41
GAR AN ŢIA DV S.
Te R m eN I şI coN DI ŢII A le GA R AN ŢIe I DySoN pe 5 A NI pe NTR u pIeS e şI 1 A N
peN TRu m ANo peR ă.
Da că v- aţ i înre gis tra t unit ate a onlin e, gara nţ ia dvs . va dev eni va labil ă înc epâ nd cu d ata a chizi ţio năr ii. Păs tra ţi d ovad a
ach iziţ iei. D ac ă nu ave ţi d ovada a chiz iţi ei, gara nţi a va dev eni val abil ă la 90 d e zile du pă d ata f abr ică rii, con for m
datelor deţinute de D yson.
În c azul î n care a cea st ă unit ate e st e com erci aliza tă în c adr ul UE, p rezen ta ga ranţ ie va f i vala bilă n umai ( i) dac ă uni tat ea
es te in st alat ă şi u tiliz ată în ţ ara în c are a f ost c ome rcial izat ă sau (i i) dac ă uni tat ea es te in st alat ă şi u tiliz ată î n Aus tri a,
B elgi a, Franţ a, Ge rma nia, Ir lan da, It alia, Ol and a, Spa nia sa u Reg at ul Uni t şi ac ela şi mo del c a ace as tă un ita te es te
com erci aliza t la ac ee aşi t ens iune n omin ală î n ţara r eleva ntă.
În c azul î n care a cea st ă unit ate e st e com erci aliza tă în a fara U E, pre zent a gara nţ ie va fi v alab ilă nu mai da că un ita tea
es te in st alat ă şi u tiliz ată în ţ ara în c are a f ost c ome rcial izat ă.
oBIecTul GAR ANŢIe I
GA R A NŢ Ie pe 5 A NI pe NT Ru pIe Se
T oa te pi ese le din f abr ică a le usc ăto rul ui dvs . de mâ ini su nt gar anta te ca n ea vând d efe c te ini ţial e, mat eri ale şi d e
man op eră p e o per ioa dă d e 5 ani de l a dat a de înc ep ere a ga ranţ iei d acă s unt u tiliz ate în c onf orm ita te cu ma nual ul de
ut ilizar e şi cu gh idul d e ins tala re.
GA R A NŢ IA D e 1 AN pe NT Ru m A No peR ă
Ti mp de 1 an d e la în cep ere a gara nţi ei dv s., Dy son v a efe ct ua to ate r epa raţ iile f ără a p erc epe t ari f pen tru m ano per ă.
Du pă ac ea st ă per ioa dă, vo r fi val abil e tari fe s tan dard p ent ru m anop eră.
Ap el aţi l inia de a sis te nţă t ele fon ică D ys on pe ntr u info rm aţi i supli men tare.
• Or ice pi ese c are su nt re tur nat e şi înl ocui te de c ătr e Dy son vo r deve ni pro pri eta te a Dy son.
• Re para rea s au înlo cuir ea uni tă ţii d vs. în c adr ul gar anţ iei nu v a duc e la pre lung irea p er ioa dei de g aran ţie .
• Ga ranţ ia of eră a vant aje c e vin să s upli men teze d rept uril e de co nsu mato r pe c are le d eţi neţ i pri n leg e, făr ă a le
afe cta.
AS pec Te c e Nu FA c o BI ec Tul GA R A NŢI eI
D yso n nu gar ante ază r epa rare a sau în locu irea u nui pr odus a col o und e def ec tul e st e ca ur mare a:
• Da une a ccid ent ale, de fe cţ iuni p rovoc ate î n urma u tili zăr ii sau în grij irii n eglij ent e, util izare i ncor ec tă, ne int enţ ion ată
sau d elib era tă, n eglij enţ ă, van dali sm, uti lizar e nep rec aut ă sau m anipu lare a unit ăţ ii fă ră a re spe c ta man ualu l de
utiliz are Dys on.
• Ut ilizar ea pi ese lor n eas amb late s au ne ins tal ate în c onf ormi tat e cu ins tr uc ţiu nile D ys on.
• Ut ilizar ea pi ese lor ş i acc eso riilo r ce nu s unt co mpo nen te D yso n aut ent ice.
• In sta lare a inc orec t ă sau in st alare a ce nu r esp ec tă p reci s ins tru c ţiun ile de in st alare f ur niza te de D ys on (cu exc ep ţia
ca zuril or în ca re ins tal are a a fos t ef ec tua tă d e Dy son).
• Re para ţii s au mo dif ică ri ef ec tu ate î n alt mo d de cât în c onf ormi tat e cu ins tr uc ţiu nile di n par te a Dy so n.
• De ter ior ări p rovoc ate d e surs e ex te rne, p rec um tra fic , cond iţi i met eo, pe ne el ec tri ce sa u supr ate nsiu ni.
• Uzu ră nor mal ă (de ex . sigu ranţ e et c.).
• De ter iora re cau zat ă de o pro ce dură d e cură ţar e care n u es te în co nfo rmit ate c u ins tru c ţiun ile din a ces t ma nual: de
exe mpl u, cură ţare a cu su bst anţ e sau p rod use ch imic e enum era te ca f iind d ăun ăt oare p ent ru un ita te.
• Da une p rovoc ate d e pă tru nde rea ap ei în u rma c ură ţăr ii sau a u nui tr ata men t indic at ca f iin d nep er mis în ac es t
man ual.
• Or ice d ete rior are el ec tri că, de i nund are sa u st ruc tu rală s au or ice pi erd ere a af ace rii s au a ven itul ui ca ur mar e a
defe ctă rii produsului.
Da că av eţ i dubii p riv ind a spe ct ele c e fac o bie ct ul ga ranţ iei, lu aţ i leg ăt ura cu D ys on (det alii p e cop er ta di n spa te).
DeSpRe c oN FIDeNŢIAlIT A Te
• Da tel e dvs . vor f i pă str ate d e Dy son ş i de ag enţ ii să i în sc opur i prom oţ iona le, de m arke ting ş i de de pan are.
• Da că da tel e suf eră m odi fic ări, d acă v ă răzg ândi ţi cu p riv ire la p ref erin ţe le dv s. de m arke ting s au da că av eţi î ntre bă ri
pr ivin d mod ul în ca re vă fo losi m info rma ţiil e, lua ţi le gă tur a cu Dy son .
• Pentru i nformaţii supli m entare privind modul în care protejăm conf idenţial itatea, cons ultaţi politica noas tră de
confidenţialitate pe site-ul Dyson.
Ru
У Х ОД ЗА СУ ШИЛК ОЙ Д Л Я РУК
ЭК СП ЛУ АТ А ЦИ Я
1 . По ме с ти те р ук и в с уш ил к у д ля ру к D yso n Air bla de и о на в к люч ит с я авт ом ат ич ес ки, с оз да ва я по ток и в оз ду х а
д ля у да ле ни я в лаг и с по ве рх но с ти р ук .
2. Ме д л ен но п од ни май т е и оп уск ай те ру к и в ст ру е во зд у х а.
РУ К ОВОДС ТВ О ПО ВЫЯВ ЛЕ НИЮ И У С ТРАНЕНИЮ Н ЕИСПР А ВНОС ТЕЙ
Проблема Решение
Су ши лка д ля р ук н е вк л юча ет с я. Проверь те состояние пре дохранителя , автомата защиты сети в
электрическом щитк е, а так же на ли чие п одачи э лектропитания.
Включите и выключите устройство .
Сушилка для рук ин огда выключаетс я при использ овании и
возобновляет работу по истечени и нек оторого периода времени. У бедитесь, чт о впу скные отверстия д ля возду ха чи стые и не
содержат пыли. Ес ли впускные отверс тия пыльные или грязные,
удалите пыль или мусор м ягкой ткань ю.
Во зр ос ло в ре м я с уш ки с уш ил ки д л я ру к. П ро ве рьте в пу ск ны е отв ер с ти я дл я во зд у ха н а на ли чие п ыл и, и,
если она ес ть, удалите ее. Проверь те филь тр и при необходимости
замените.
Возду шный п оток суши лки для рук ум еньшился. Про ве рьте в пу ск ны е от ве рс ти я д ля в оз ду х а на н ал ичи е пы ли, и,
если она ес ть, удалите ее. Проверь те филь тр и при необходимости
замените.
Пр и воз ни кн ов ен ии д ру ги х во пр ос ов о бр ат ит е сь в с лу ж бу по д де рж ки ко мп ан ии D ys on.
ИСПОЛЬЗОВ АНИ Е В МЕС Т А Х ПРИГОТ ОВ ЛЕНИ Я ПИЩ И
Э та с у ши лка д л я ру к по д ход и т дл я ис по ль зо ва ни я в ме ст а х при го то вл ен ия п ищ и. Одн ак о, что бы и сп ол ьз ов ат ь
модель PC-ABS в мес тах обработки пи ши , необходим о установить две резиновые заглушки передней панели .
Он и от лич аю тс я от з аг лу ш ек и з ком пл ек т а ус т ро йс тв а. Ес ли с у ши лк а исп ол ьз уе тс я в п ро из во дс тв е пр од у к тов
питания , в сфере обработки или в сфере общественного питания, обратитесь в службу техни ческой под держки
D yso n, во сп оль зо ва вш ис ь но ме ро м на з ад не й об ло жке н ас т оя ще й ин ст ру кц ии п о эк сп лу ат ац ии. В ы по лу чи те
ко мп ле к т за гл уш ек п ер е дн ей п ан ел и, со де ржа щи й ре зи но вы е за гл уш ки и и нс т ру кц ии д л я ус та но вк и.
ОЧИ С ТК А
Оч ис тк у с у ши лк и д ля р ук р еко ме н ду ет ся п ро во ди т ь еже дн е вно. Д ля о б ес пе че ния о пт им а льн ог о ре жи ма р аб от ы
устройства и его чистоты пр идерживайтесь с ледующих 3 прос тых действий. Применение недопустимого метода
ил и ср е дс т ва оч ис т ки м оже т по вл ечь з а со б ой ан ну ли ро ва ни е га ра нт ии.
1 . Пр от ри те в се п ов ер хн ос т и и (4) лин зы д ат чи ков м я гко й тка нь ю с ис по льз ов ан ие м не а бр ази вн ог о чи ст ящ ег о
средства. У деляйте особое в нимание сос тоя нию уплотнителей и поверхностей устройства.
2. РЕ Г УЛ ЯРН О очи ща йт е вп уск ны е от ве рс т ия д л я воз д у ха в о сн ов ан ии.
3. М ой те п ол и с т ен у по д ус тр ой с тв ом и в ок ру г не го. В м ес т ах и нт ен си вно го и сп ол ьз ов ан ия ус т ро йс т ва
тр е буе тс я б ол е е ча ст ое м ыт ье п ол а и с те ны.
ОБЩИЕ Р ЕК ОМЕ НД АЦ ИИ
Все ч истящие средства должны использоваться строго в соответствии с указаниями изготовителя ( вк лю чая
у каз ан ия по и х р ас тв ор е нию и р аз ба в ле нию).
Ес ли ч ис т ящ ее с ре д ст во с л иш ком д ол го о ст ае т ся н а кор п усе у с тр ой с тв а, об ра зуе т ся п ле нк а. Эт о мож ет
привес ти к сни жению э ффек тивност и ан тибак териальных покрытий.
Все ч истящие средства необходимо пре дваритель но опробовать в незаметных мес тах д ля проверки
их пригоднос ти.
Кроме чистящих средс тв , не допускайте контакта устройства с агрессивными жидкостями, в частности маслами
и сп иртосодерж ащими веществами.
У К А З АНИ Я ПО ПРИМ ЕНЕНИЮ Ч ИСТ ЯЩИ Х СРЕ ДСТ В
Для очистк и ус тройс тва мо жно использов ать различные специализирова нные чист ящие средс тва. Ни же
пр ив ед е ны ср е дс т ва, о каз ыв аю щи е вр ед но е в оз де йс т ви е на ус т ро йс т во и п оэ то му не д ол ж ны ис по ль зо ва ть с я.
Применение этих средс тв я вляетс я основанием для аннулирования гарантии.
Запрещается использовать следующ ие чис тящие средс тва :