20
• Verwendung von T eilen, die nicht g emäß den Richtl inien von Dyson montiert oder
eingebaut wur den.
• Verwendung von T eilen und Zubehör anderer H ersteller .
• Fehlerhaf te Installation (gilt nicht für durch D yson vorgenommene Installation) .
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine auto risierten Partner
vorgenommen w urd en.
Wenn S ie Fr age n zum L eis tu ngs umf ang d er D yso n- Ga rant ie ha be n, ruf en S ie bi tt e den
Dy so n Kund en dien st u nte r 0 180 – 5 33 97 0 0 (0,1 4 € /M in a us de m dt. Fe st net z, m ax.
0,42 € /M in au s dem M ob ilfu nk) a n. Für Ö st err eic h: 0810 – 333 97 6 (zu m Or ts ta rif -
aus g anz Ö st er reic h).
ZUSA M MENFASSUNG
• Di e Gar anti e be ginn t mit d em Ka ufd at um od er mi t dem L ief erd atu m, wen n die
Lieferung später erfolgte.
• Si e müs sen e ine n Kau fb ele g bz w. Lief er sch ein vo rle ge n, bev or säm tli che A rb eit en
ausgeführt werden können . Ohne diesen Beleg, werden Ihnen d ie K osten sämtlic her
anfallender A rbeiten in Rechnu ng gestellt . Bitte bewahr en Sie Ih ren Ka ufbeleg oder
Lieferschein d aher sorgfä ltig auf .
• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt.
• Al le er se tz te n T eil e wer den E ige ntu m von D yso n.
• Du rch di e Rep ara tur o der E rs et zun g Ihre s St aub sau ger s unt er G aran tie w ird di e
Garantiedauer nicht verlängert.
• Di e Gar anti e bie tet z usä tz lich e Vor tei le, die I hre g ese t zlich f es tg ele gt en Re cht e als
Kunde ergänzen , diese jedoch i n kei ner W eise berühren.
DE R SC HU TZ I HR ER DATE N
Wenn sich Ihre persönlichen D aten ändern oder Sie Fr agen zu unserem Umga ng
mit Ih ren Daten haben, wenden Sie sich bitte an den D yson K undendienst , den Sie
un ter 0180 – 5 33 97 0 0 (0,1 4 € /M in au s dem d t. Fes tn et z, ma x. 0, 42 € /Min a us
de m Mob ilf unk ) err eich en. F ür Ös te rre ich: 0 81 0 – 3 33 97 6 (zu m Or ts ta rif - a us
ga nz Ös te rre ich). A lte rna tiv kö nne n Si e auch e ine E -M ail a n info line @d yso n.de o de r
kundendienst-austria@dyson. com schr eiben.
Weit ere Informati onen zum T hema Datenschutz finden Sie in unseren
Datenschutzrichtlin ien unter w w w .dyson.de bzw. w w w .dyson.at
CH
D YSON-K UNDENDIENST
Falls S ie Fragen zu Ihr em Dyson-Staubsauger haben , rufen Si e bit t e die Ku nde nho tlin e
von D ys on an, u nte r Ne nnun g Ihr er S eri enn umm er so wie d es Ze itp unk ts u nd O rt es d es
Kaufs, oder kontaktieren Sie u ns über unsere W ebsite. Die S eriennummer finden Sie
auf dem G ehäuse des Staubsaugers , hin ter dem durchsic htigen Behälter .
Di e meis te n Fra gen kö nne n durc h das Te am der D y son -Ku nde nho tlin e am Tele fon
geklärt werden.
Fal ls Ihr S ta ubs aug er ge war te t wer den m uss , ruf en S ie bi tt e die D ys on- Ku nde nho tlin e
an, s oda ss wi r die m ögli che n Opt ion en b esp rec hen kö nne n. Fal ls Ihr S ta ubs aug er
un ter G ara ntie f äll t und R epa rat ure n durc h dies e Ga ran tie ab ge dec k t sind, w ird e r
kostenfrei repariert.
B IT T E RE GIS TR I ER EN S IE S ICH A L S DYSON -B ES IT ZER
DA NK E, DA SS S IE S IC H ZUM K AU F EI NE S DYSO N EN TS CH IE DE N
HABEN.
Um uns dabei zu helfen , schnel len und ef fizienten Service zu gewährleisten, registrieren
Si e sic h bit te a ls ein B es it zer vo n ein em D yso n.
• Bi tt e reg is tri ere n Sie I hr G erä t onlin e unt er w w w.dy son .ch od er te lef oni sch u nte r
0 84 8 8 07 907.
Dies wir d Sie im Fa lle des Verlustes der Versi cherung al s den Besitzer eines Staubsa ugers
von D ys on au swe ise n und e s uns e rm ögli che n, Si e zu kont ak tie ren, f all s not we ndig .
EINGE SCHR ÄNKTE 5-J AHRE-G AR ANTIE
BEDINGUN GEN DER EINGESCHRÄNKTEN 5- JAHRE-GARANTIE V ON
DYS O N.
ABGEDECK T IST
• Die Repar atur oder der Ersatz Ihr es Staubsaugers (nach dem Ermesse n von D ys on),
falls Ihr Staubsa uger sich als defekt aufgrund v on fehlerhaften Materialien , einer
fehlerhaften Ver arbeitung oder Funktion i nnerhalb von 5 Jahren nach K auf oder
Zus te llun g er we ist ( fall s ein Teil n icht m ehr l ief erb ar is t od er ni cht m ehr h erg es tel lt wir d,
er set z t Dy so n es du rch ei n fun kt ion sf ähig es Er sa tz te il).
• Verwendung des Staubsaugers in dem Land, in dem er erworben wurde.
NICHT ABGEDECKT IST
Dy so n gara nti er t nic ht die R ep ara tur o der d en Er sa tz e ines P rodukts aus fol genden
Gründen:
• Normalem V erschleiß (z .B. Sicherung, R iemen , Bürstenleiste, B atterien usw .) .
• Zufäll ig entstandene Schäden , dur ch nach lässige Benutzung oder Wartung
entstandene Mängel, Zweckentfremdung, Vernachlässigu ng, achtlose Bedienun g oder
Handhabung des Staubsaugers , die nicht dem Dyson-Handbuch entsprechen.
• Bl ock ier ung en – b it te kon sul tie ren S ie da s Dy son -H and buc h, um In for mat ion en zu r
Entblockung Ihres Stau bsaugers zu erhalten.
• Einsatz des Staubsaugers i n anderen B ereic hen als dem normalen E insatz im Haushalt.
• Ein sat z vo n T eil en, di e nich t gem äß d en In st ruk ti one n von D ys on mo ntie r t ode r
installi ert wurden.
• Ein sat z vo n T eil en un d Zub ehö r , b ei de ne n es sic h nic ht um D ys on Ge nui ne
Components handel t.
• Fe hle rha f te In st alla tion (a uß er we nn dur ch Dy so n ins tall ier t).
• Reparaturen oder Modifikati onen, die d urch andere P ar teien a ls Dyson oder seine
autorisierten V er treter d urchgeführt wurden.
• Fal ls Si e sich n ich t sich er si nd, wa s durc h Ihre G ar anti e abg ed eck t is t, ru fen S ie b it te di e
Dy so n- Kund enh otl ine un ter 0 8 48 807 9 07 an.
ZUSAM MENF ASSUNG DE S G AR ANTIEUMFANG S
• Di e Gar anti e tri t t in Kr af t zum Z eit pun kt d es Ka uf s (ode r der Z us tel lung, f all s dies e au f
einen später en Zeitpun kt fällt) .
• Sie müssen einen Nach weis der Zustellung/ des Kaufs erbri ngen, bevor Arbeiten an
Ihrem Stau bsauger vo rgenommen wer den k önnen. Ohne diesen N achw eis wer den al le
Ar be ite n in Re chn ung g es tell t. Bi tt e bew ahr en Si e Ihr e Qui tt ung o de r den
Zuste llschein auf.
• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Vertreter
durchgeführ t werden.
• S ämt lich e T eil e, die e rse t zt w erde n, ge hen i n den B es it z von D yso n üb er.
• Durch Reparaturen oder Ersatz Ihres S taubsau gers im Rahmen der G ara ntie v erlängert
sich die Garantiedauer nicht.
• Die du rch d ie Garan tie gebotenen Vorteile sind ergänzend und haben ke inen Ei nfluss
au f Ihre g es et zlic hen f es tg ele gte n Re cht e als Ko nsu men t.
WICHTIGE INFOR M A TION ZUM D ATENSCHUTZ
Fal ls Si e uns A ng abe n übe r ein e dri tt e Per son z ukom men l ass en, b es tät ige n Si e, das s
die se S ie da zu be nan nt ha t, in Ihr em N ame n zu ha nde ln, das s die se d er B ear bei tun g
ihrer persönlichen D aten , einsc hliesslich sensitiver persönli cher Daten , zugestimmt hat
un d das s Sie d ies e üb er Ih re Id ent itä t sow ie die Zw ecke, f ür di e die se Da te n ben ut zt
werden, in Kenntni s gesetzt haben.
Si e hab en da s Re cht, ei ne Ko pie de r An gab en, di e uns ü be r Sie z ur Ver fü gun g
stehen, zu erhalten (für die wir ggf . eine klei ne Gebühr berechnen) und mögl iche
Ungenauigk eiten i n den Angaben korri gieren z u lassen.
Zu Z wecken der Q ual itätssicherung sowi e Schulung hören wir m it und zeichnen Ihre
Kom muni kati on mi t uns g gf. au f.
Falls sich Ihre persönlichen Angaben ändern , fall s Sie Ih re Meinung über Ihre
Marketing-Präferenzen änder t oder falls Sie ggf . Fragen dazu haben, wie wir Ihr e
An gab en n ut zen, l ass en S ie un s dies b it te w iss en, in dem S ie s ich mi t Dy son S ch weiz ,
Hardturmstrasse 2 53, 8005 Zürich i n V erbindung setzen oder indem Sie die Dyson-
Kun den hot line u nte r 08 48 8 07 907 anr uf en. S ie kön nen u ns au ch ein e Ema il an
swit zerland@dyson.com schi cken.
Um mehr Informationen darüber zu erhalten, wie S ie Ihre Daten schützen k önnen,
le sen S ie bi t te un ser e Dat ens chu tz ric htli nie n unte r w w w.dys on.c h
consulter notre p olitique d e protection sur ww w .dyson.ch
NL/B E
UW DYSO N AP P A R A AT GE B RUI KE N
LE ES D E ‘BE L A NG RI J KE V EI LI GH EI DS IN ST RU CT IE S’ IN D E ZE DYSO N
GE BR UI KS H AN DL EI DI NG VO OR DAT U VE RD ER GA AT .
HE T A PP A R A AT DR AGE N
• Ho ud bi j het v erp laa ts en he t app ara at al tijd v ast b ij he t han dva t op de b asi s.
• Dr uk ti jde ns he t drag en ni et op h et k nop je voo r he t los lat en van d e cy clo on en s chu d
niet met het apparaat, anders kan de cycloon losraken, eraf vallen en verwondingen
veroor zaken.
GEBRUI KEN
• Wi kke l voor g ebr uik a ltij d de kab el vo lle dig to t de ro de ta pe af.
• Sl uit h et ap par aat a an op e en s top con tac t.
• Dr uk op d e hie rond er a ang ege ven a an/uit -kn op om h et ap par aat ‘ ON ’ (aan) of ‘ OFF ’
(uit) t e zet t en.
• Na g ebr uik : tre k de s tek ker ui t het s to pco nta ct, ro l de kab el ve ilig o p en b erg he t
apparaat op.
• S chak el he t app ara at ui t (aan/ui t-k nop o p ‘OF F’) e n tre k de s tek ker ui t he t sto pco nta ct
alvorens:
– de in st elli ng te w ijzi gen .
– hul ps tuk ken te w ijzi ge n of te ge br uike n.
– de slang o f luch tkanaal inspectie-onderdelen te v er wijd eren.
UW DYSO N AP P A R A AT VE R ZO RGE N
• V oer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders da n hetgeen i n deze D yson
gebruikshandlei ding w ordt t oegelicht o f door de Dyson Helpdesk wordt geadviseerd.
• Ge br uik ui tsl uite nd o nde rde len di e doo r Dy so n zijn aa nbe vol en. A ls u da t nie t doe t,
kan uw gara ntie ongeld ig wo rden.
• Be waa r het a pp araa t bin nen shui s. G ebr uik e n bew aar h et ni et on der d e 0 °C . Zorg
er vo or da t he t app araa t op ka mer te mp era tuu r is voo r geb rui k.
• Reinig het apparaat ui tsluitend met e en droge d oek. Gebruik geen smeermiddelen ,
reinig ingsmiddelen , poetsmiddelen of luchtverf rissers op eni g onderdeel van het
apparaat.
• Vee g bij g ebr uik in e en g arag e na he t st of zui gen d e bas isp laa t en ba l af me t ee n dro ge
doek om eventueel z and, v ui l of s teentjes te ver wijderen die kwetsbare vloeren zouden
kunnen beschad igen.
STO FZU IGE N - WA A RSC HU WI NG
• Niet gebrui ken z onder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters z ijn geplaatst.
• Fij n sto f, zoal s plei st erk alk of m eel, a lle en in ze er k lei ne ho eve elh ede n opzu ige n.
• Gebruik het apparaat niet om scherpe, harde objec ten , klein sp eelgoed, spelden,
paperclips enzovoort op te zuigen. Deze kunnen het appar aat beschadigen.
• Bij het s tofzuigen van bepaald e tapi jten kunnen kleine ontladi ngen van s tatische
el ek tri cite it op tre de n in he t doo rzi cht ige s tof re ser vo ir of de b uis . Dez e kunn en g een
kwaad en hebben niets va n doen met het l ichtnet. S teek geen handen of v oor werpen
in he t do or zich tig e st ofre se r voir te nzi j u dit e ers t he bt ge le egd e n uit ges po eld m et
kou d wat er om e nig ef f ec t hie r van te m inim alis ere n (zie ‘ He t doo rz ich tig e sto fre ser v oir
reinigen’).
• Ge br uik he t app ara at ni et wa nne er he t op e en ho ge re tre de s taa t.
• Ze t het a ppa raa t nie t op s toe len, t afe l, etc .
• Voor h et s tof zu ige n van s ter k gep oli jst e vlo ere n, zoa ls ho ut of li nol eum, di ent u e er st
te contr oleren of de onderkant van het vloerhulpstuk en de borstelharen vrij zijn va n
vreemde objecten d ie krassen kunnen veroorzaken .
• Dr uk ni et te h ard op h et v loe rhu lps tuk t ijd ens h et ge br uik van d e st of zuig er; di t kan to t
beschadigingen leiden.
• La at de r eini ging skop n iet o p éé n pla ats s ta an op k we ts bar e vlo ere n.
• Op met was behandelde vloeren kan de bewegi ng van de reinigi ngskop e en
on geli jkm ati ge gl ans ve roo rza ken. A ls di t ge beu r t, vee g dit da n me t een v och tig e doe k
we g, zet h et ge de elt e in de w as en l aat h et dr oge n.
HET DOOR ZICHTIGE ST OFR ESERV OIR LEEGM A KEN
• M aak h et re ser vo ir le eg zo dra d e mar keri ng M A X is b er eik t - vu l het r ese r voir
niet v erder .
• S chak el he t app ara at ui t (aan/ui t-k nop o p ‘OF F’) e n tre k de s tek ker ui t he t sto pco nta ct
voordat u het doorzichtige s tofreser voir leegm aakt.
• Dr uk zo als we er geg eve n op he t kno pje v oor h et lo sla ten a an de a cht erka nt va n het
ha ndva t om d e cyc loo n en he t do or zich tig e sto fre se rv oir te v er wi jde ren.
• Dr uk op d e rod e kno p voo r het l osl ate n van h et s tof res er voir o m he t vuil t e ver w ijde ren .
• Do e ee n pla st ic zak s tra k om he t do or zich tig e sto fre se rv oir he en o m het c ont ac t met
stof/ allergenen bij het le egmak en te minimaliseren .
• Verwijder het door zichtige stofres ervoir zorgvuldig.
• Sl uit d e zak go ed; go oi de ze op d e geb rui kelij ke mani er we g.
The British Allergy F oundation is een Britse nationale liefdadigheidsinstell ing met he t
doel om de beken dheid, preventie en b ehandel ing v an al lergieë n te ve rb ete ren. H et
keurmerk van de British Allergy F oundation is een geregistreerd han delsmerk in het
Ver enigd K oninkri jk.
HET DOOR ZICHTIGE ST OFR ESERV OIR RE INIGEN
• Verwijder de cycloon en het doorzichtige stofreservoir (instruc ties hierboven ).
• Ver wi jde r de c yclo on va n het d oor zi cht ige s tof res er voi r (ins tr uc tie s hie rbo ven).
• Ge br uik all ee n koud w ate r om he t doo rz ich tig e sto fre ser v oir te r eini gen .
• Zor g er voo r da t het d oor zi chti ge s tof res er voi r voll edig d roo g is voo rda t u
het terugplaatst.
• Gebruik geen reinig ingsmiddelen , poetsmiddelen of luchtverf rissers om het
door zichtige stofreser voir te rein igen.
• Re inig h et do or zic htig e st ofr ese r voir n iet in d e af wa sma chin e.
• De v olle dig e cy clo on nie t ond er wa te r domp el en of e r wat er in giet en.
• Re inig d e cy cloo nsl uie r met e en d oek o f een d rog e bor st el om p luis jes e n st of
te verwijderen.
DE F IL TE RS WAS SE N
DO E DI T EL KE M A A ND
• S chak el he t app ara at ui t en ha al de s te kker u it he t st opc ont ac t voo rdat u d e filt er
verwijder t .
• Zor g er voo r da t de wa sba re filt er s volle dig d roo g zijn vo ord at u ze t eru g in de
stof zuiger plaats t.
• He t is va n bel ang d e filt ers r ege lma tig t e con trol ere n en ze i ede re ma and vo lge ns d e
voorschriften te wassen om de prestaties te behouden .
• De fi lte r moe t mo gel ijk vake r wor den g ewa ss en bij h et op zuig en va n fijn s tof.
• Gebruik nooi t rein igingsmi ddelen om de filter te reinigen .
• Re inig d e filt er nie t in de a f was mac hine, w asm ach ine, d roge r , o ven of m agn et ron en
pl aat s dez e nie t in de bu ur t van o pe n vuu r .
BE L A NG RI JK : La at he m na h et wa sse n ten m ins te 24 uu r voll edi g drog en vo ord at u
hem weer terugplaatst.
20