52
• Х ра н ит ь о б о г ре в а т е ль с ле д уе т в с у хо м м е с т е, у б р ав ш н у р пи т а ни я с
пр о хо д а, ч то б ы н ик то н е мо г о б н е го с п от к н у ть с я и п ов р е д и т ь.
ЗА М ЕНА БА Т АРЕИ
ПРЕ ДУПРЕ Ж ДЕНИЕ.
• Перед заменой батарейки переключите обогреватель в режим ожидания
и отключите от источника электр опитания.
• При установке батарейки соблюдайте правильную полярность.
• Не р а з би р а йт е и н е з ар я жа й т е б ат а р е йк у . Дер ж и те е е в д а л и от
открытого огня.
• Пр и ус та но в ке н о во й б а та р е йк и ( ти п C R 20 32) с л е д у й те и н с т ру к ц и я м
производителя.
У СТ Р А НЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ
• Запомните . Всегда отключайте устройство от электро сети перед поиском
и у странением неисправностей.
• Ес л и о б ог р е в а те л ь н е р аб о т а ет, у б е д ит е с ь в н а лич и и пи т а ни я в р оз е т ке и
правильнос ти подк лючения вилки.
• Ес л и н е ис п ра в н ос ть с ох р а ня е т с я, о б р ат и т е сь в с лу жбу п о д д е рж к и
компании Dyson.
ДВ А (2) Г ОД А Г АР АН Т ИЙНОГО
ОБС ЛУ ЖИВ А НИЯ
УСЛОВИЯ Г АРАНТИЙНОГО ОБС ЛУ ЖИВА НИЯ
УВА Ж АЕМы Й П О к УПА ТЕЛь !
Ко м па н ия D y so n б л аг о да р и т Ва с з а в ы бо р к ач е с т ве н н ог о и н а д еж н о го
из д е л и я на ш е й м ар к и и г ар а н ти р уе т В а м в ыс о к ий у р о в е нь г а ра н т ий н ог о
сервисного обс лу живания.
СЕРВ ИС Д АЙСОН
Ес л и В а м ну же н се р в ис , у В а с ес ть в оп р о сы п о р а б от е и э кс п л уа т а ц ии
пр о д у к ци и D y so n, вы б о ру о п т им а л ьн о й мо д е л и и ли а кс е с с у ар о в,
по з во н и те н а м п о т ел е ф о н у 8 80 0 1 0 0 10 02 (зв о нк и п о Ро с с ии
бе с п л а тн ы е) и л и на п иш и т е на м п и сь м о п о ад р е с у: inf o.ru s sia @d y so n.c om.
Мы б удем рады Вам помоч ь!
Зв о нк и п р ин и ма ю т с я с 10.0 0 п о 1 9 .0 0 ча с о в по М о с ко в ск ом у в р ем е н и
каждый день кроме субботы и государственных п раздников .
РЕк ОМЕН Д А ЦИИ ПО ИСПОЛь ЗОВ АН ИЮ
Мы х о т им о б р а ти т ь В аш е в н им а ни е н а о тд е л ьн ы е в аж н ы е о со б е н но с ти
использо вания наших изделий:
Вс е и з д е л ия п р е д н аз н ач е ны д ля и сп о л ьз о в ан и я в по м е щ ен и я х .
Не я в л я ет с я н а ру ш е н и ем р а б о ты:
Ве н т и л ят о р ов – п о яв л е н ие п ы л и на в с а сы в аю щ и х о тв е р с т и я х ве н т и л ят о р а
и д ру г и х е го ч а с т я х .
Г АР АНТ ИЯ
Ес л и В аш а п о к у п ка н а хо д и т с я н а г ар а н ти и, м ы е е от р е м он т и ру е м д л я В а с
бесплатно .
Г ар ан т и я пр е д о с т а в ля е т с я с м о ме н т а п ок уп к и из д е л и я D ys on н а
сле дующие сроки:
• Теп ло в е н ти л я то р ы D y so n – 2 го д а
Ес л и н е во з мо ж но о п р е д е ли т ь д ат у по к у п к и, т о га р а нт и йн ы й ср о к
определяетс я, нач иная с даты производства и зделия.
ЧТ О П ОкР ыВ АЕТ СЯ
• Ре мо н т и з д е ли я D y so n в с л у ч ае з а в од с ко г о бр а ка и л и пр и о т ка зе и з д е л ия
в ра б о т е в те ч е ни е г ар а н т ий н ог о с р ок а. Ре ш е ни е о з а ме н е и з д е ли я
пр и ни м а ет D y s on. Е с л и к мо м е н т у р е м он т а /за м е ны о т д е ль ны е з а пч а с т и не
производятся, Dys on заменит б ракованные части на функциональ ные.
• Ре мо н т д о лж е н о с у щ е с т в ля т ь с я т о ль ко а вт о ри з о ва н ны м и р е мо н т ны м и
ор г ан и з ац и я м и. Вы м ож е т е ос тав и т ь з ая в к у н а р е мо н т и ли п о л у ч ит ь
ин ф о рм а ц ию о с е р ви с н ых ц е н т р ах п о т е л е фо н у 8 8 0 0 10 0 10 02 (зв о н ок п о
Ро сс и и б ес п л а т ны й).
• Пр и п р е д ъя в л ен и и из де ли я в р е м он т н е з а бу д ьте п р е д ъя в и ть ч е к о п ок уп ке.
ЧТО НЕ ПОк РыВ А Е ТСЯ
• Ремонт /замена узлов и компо нентов, подверж енных естественному и зносу
в п роцессе эк сплуатации ( например сетевые шнуры) .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неостор ожным обращением
во в р е м я х р а не н и я ил и э кс п л уа т а ц ии с н а ру ш е ни е м и н с т ру к ц и и по
эксплуата ции: трещ ины, царапины, ск олы, задиры, деформ ация -
разрывы и растяжения компонентов , следы химическог о и термическ ого
воздействия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные неста бильност ью параме тров
электросе ти, не соответствующие установленным стандартам в РФ .
• На ру ш е н ия в р а б о т е из д е л и я вс ле д с т ви е е г о э кс п лу а т ац и и в
не п р е д н аз н ач е нн ы х д л я э то г о у с л ов и я х, х р а не н и е и ли э кс п л у ат а ц ия в
ср е д е с п о вы ш е нн о й в ла ж н о с т ью б о л е е 90 % , и/и л и пр и т е м пе р а т у р е
менее 0° , использование вне помещений ;
• На ру ш е н ия в р а б о т е из д е л и я, вы з в ан н ые н а л ич ие м с ле д ов
жизнедеятельности насекомых на вну тренних к омпонентах изделия;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов
вмеша тельс тва в к онс трукц ию изделия, лицами отличными от
рекомендованных Dyson .
• Нарушения работы изделия вс ледс твие совмес тного использования
изде лия с уст ройс твами (напр . – уд линители, стаби лизаторы напряжения
ит .п.), не я в ля ю щ и ми с я о р иг и н а ль ны м и а кс е сс уар а м и D ys on .
• У с транение засоров , о чистка к омпонентов изделия.
• Ин ы е не п о л ад к и, в ы з ва н ны е о б с т оя т е л ьс тва м и, н а ко т ор ы е D y so n не
мо же т в л ия т ь.
СРОк С Л У Ж Бы
Ср о к с л у ж б ы т е п ло в е н ти л я то р о в D ys on с о с т а в ля е т 10 (д е с я т ь) л е т с
момента покупки
ЗА РЕГ ИС ТР ИРУ Й ТЕ СВ ОЮ Г А Р АН ТИЮ
Д ля т о г о, чт о бы м ы с м о г ли о ка з а т ь Ва м п о мо щ ь с в ое в р е м ен н о и
эффективно, зарегистрируйте, по жалуйста, свою гара нтию. Вы мож ете
за р е г ис три р о ва т ь г ар а н т ию, п оз в о ни в н ам п о т е л е фо н у 8 8 0 0 10 0 10 02
ил и н а пи с ав н а м п ис ь м о по а д р е с у : in fo.r us s ia @d ys on .co m
ИНФОРМ АЦИ Я О СООТВЕ ТС ТВ ИИ
Данный продукт протестирован в соответствии с Европейскими
стандартами: 2006 /9 5 /EC - для низковол ь тных устройств, 93 / 68/EEC -
ди р е к т и ва п о т р е б ов а н ия м б е з оп а с но с ти ЕС, 2 0 0 4/108/ EC - д и р ек ти ва
электромагнитной совместимости
ИНФОРМ АЦИ Я ПО У ТИ ЛИЗ А ЦИИ
Все изделия Dyson изготовлены исключительно из высококачественно го
сырья, подлежащего вторичной переработке. Поэтому данная продукция
не должна утилизироваться с про чими бытовыми о тходами. По жалуйста,
по з а бо т ьте с ь о б со с тоя н ии о к ру жаю щ е й ср е ды и у т и л из и ру й т е В аш е
изделие ответственно , в соответствии с действующими местными нормами
и правилами.
ИНФОРМ АЦИ Я О ПР ОД Ук ТЕ
Ве с п р и бо р а: 2.4 3 kr
Напряжение питания: 2 20 Воль т
Частота: 50Г ц
Д ли н а ка б е л я: 2.0 м.
По жа л у йс та, о бр а т и т е вн и ма н ие : Ме л к и е д ет а л и мо г у т о тл ич а т ь с я о т
показанных. Т овар сертифицирован в
со о т ве т с т в ии с з а ко н ом о з а щ и те п р а в по т р е би т е л ей . РС Т А И 3 0.
Сдел ано в Малайзии. Адре с изготовителя: Dyson Lt d, T etbu ry Hil l,
M alm es bu r y, Wil t shi re, S N1 6 OR P , UK
SE
HU R D U A NVÄN DE R D IN DYSON - V ÄR M AR E
L Ä S “ VI K T I GA S Ä K E R H E TS I N S TR U K T I ON E R ” I D E N H Ä R DYSO N -
BRUK SANVISN INGEN INNAN DU GÅR VI DARE .
ANV ÄNDNING
• Ne d erd el e n må st e si t t a fa s t ord e nt lig t inn an d u s tar tar. T ag in te lo s s de la r oc h
anvä nd i nt e ver k t yget o m in te n ed e rde le n är f äs t.
• Värma ren fungera r inte om i nte mål temperaturen ligger över rumstemperaturen.
• Varj e gån g vä rm are n s ät t s p å ge no mf ör s e n kor t ka lib re rin gs c y kel. U n de r
de nn a c yke l s t y rs l uf tf lö de t a v au to ma tik . N är ka lib rer in ge n är g jor d åt er gå r
värmaren till den inställda flödeshastigheten.
• Värm ar en o sci lle ra r int e nä r kon tro llk na pp ar na t r y ck s in.
• Av sä ker h et s skä l har v är ma re n ut ru s ta t s me d sä ker he t s st rö mb r y t ar e so m
ak t ive ra s au to ma ti sk t o m vär m are n ti pp ar e lle r öve r he t ta s. O m d e ak t ive ra t s,
kopp la u r s trö mm en o c h lå t vär ma re n sv aln a. In na n de n s ta r t as ig e n bö r du
kont ro lle ra a t t in ge nt in g är b lo cke rat o c h at t v är ma ren s t år s t adi gt.
• V id s tr öm av bro t t v is as e t t E1-fel me dd e lan de . Värm ar en s ka då s lå s av o ch p å
ige n. O m pr ob le me t k va rs t år , ri ng W it t A /S .
• Verk ty ge t få r ba ra u nd er hå lla s oc h re pa re ras e nl igt v ad s om f ra mg år a v D ys on s
br uk sa nvi sn ing e ll er e nli gt i ns tr u k tio n er f rån W i t t A /S.
• Sm ör j in te n åg ra d el ar a v vär ma re n.
TIL TFUN K TION
Hå ll fö rs ik t ig t i öve r- och n ed er de le n av l uf tf ör s tä rka ren . Vrid d e n fr amå t e lle r
bakåt för önskat l uf ts trömsläge.
RENGÖRING
• St äll v är ma ren i v än te lä ge /av .
• Dr a ur s ti ck pro pp e n.
• Lå t vär m are n s valn a 1-2 tim inn an re n gö rin ge n om d e n anvä nt s .
• Gö r re nt m ed t or r el le r fu k ti g tr as a en da s t.
• An vän d in te d isk m ed el o.d y l.
F Ö R VA R I N G
• Nä r vär m are n in te an vän ds s ka de n kop pl as b or t från e ln ät et.
• För vara vä rm ar en p å en t or r pl at s o ch l äg g kab el n så a t t in ge n kan s nu bb la
ell er o rs aka s ka dor p å d en.
BY T E A V BAT T ER I
VA R NI N G:
• St äll v är ma ren i v än te lä ge o ch ko pp la b or t den f rån e ln ät et f ör e ba t t er iby te.
• S e til l at t p ol ar it et en b lir r ät t när du s ät ter in b at ter ie t.
• För s ök in te t a is är e lle r la dd a ba t t er ie t. H åll d et b or ta fr ån el d.
• Föl j ba t t er it ill ver kar en s anv is nin ga r nä r du s ät ter in ny a ba t t er ie r (t y p C R 20 32).
FE LSÖ K NI NG
• Kom i hå g: dra a llt id ur s t ic kp rop p en in na n du p rob le ms öke r.