47
• Ostotosite on esitet tävä ennen huoltoa. Ilman tositet ta huollosta veloitetaan.
• Toimit us - ta i os to to sit e (se kä al ku pe räi ne n et tä ma hd olli ne n myö he mp i) o n
es it et t ä vä en ne n ku in D y so n- lai t t ee si ko rj au s toi me np it ee t voi da an a loi t t aa.
Ilm an t od is te t t a ol et i t se va s tu us sa ko rj au s toi me np it eid e n kul uis t a. Pi dä
os to ku it t i var m as sa p ai kas sa .
M I TÄ TA K U U K AT TA A
• D ys on -l ait tee n kor ja uk se n ta i vai hd on ( Dy s oni n ha rk inn an m uka an), jo s
tu ot t e es sa t od e ta an v ika, jo ka joh t uu v irh e ell isi s tä m at er ia al eis t a, t yö s tä t ai
toi min na s ta 2v uo de n si sä llä o s to - ta i toi mi tus p äi väs t ä. J os t ar v it tava a os aa e i
en ää o le s aa ta vi lla, D y so n kor vaa os an va s ta a vall a os all a.
M I TÄ TA K U U E I K ATA
D ys on in ta ku u ei ka ta h uo lto a ta i vai ht oa, j oka jo ht u u:
• Norm aalista kulumis est a.
• Va hingosta, käyt täjän huoli mat tomuudesta, k äy ttöohjeiden vastaisesta tai
väärästä k äy töstä.
• Väär ästä käyt töjännittees tä (ks. tyy ppikilpi ).
• Tukoks is ta - ka t so m yöh e mm ät o hje e t kos ki en t ukos t en p oi s ta mis t a.
• Laitte en käytöstä ostomaan ulkopuolell a.
• Mu id en k uin D y so nin v alm is ta mi en t ai su os it tele mi en o si en kä y t ös tä .
• Ulko isesta vaikutuksesta, kuten kuljetuksesta, säästä, sähk ökatkoi sta tai
sä hköv er ko n pii kei s tä .
• Mu id en k uin D y so nin t ai s en v al tu ut t am ie n ed us t aji en t eke mis t ä hu ol to - ta i
muutos töistä lait tees een.
• D ys on in vai ku tu sv all an ul kop uo le lla o le vas t a sy ys tä .
• Jos et ole varma ta kuun k at tavuudesta, ota yhteyttä Dy sonin asiakaspalvel uun.
Mu is ta: I rr ot a ain a vi r ta jo hto p is to ra si as t a enn e n kui n tu tk it m ah do lli sia
onge lmia.
Jo s la it e ei to imi, t ar ki st a e nsi n, tu le eko kä y t tämä ä si ve rk kov ir t ap is to ra sia an
vir taa ja o nko p is to tu lp pa k iin nit e t t y k unn ol la.
REK ISTERÖID Y D YSON-L AIT TEEN OMIST A JAKSI
KIITOS , ETTÄ V ALITSIT D YSON-L AIT TEE N.
Varmi s ta ak se si n op e an j a te ho kka an p al ve lun r ek is t erö id y D ys on -l ait tee n
omi s ta jak si. Voi t te hd ä s en ka hd ell a ta va lla:
• Osoittees sa ww w. fi.dyson. com
• Soit tamalla Dysonin asiak aspalveluun
Tämä v ahv is t aa D y so n- la it t e es i omi s ta juu de n ma hd ol lis ia va kuu t us ha kem uk sia
varten ja auttaa meitä ottamaan yhteyt tä tarvit taessa.
D YSON I N AS I A K AS P AL VE LU
Jos sinul la on kys y ttävää Dyson-lait tees tasi, soita Dysonin asiakaspalvel uun.
O ta e sii n lai t t ee n sa rj an um ero s ekä o s to pa ik ka ja - ai ka en ne n pu he lu a. Voit
myös ottaa yhtey t tä verkkos ivustomme kautta.
Sarjanume ro löyt y y laitte en pohjasta.
Useimmat pulmat voida an rat kaista puhelimessa Dysonin
asiakaspalveluhenkilös tön avustuk sella.
Jo s la it t e es i tar vit s ee h uo lto a, ot a y ht ey t tä Dy s oni n as iaka sp al ve lu un. J os
lai t t ee n ta ku u on vo im as sa j a ta ku ue hd ot t äy tt y vät, se ko rj at aa n ve loi tu ks e t ta .
YKSIT Y ISY YDE NSUO JA
D ys on L imi te d ja s e n ed us ta ja t sä ily tt ä vät t ie to ja si m ain on ta -, mar kk in oin ti - ja
huoltotarkoituksia varte n.
TUO T TEEN HÄ VITT Ä MIN EN
Dyson-tuotteet on v almistettu k orkealaatu isista, kierrätettävistä mater iaaleista ,
joi ta e i tu le kä si te llä t alo us jä t t ee nä . S uoj el lak s es i ym pä ri s tö ä hä vi tä t uo te
vastuullises ti ja kierrätä mahdollisuuksien mukaan.
TEKNIS ET TIEDOT
Tuot te e n pa ino: 2. 43 kg.
Huomaa: yksityiskohdat saattavat muuttua.
GR
ΧΡ ΗΣ Η ΤΗΣ ΣΥΣ ΚΕΥΗΣ D YS ON
ΠΡ ΙΝ Τ Η Χ ΡΗ ΣΗ ΑΥ Τ Η Σ Τ Η Σ Σ Υ ΣΚΕ Υ Η Σ, Δ Ι Α Β Α ΣΤ Ε ΠΡ ΟΣΕΚ ΤΙΚ Α ΟΛΕ Σ
ΤΙ Σ ΟΔ ΗΓ ΙΕ Σ Κ Α Ι Τ Ι Σ ΕΝ Δ Ε ΙΞΕ Ι Σ ΠΡ Ο ΦΥ Λ Α Ξ Η Σ ΠΟΥ Α Ν Α ΓΡΑΦΟΝ ΤΑΙ
ΣΤΟ Π Α Ρ Ο Ν ΕΓ Χ Ε ΙΡΙ Δ ΙΟ Κ Α Ι Σ ΤΗ Σ Υ ΣΚ Ε Υ Η
Λ ΕΙ ΤΟΥ Ρ Γ Ι Α
• Η βά σ η πρ έ π ει ν α σ υ να ρμ ολ ο γ η θ εί κ α λά π ρ ιν τ η χρ ήσ η τ ης σ υ σ κ ευ ή ς.
Μ ην α π ο σ υ να ρμ ο λο γ εί τε ή χ ρ η σ ιμ ο πο ι εί τ ε τ η σ υ σ κ ευ ή ε ά ν δ ε ν έ χε ι τ οπ ο θε τη θ εί
η βά σ η.
• Η σ υσ κ ε υή ε νερ γο π οι ε ίτ α ι μό νο ό τ α ν η ε π ι θυ μ ητ ή θερ μ οκ ρ α σ ία ε ίν α ι
υψ η λό τ ερ η α π ό τ η θ ερ μ οκ ρ α σ ία δ ω μ α τί ο υ.
• Κά θ ε φ ορ ά π ου ε π ι λέ γ ε τ ε τ η λ ε ιτ ου ρ γί α θ έρ μα νσ η ς , η σ υσ κ ε υή π ρ α γ μ α τ οπ ο ι εί
έ να ν σύ ν τ ο μο κ ύ κ λο βα θ μ ον ό μη σ ης. Η ρ ο ή το υ α έρ α ε λ έ γχ ε τ αι α υ τό μ α τ α
κα τ ά τ η δ ιά ρ κ ει α αυ τ ο ύ το υ κ ύκ λο υ. Με τ ην ολ ο κ λ ή ρ ωσ η το υ κύ κ λου
βα θ μ ον ό μη σ ης , η σ υσ κ ευ ή ε π ι σ τ ρέ φ ει σ τ ην ε π ι λ ε γμ έ ν η τ α χ ύ τ η τα ρ ο ής τ ο υ
αέρα .
• Η σ υσ κ ε υή δ ε ν π ε ρι σ τρέ φε τ α ι ότ α ν ε ί να ι π α τ η μ έ να τ α κο υ μ πι ά ρ ύθ μ ισ ης.
• Γ ια ασ φ α λ έ σ τ ε ρη λ ε ιτ ο υρ γ ία , η σ υσ κ ευ ή δ ι αθ έ τ ε ι αυ τ ό μα τ ο υς δ ι α κό π τ ες π α ύσ ης
λε ι το υρ γ ί ας ο ι ο πο ίο ι ε ν ε ργ οπ ο ιο ύ ν τ α ι σ ε π ερ ί π τω σ η π τώ σ ης ή υπ ε ρθ έ ρμ α ν σ η ς
τ ης σ υ σ κ ευ ή ς. Ε ά ν ε ν ε ργ οπ ο ιη θ ού ν ο ι σ υ γ κ εκ ρ ι μέ νοι δ ια κό π τ ε ς , α π ο συ ν δ έσ τε
τ η σ υ σ κε υ ή α π ό τ η ν πρ ίζ α κα ι αφ ήσ τε τ ην να κ ρ υ ώσ ει. Πρ ι ν θέ σ ε τ ε ξα νά τ η
σ υσ κ ε υή σ ε λει το υ ργ ί α, β ε βα ι ω θε ίτ ε ό τ ι δε ν υπ άρχ ου ν ε μ πό δ ι α κο ν τ ά τ η ς κα ι ότ ι
εί να ι τ οπ ο θ ε τ η μ έ ν η σ ε σ τα θ ερ ή, ε π ί π εδ η ε π ιφ ά νει α.
• Σε π ε ρί π τ ω σ η δ ι ακ οπ ής τ ης τ ρο φ ο δ ο σ ία ς , ε μφ α ν ίζ ε τ α ι το μ ή ν υμ α α π οτ υ χί α ς
Ε1 . Γ ια να α ν τι με τωπ ί σ ε τ ε το π ρ όβ λ ημ α, π ρ έ π ει ν α α π ε ν ερ γο π οι ή σ ε τ ε κα ι σ τη
σ υ νέ χ ει α να ε νερ γο π οι ή σ ε τ ε ξα νά τ η σ υ σκ ε υ ή. Εά ν το πρ όβ λ η μα δ ε ν ε π ι λυθ εί ,
ε πι κο ι νω ν ήσ τ ε μ ε τ η Γ ρα μ μή Ε ξυ π η ρ έ τ η σ η ς Π ε λ α τώ ν τ η ς D ys on .
• Μ ην ε κ τ ε λ ε ίτ ε ε ργ ασ ί ε ς σ υ ν τ ήρη σ ης ή επ ι σ κ ευ ής π ο υ δ ε ν υ πο δ ε ικ νύ ον τα ι σ τ ο
πα ρ όν Ε γχ ει ρί δ ιο Λ ε ιτ ο υρ γ ία ς ή δ ε ν σ υ ν ισ τώ ν τ αι α πό τ η Γ ρα μ μή Ε ξυ π η ρέ τη σ ης
Πε λα τώ ν τ η ς D ys on .
• Μη χρησιμοποιείτε λιπαν τικά σε οποιοδήποτε εξ άρτημα της συσκευής.
Λ Ε ΙΤΟΥ Ρ ΓΙ Α Ρ ΥΘΜΙ ΣΗΣ Κ Λ Ι ΣΗΣ
Κ ρα τή σ τε πρ ο σ ε κ τ ι κά τ η β ά σ η και τ η ν κο ρυ φ ή το υ δ α κ τ υλ ίο υ. Μ ε τ ακ ι ν ή σ τε το ν
δα κ τύλ ιο π ρ ο ς τα ε μ πρ ό ς ή π ρ ο ς τα π ί σω γ ι α να ρ υ θ μί σ ε τ ε τ η ν ε π ιθ υ μ ητ ή γων ί α
ροής του αέρα .
Κ ΑΘ ΑΡΙΣΜ Ο Σ
• Ρυ θ μί σ τε τ η σ υ σ κε υ ή σ ε κα τάσ τα σ η λ ε ιτ ο υρ γ ία ς α ν αμ ο ν ή ς / απ ε νερ γο π οί η σ η ς.
• Α πο σ υ ν δέ σ τ ε τ η συ σ κε υ ή α π ό τ η ν πα ρ οχ ή ρ ε ύμ α τ ο ς.
• Εά ν η σ υ σ κ ευ ή β ρι σ κό τα ν σε λ ε ιτ ου ρ γί α, α φ ήσ τε τ η ν ν α κ ρυ ώ σ ε ι γι α
1έω ς2ώ ρε ς π ρι ν τ η ν κα θ α ρί σ ε τ ε.
• Κα θ αρ ίσ τε τ η συ σ κε υ ή χ ρη σ ι μο π οι ώ ν τ α ς α πο κ λε ισ τικ ά έ ν α σ τ ε γ νό ή νω π ό π α ν ί.
• Μ η χρ η σ ιμ ο πο ι ε ίτ ε α π ορ ρυ π α ν τι κά ή σ τ ι λ β ω τ ικ ά πρ ο ϊό ν τ α γ ια τ ο ν κα θ αρ ισ μ ό
της συ σκευ ής.
Α ΠΟ Θ ΗΚ Ε Υ ΣΗ
• Α πο σ υ ν δέ σ τ ε τ η συ σ κε υ ή α π ό το δ ίκ τυο π α ρ οχ ή ς η λε κ τ ρι κο ύ ρ εύ μ α τ ος , ό τ α ν
βρ ίσ κ ε τ αι ε κ τ ό ς χ ρή σ ης.
• Α πο θ η κ εύ σ τ ε τ η συ σ κε υ ή σ ε ξ η ρό μ έ ρ ος κ αι τ α κ τ ο πο ι ήσ τε τ ο κα λ ώ δ ιο μ α κ ρι ά
α πό π ε ρ άσ μ α τ α κα ι σ ε σ η μ εί ο ό πο υ δ ε ν υ π άρ χε ι κί νδ υ νο ς ν α σ κο ν τ ά ψε ι
κά π οι ο ς ή να π ρ ο κ λ η θ ού ν ζ η μι έ ς.
Α Ν Τ Ι Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΗ Μ Π ΑΤΑ Ρ Ι Α Σ
Π Ρ ΟΣΟΧ Η :
• Πρ ιν τ ην α ν τικ α τά σ τασ η τ ης μ π α τ αρ ί ας , ρ υ θ μί σ τ ε τ η συ σκ ε υ ή σ ε λ ει το υ ργ ί α
α να μ ο ν ή ς κα ι α πο σ υ ν δέ σ τε τ η ν α π ό το δ ίκ τυο π α ρ οχ ή ς η λε κ τ ρι κο ύ ρ εύ μ α τ ος .
• Βε β α ιω θ εί τ ε ότ ι η μ π α τ αρ ία έ χ ει τ ο πο θ ε τ η θ εί σ ύ μ φω ν α με τ η σω σ τ ή πολ ι κότ ητ α.
• Μ ην ε π ι χε ιρ ήσ ετ ε να α π ο σ υ ν αρ μο λο γ ήσ ε τ ε ή να φ ο ρτ ί σ ε τ ε τ η ν μ πα τ α ρί α.
Κ ρα τή σ τε τ η ν μ ακ ρ ι ά α πό φ ω τ ιά.
• Α κολ ο υθ ήσ τ ε τ ις ο δ η γί ε ς το υ κ α τα σ κ ευ α σ τ ή τη ς μ π α τα ρ ία ς ό τα ν θέ λ ε τ ε να
βά λε τ ε κα ι νο ύρ ι α (μ π α τ αρ ία τ ύ π ου C R 2 032).
Α Ν Τ ΙΜ Ε ΤΩΠ Ι ΣΗ Π Ρ Ο Β Λ Η Μ ΑΤΩΝ
• Μ ην ξ ε χ ν ά τ ε: Π ρι ν ε λ έ γξ ε τ ε τ η συ σκ ε υ ή γ ια τ υ χό ν πρ ο βλ ή μ α τα , βγ ά λτ ε τ ο φι ς
α πό τ ην πρ ίζ α.
• Εά ν η σ υ σ κ ευ ή δ ε λ ει το υ ργ ε ί, β εβ α ι ωθ ε ίτ ε α ρχ ικ ά ότ ι η π ρί ζα έ χε ι ρ εύ μ α κα ι ότ ι
το φ ις τ ο υ κα λ ω δί ο υ τρ ο φο δ ο σ ία ς ε ίν α ι σω σ τά σ υ νδ ε δε μ έ ν ο σ τ ην πρ ίζα .
• Εά ν ε ξα κο λο υ θ εί τ ε να α ν τι με τωπ ίζ ε τ ε π ρ οβ λ ήμ α τ α, κ α λ έσ τε σ τη Γ ρ αμ μ ή
Εξυ π η ρ έ τ η σ ης Πε λ α τ ών τ ης D ys on.
ΟΡΟΙ Ε ΓΓ Υ Η ΣΗ Σ
ΟΡ ΟΙ Κ ΑΙ Π Ρ ΟϋΠΟ ΘΕ ΣΕΙ Σ Ι Σ Χ Υ ΟΣ ΤΗ Σ 2Ε ΤΟΥ Σ ΕΓΓ Υ Η ΣΗ Σ DYS O N
• Η ε γ γύ ησ η τί θε τ α ι σ ε ι σ χ ύ α πό τ ην η με ρ ομ η ν ία α γ ορ ά ς (ή τ ην ημ ερ ο μ ην ί α
πα ρ άδ ο σ η ς ό τα ν είν αι μ ε τ α γ ε ν έσ τε ρη τ ης ημ ερ ο μ ην ί α ς α γο ρ άς ).
• Όλ ες ο ι ερ γα σ ί ες π ρ έ π ει ν α π ρα γμ α το π οι ο ύ ν τ α ι α πό τ ην D ys on ή τ ο υς
εξουσιοδοτημέ νους εκπροσώ πους της.
• Τ α εξαρτήμα τα που αν τικαθισ τώνται αν ήκουν στ ην Dyson.
• Η ε πι σ κ ευ ή κ αι α ν τι κα τ ά σ τ α σ η τ ης συ σ κ ευ ή ς λό γω ε γ γύ η σ ης δε ν π α ρ α τ εί νο υ ν
τ η ν ισ χύ τ η ν ε γ γύ ησ ης.
• Η ε γ γύ ησ η πα ρέ χ ει π ρ ό σ θ ε τ α πρ ο νό μ ια κ αι δ ε ν ε πη ρ εάζ ε ι τα ν ό μι μ α
δικαιώματα του κ ατα ναλωτ ή.
• Πριν πραγματοποιηθεί οποιοσδήποτε έλεγ χος της συσκευής, είναι απαραίτ ητ η
η ε πί δ ει ξ η τ ης α πόδ ε ιξ η ς α γο ρ άς /π αρ άδ ο σ ης. Χ ωρ ί ς τ η ν α πό δ ε ιξ η , όλ ε ς οι
πραγμ ατοποιηθείσες εργασίες θα χρεώνο ν ται.
Πα ρ ακ α λ ε ίσ θ ε ν α δι α τ ηρή σ ε τ ε τ η ν α π ό δε ιξ η α γορ άς ή τ ο δ ε λτ ίο π α ρ α λα β ής .
ΤΙ Κ Α Λ Υ Π ΤΕ Ι Η ΕΓΓ Υ Η ΣΗ
Την ε πι σ κ ευ ή ή α ν τι κα τ ά σ τ α σ η τ ης συ σ κ ευ ή ς (κα τ ά τ η κ ρ ίσ η τ ης D y so n) σ ε
πε ρ ίπ τ ω σ η ασ τ οχ ία ς υλ ι κώ ν, κακ ή ς σ υ να ρμ ολ ό γ η σ ης ή δυ σλ ε ιτ ο υρ γ ία ς γ ια
2χρ ό ν ια α πό τ η ν ημ ε ρο μ η νί α α γ ορ ά ς (σ ε π ερ ίπ τω σ η π ο υ κά π οι ο α ν τα λ λακ τικ ό
έ χε ι κα τ αρ γ ηθε ί ή εί ν αι ε κ τ ό ς π αρ α γ ωγ ής , η D ys on θ α τ ο α ν τικ α τα σ τή σ ε ι μ ε έ να
λειτουργ ικά εναλ λα κτ ικό εί δος ).
TI Δ ΕΝ Κ Α Λ Υ Π ΤΕ Ι Η ΕΓΓ Υ Η ΣΗ
Η D ys on δ ε ν ε γ γυ ά τ α ι τ η ν ε π ισ κ ευ ή ή α ντ ι κα τ ά σ τ α σ η τ ης συ σ κ ευ ή ς πο υ
οφ ε ί λ ε τ α ι σ ε:
• Φυ σ ιο λο γ ικ ή φθ ορ ά α π ό τ η χ ρ ήσ η το υ πρ ο ϊό ν τ ο ς.
• Τυχαί α βλ ά βη ή φ θ ορ ά π ο υ πρ ο κ λήθ η κ ε α π ό αμ έ λ ε ι α, α π ρο σ ε ξί α, λ α ν θ α σ μέ νο
χε ιρ ισ μ ό ή ο πο ι αδ ή πο τ ε ά λ λη χ ρή σ η τη ς σ υ σ κε υ ής π ο υ δε ν είν αι σ υ μ β α τ ή μ ε το
παρόν εγ χειρίδιο οδηγιών χρήσ ης.
• Βλ άβ η π ου π ρ ο κ λ ή θ ηκ ε α π ό τ η μ η σ υ μβ α τ ή, ως π ρ ο ς τ η ν τ αμ π έ λ α τ ε χ ν ι κώ ν
χαρ α κ τ ηρι σ τικ ών, χρ ή σ η τ ης συ σ κ ευ ή ς.
• Φρ άξι μ ο - δ εί τ ε π ερ ισ σ ότ ε ρ ες λ ε π τ ο μέ ρ ει ε ς σ χ ε τι κά μ ε τ η ν α π ο κα τ ά σ τ α σ η τ ου
πρ ο βλ ή μ α το ς σ το π αρ ό ν ε γ χ ει ρ ίδ ιο ο δ ηγ ι ώ ν χρ ή σ η ς.
• Χ ρή σ η τ ης σ υσ κ ε υ ής ε κ τ ό ς τ ης χ ώρ α ς σ τ ην οπ ο ία έ γιν ε η α γορ ά.
• Χ ρή σ η α ν τα λ λα κ τ ι κώ ν κα ι αξ ε σο υ άρ π ο υ δ ε ν σ υ ν ισ τών τα ι ή δε ν
κατασκευάζονται από την Dyson.
• Βλ άβ η α π ό εξ ωγ ε ν ε ίς π α ρά γον τες ό π ω ς μ ε τα φ ορ ά , κα ιρ ι κέ ς σ υ ν θ ή κ ες , δ ια κ οπ ή
ρεύματος , υπερφόρτιση δικτύου.
• Επ ι σ κ ευ ές κ αι μ ε τ α τρ ο π ές π ο υ π ρα γμ α το π οι ή θ ηκ α ν α π ό τρ ίτ ο υς κ αι ό χι α π ό τ η
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους αντιπροσ ώπους της.
• Φθ ο ρά π ο υ π ρο κ λή θ ηκ ε α π ό π ερ ι π τώ σ ε ι ς πο υ εί ν αι ε κ τ ό ς το υ ε λ έ γχ ου τ ης
D ys on.
• Γ ια τυ χό ν α μφ ι βο λ ίε ς σ χ ε τ ικ ά με τ ι ς πρ ο ϋ πο θ έσ ε ι ς ισ χύο ς τ ης ε γ γ ύ η σ η ς ,