or ne cime nto e lé c tri co co rre sp ond e ao in dica do n a pla ca de
características.
S e a unid ad e es ti ver lig ad a a qual que r fo nte d e alim ent aç ão el éc t ric a que
não a i ndic ad a na pl aca d e car ac te rís t icas d a me sm a, pod em o cor rer d ano s
pe rm ane nte s ou o pe raç ão ins e gura d a unid ad e.
Um m eio p ara de sa c tiva çã o de to dos o s pó los d eve s er inc or por ado n as lig aç õe s
fi xas, d e ac ordo c om os re gu lam ent os de li ga çõe s lo cais .
A unid ad e deve s er lig ad a à ter ra.
Es ta u nida de d eve s er ins t ala da de a cor do com t od as as l eis l oca is, es t ata is e
fe de rais, e n orm as e re gul ame nto s apli cá veis, in cluin do co ns tr uç ão re sis te nt e ao
fo go.
S e a ent rad a do ca bo d eve se r de l ado, dev e se r fi xad a ut ilizan do um a con du ta
de m eta l fle xí vel ou p lás t ica e a ce ss ório s ad equ ad os, qu e blo qu eiam n o sup or t e
lat era l. A con dut a e os ac es só rio s deve m es t ar de a cord o com o s reg ula men tos
loc ais e n acio nais . Um a con dut a de m et al só lida n ão é ad eq uad a.
Cer tif iqu e- se de q ue a c ondu ta e o s fi os sã o suf ic ien tem en te co mpr ido s par a liga r
à pla ca tr ase ira e ao b lo co de t er mina is.
Qu and o fi zer a s liga çõe s na p lac a tra se ira, o comp rim en to má xim o pa ra o
iso lam ent o do f io a se r de sca rn ado é d e 6 mm.
SEGUR ANÇA
Isole a a limentação antes da instalação ou manutenção.
INST A L AÇÃ O
Cer tif iqu e- se de q ue a un ida de é in st ala da em c onf or mida de c om to das a s
normas e/ ou regulamentos de c onst rução.
A unid ad e deve s er m ont ada n uma p are de v er t ical p lan a cap az d e sup or t ar o
pe so to tal d a me sma .
Uti lize ac es só rio s de f ixa çã o conf or me e sp eci fi cad os no g uia de i ns tal açã o.
Cer tif iqu e- se de q ue n enh uma t ub age m (gá s, águ a, ar), cabo s elé c tr ico s, fi os
ou ca nali zaçõ es s e en con tra m dire ct am ent e po r trás d a áre a de m ont ag em/
per furação.
A D yso n re com en da o us o de ve s tuá rio e ó culo s de p rote cç ão, e mat er iais,
quando inst alar /reparar , conforme ne cess ário.
Para ev ita r dani fi car a su pe r f ície da c ob er tura dur ant e a ins tal açã o, guard e a
cober tura na embalagem origina l até ser necessária.
T od as as p e ças d e me tal e m con tac t o com e s ta uni dad e TÊ M d e es ta r liga das à
ter ra, inc luind o qua lqu er co be r tu ra da p are de.
Nã o col e a unid ad e à pare de .
N ÃO USE EQ UI P A M E N TO DE L AV AGE M PO R JAC TO DE ÁGUA
P A R A A L IM PE Z A DES TA UNI DAD E OU PRÓX IM O DA MES M A .
LE IA E G U A RD E ES T A S
INS TRUÇ ÕES
LO CA LIZ AÇÃO
A unid ad e des t ina -se a pe nas a u m loc al int er no e s eco.
Con sul te as n orm as d e ace s sibili dad e na cion ais e lo cai s par a as linh as d e
orientação de instalação rele vantes. A conformidade é da responsabil idade do
instalador .
Cer tif iqu e- se de q ue o f orn ec ime nto e léc t ric o ne ce ss ário e s tá di spo níve l pa ra
ligação posterior .
Es te p rod uto n ão é a de qua do pa ra mo nta r em su pe r fí cies d e pa red es p oro sas
(po r exe mpl o, es tuq ue) se m um p aine l tra sei ro, para ev ita r de sco lora çã o ou
dan os em p are de s de sp rote gid as. ( A D ys on te m dis pon ível u m pa inel t ras eiro
para es te produto. )
IMPORT ANTE
Con sul te o M anu al de I ns tr uç õe s da D ys on p ara inf or ma çõe s so bre a g aran tia.
RO
INSTRUC ŢIUNI I MPORT A NTE
PRI V IND S IGUR A N Ţ A
CI TIŢ I ÎN A I NT E DE A CO NT IN UA .
Păstra ţi pentr u utilizare viito are.
A VE RTISME NT
T oa te lu cr ăr ile d e ins tal aţ ii şi d e rep ar aţ ii ele c tr ice t reb uie e fe c tua te de
că tre u n ele c tr ici an c alif ic at s au de c ăt re un in gin er d e ser vic e D ys on, în
co nfo rm ita te cu c o dur ile sa u re gle me ntă ril e lo cal e cu ren te.
A VE RTISME NT
Per ico l de el ec tr oc uta re! Î n ca zul în c ar e car ca sa e ste s co as ă sa u man ipul at ă
ne co res pun ză to r , co mp on ent ele i nte rn e ale un ită ţi i pot p rovo ca r ăni re a sau
pot s uf er i av arii p e rm ane nte .
ÎNAINTE DE INST AL ARE
În aint e de a în cep e or ice l ucra re de in st alar e, treb uie s ă con fir ma ţ i urm ă toa rele.
CABL A JUL
Verif ic aţ i ca alim en tare a el ec t ric ă să c ore spu nd ă cel ei in dica te p e pl ăcu ţ a cu
valori nom inale.
Uni tat ea p oa te s uf eri a var ii pe rm ane nt e sau u tiliz are a ace s tei a po at e deve ni
pe ric ulo as ă dac ă es t e con ec t at ă la o alt ă sur să d e alim ent are e le ct ri că de câ t ce a
indi cat ă p e plă cu ța cu d at e teh nice a fe ren tă.
În c abla jul f ix tr ebu ie înc or por at un mij loc p en tr u de con ec t are a tu turo r po lilor , în
conformitate cu r eglementările locale de cabla re.
Unitatea trebuie împământată.
Ac ea s tă un ita te tr ebu ie ins ta lat ă în co nfo rmi ta te cu to at e le gile f ed era le, st at ale ş i
loc ale ş i cu co dur ile ş i st and ard ele ap lica bile, in clus iv p ent ru c ons t ruc ţii rezis te nt e
la fo c.
Da că in trar ea c ablu lui ur me ază s ă se f ac ă din la te ral, ace s ta tr ebu ie f ixa t
uti lizân d un can al din p las t ic sau d in me tal f lex ibil ş i gar nit ur i ade c va te ca re îl
fi xe ază d e con sol a la tera lă. Ca nalu l şi ga rni tur ile t rebu ie să f ie î n con for mit ate c u
reg lem en tăr ile l oca le şi n aţ ion ale. C ana lul din m et al rig id nu e st e ad ec va t.
A sig ura ţi-v ă că au l ungi me su f icie ntă c ana lul şi c abl uril e pe ntr u a se c on ec ta l a
plă cu ţa p os te rio ar ă şi la b loc ul de b or ne.
La c abl area î n plă cu ţa p os te rio ar ă, lungi me a ma xim ă pe nt ru izo lare a ca blulu i
care u rm ea ză să f ie d ec ojit ă es t e de 6 mm.
S I G U R A N ŢA
Izol aţ i alim ent are a îna inte d e ins ta lare s au de s er vice.
INST A L AR E A
A sig ura ţi-v ă că un ita te a es te in s tal ată î n con for mit at e cu toa te c odu rile ş i/sau
reglementăril e pentru clădi ri.
Uni tat ea p rin cipa lă tr ebu ie mo nta tă p e un p ere te ve r ti cal p lan, cap ab il să su po r te
întrea ga greu tate a unit ăţii.
Uti liza ţi e lem en te de f ix are co nfo rm c elo r sp eci fi cat e în ac es t gh id de in st ala re.
A sig ura ţi-v ă că în s pa tel e zon ei de p er forare / mo nta re nu su nt am pla sat e dire c t
ins ta laţ ii (de g az, ap ă, ae r) sau c ablu ri e lec t ric e, fir e sau re ţ ele d e con duc t e.
D yso n re com and ă ut ilizar ea îm bră că mint ei, oc hel aril or şi m at er iale lor d e
prot ec ţ ie în t impu l ins tal ăr ii/ exe cu tă rii d e rep ara ţii, în f unc ţ ie d e ne ce sit ăţ i.
Pent ru a ev it a de ter iora rea s upra fe ţ ei plin te i în timp ul in st ală rii, de pozi ta ţi pl inta î n
amb alaj ul or igina l pân ă câ nd e st e ne ce sar ă.
T oa te pi es ele m et alic e în con ta ct c u ace as t ă unit at e TR E BU I E să f ie îm pă mâ nta te,
inclu siv orice acoperire pentru perete.
Nu lip iţ i unit at ea p e pe ret e.
NU U TI LI Z AŢI EC HI P A ME NT E DE S P Ă L AR E C U JE T P EN TR U
CU R Ă Ţ A RE D E A SU PR A SAU L ÂN GĂ ACE ASTĂ UN ITA T E.
CITIŢI ŞI S A L V A ŢI A C EST E
INSTRUCŢIUNI
LO C AŢ I A
Unitatea este concepută numai pentru l ocaţ ie uscată , internă.
Con sul ta ţi co dur ile ş i reg lem en tăr ile d e acc es ibilit at e loc ale ş i na ţio nal e pe nt ru
indicaţiile de instalare r elevante. Con formitatea şi conformarea reprezi ntă
responsabilitatea instalatorului .
A sig ura ţi-v ă că alim en tare a el ec t ric ă ne ce sar ă es te d isp onib ilă p en tru c on ec ta re
ulterioar ă.
Nu e s te ad ec va tă m ont are a ac es tu i pro dus p e sup raf eţ e de p er ete p oro as e (de
ex. i pso s) fă ră un p ano u pos t er ior , p en tr u a evi ta de co lora rea s au de te rio rare a
pe re ţilo r nep rot eja ţi. (Pa noul p os t eri or re com and at p en tr u ace s t pro dus e s te
disp oni bil de l a Dy so n.)
IMPORT ANT
Con sul ta ţi M anu alul d e ut ilizar e Dy so n pe ntr u de tal ii pri vin d gara nţ ia.
RU
ВА Ж НЫЕ И НСТРУ К ЦИИ П О
Т Е ХН ИК Е БЕ ЗОП АСНОС ТИ
ОЗНА К ОМЬ Т ЕСЬ, ПРЕ Ж ДЕ ЧЕ М ПР ОДОЛЖ И ТЬ.
Сохранит е для исполь зования в б уд ущем.
ПРЕ Д У ПРЕ Ж Д ЕНИЕ
Все работы по установке и р емонту электричес кого оборудования
долж ны проводиться квалиф ицированным элек триком или инженером по
об с л у жи в ан ию D y so n с со б лю д е ни ем т р е бо в ан ий в с е х те к у щ и х м е с тн ы х
норм и положений .
ПРЕ Д У ПРЕ Ж Д ЕНИЕ
Опаснос ть поражени я электричес ким ток ом! При снято м к орпусе или
неправи льном обращении с вну тренними к омпонентами устройств а
возмо жно поврежде ние у стр ойства или полн ый его в ыход из строя.
ПЕРЕ Д У С ТАНОВКОЙ
Перед нач алом работ по установк е необх одимо проверить с леду ющее.
ЭЛЕК Т РОПРОВОД К А
У бедитесь в том, что нап ряжение в сети соответствует напряжени ю ,
у каз а нн ом у на т а б лич ке с т ех н иче с к им и д ан ны м и.
Ес л и ус т р ой с т в о по д к л юч ае т с я к э ле к тро с е ти, о т лич но й о т ук аз ан н ой
на т а б лич ке с те х ни че с к им и д ан ны ми у с т р ой с т ва, э то м оже т п ри ве с т и к
серьезному повреж дению или небезопасно й эк сплуатации у стройс тва.
Средства защиты сети (АЗС ) должны быть встроены в стационарную
электропроводк у в соответствии с местными нормами и стандартами .
У стройс тво должно быть заземле но .
Данное ус тройство должно б ыть установлено в соответствии со всеми
федеральными, гос ударственными и местными зак онами и надлежащими
правилами и стандартами , включая требования к огнестойк ой к онструкции.
Ес л и ка бе л ь пи т ан ия п о дв о д ит с я с б ок у , о н до л же н бы т ь з ак р еп л е н
с по м ощ ью ка н ал а и з пл а с т ика и л и м яг ко го м е т ал л а и п од ход ящи х
кр е п ле н ий д ля фи кс ац ии б о ко во го к р о нш т ей на. К ан а л и к ре п л ен ия д о л жн ы
соответствовать местным и федеральным нормам. Цельнометаллический
кан а л д л я пр о к л а д ки к аб е л я не п о д х од и т .
Убе д ит е с ь, чт о эл е к т р оп р ов о да и п ро в од а и ме ю т до с т а то чн у ю д ли н у д л я
по д к л юч е ни я к за д н е му щ ит к у и рас п ре д е ли т е ль но й кор о б ке.
При подк лючени и электропроводки к задней панели макс имальная длина
за чи ща е мо й из о ля ц ии п ро в од а с ос тав л я ет 6м м.
БЕЗОП АСНОС ТЬ
Пере д осу щес тв лением ус тановки или обс лу ж ивания отк лючите
электропитание.
УС ТА Н О В К А
У бедитесь, что у стр ойство устанавливается в соответствии со всеми
строительными нормами и / или поло жениями.
Монтаж устройства необх одимо вып олнять на плоско й вертик альной стене,
способной выдерж ать полный ве с устройства.
Используйте крепления, указанн ые в этом руководстве п о установк е.
У бедитесь, что непосредственно под местом сверления / монтажа в стене не