22
ES
CÓ MO UTIL IZ AR SU ASPIR A DOR A D YSON
LE A L A S “ RE COM EN DACI ON ES I MP OR TAN TES D E SE GU RI DA D” Q UE S E
IN CL UY EN EN E ST E M A NUA L DE I N ST RU CCI ON ES D E DYSO N AN TES D E
CONTINU AR.
TR A NS PO RTE D EL A P A R ATO
• Trans por t e el ap arat o sir vi énd os e del a sa qu e se en cue ntr a en la c arca sa de l mis mo.
• No p res ion e el bo tón p ara s olta r el ci clón n i sac uda e l apa rato m ien tra s lo tra nsp or ta,
ya qu e el ci cló n se po drí a sol tar, caer se y p rovo car le sio ne s.
FUNCIONA MIENTO
• E xt raig a el ca ble s iem pre h as ta la m arca ro ja an tes d e comenzar a utilizar el aparato.
• En chu fe el a par ato a la r ed e léc tr ica.
• Para encender o apagar presione el botón de encendido / apagado , situado tal y
co mo se m ues tr a en la il us trac ión.
• Cuando acabe de usar el aparato: desenchúfelo, recoja el c able debi damente y
guarde el aparato.
• Ap ag ue el a par ato y d ese nch úfe lo an tes d e:
– cam bia r los aj us tes .
– cam bia r o uti lizar l os ac ce sor ios .
– ex tr aer l a man gue ra o lo s tub os de c ond ucc ión de l aire .
CU IDA DO DE S U APAR ATO D YS ON
• No l leve a c abo n ingu na op era ció n de ma nte nimi ent o ni de re par aci ón ap ar te de l as
ind ica das e n es te ma nua l de ins tr uc cion es o de l as qu e se l e aco nse je en e l ser v icio d e
at enc ión al c lien te de D ys on.
• Ut ilic e únic ame nte p iez as re com end ada s por D y son. E n cas o con tra rio, se i nvali dar ía
su garantía.
• Gu ard e el ap ara to en el i nte rio r . N o lo u tili ce ni al mac ene e n lug are s en lo s que
la t emp era tur a sea i nfe rio r a 0 °C . As eg úre se de q ue el a par ato s e encu en tra a
temperatura ambiente antes de utilizarlo .
• Lim pie e l apa rat o únic ame nte c on un p año s eco . No ut ilic e lub ric ante s, pr odu cto s de
lim piez a, puli dor es ni am bie nta dor es en n ing una p ar te de l apa rat o.
• Si s e ut iliza e n un ga raje, d eb erá li mpia r la za pat a y las r ue das c on un p año s eco u na
vez fi nali zad a la lim piez a par a elim inar c ual quie r res to d e aren a, su cied ad o gr avi lla
que pudi era daña r los suelos delicados.
P A R A A SPI R A R - PR EC AUC IÓN
• No u tili ce el a par ato s i el cub o tra nsp are nte y e l filt ro no e stá n col oca dos
correctamente.
• La s par t ícul as pe qu eña s de po lvo, co mo el p ol vo de co ns tru cci ón o la h arin a, sol o se
deben aspir ar en cantidades pequeñas.
• No u tili ce el a par ato p ara re co ger o bje tos d uros a fila dos , jugu et es pe qu eño s, alfi ler es,
sujetapap eles, etc. , ya que podrían dañar el aparato.
• Al aspira r , algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas de estática en el
cub o tra nsp are nte o e n la em puñ adu ra. Es ta s son i nof ens iva s y no es tán a so ciad as
al su mini st ro de co rr ient e el éc tri ca. Par a mini miza r sus e fe cto s, no co lo que l a mano
ni in tro duzc a ning ún ob jet o en el c ubo t rans par ent e, a me nos qu e pr ime ro lo ha ya
vac iad o y lav ado c on ag ua fr ía. Co nsu lte l a se cció n “L impi eza de l cub o tra nsp are nte”.
• No c olo que e l apa rat o por e ncim a de us te d en l as es cal era s.
• No c olo que e l apa rat o sob re sill as, m esa s, et c.
• An te s de as pira r sup er fic ies m uy pu lida s, com o ma der a o linó leo, c ompr ue be qu e la
pa rt e inf eri or de l cep illo n o con tie ne ob jet os ex tr año s que p udie ran a raña r el su elo.
• No p res ion e en ex ces o con e l cep illo cu and o asp ire, ya q ue p odr ía oc asi onar d año s.
• No deje el cepi llo sobre superficies del icadas.
• Al a spi rar su elo s en cera dos , el mo vimi ent o del c epil lo de l a asp irad ora p ued e cre ar un
br illo ir reg ula r . S i es to su ce de, pa se un p añ o húme do, p ula la z ona c on ce ra y
d e j e s e c a r.
V ACI AD O DE L CU BO TR A NS P A R EN TE
• Vací e el cub o tan p ron to com o la su cie dad l leg ue a la m arc a “Ma x ” . N o per mit a que
la sobrepase.
• Ap ag ue el a par ato y d ese nch úfe lo an tes d e vac iar el c ubo t ran spa ren te.
• Para e x tra er el ci cló n y el cu bo tr ansp are nte, p res ion e el bo tón q ue se e ncu ent ra en l a
pa rt e po ste rio r del a sa d e tran spo r te, co mo se m ues tr a en la i lus tra ción .
• Para v aci ar la su cie dad, p res ion e el bo tón s itu ado e n el fr ont al de l cubo t ran spa ren te.
• Para m inim izar e l con tac to c on el p olvo o c on al érg eno s cua ndo va cíe e l cub o, met a el
cub o tra nsp are nte e n una b ols a de pl ás tic o y vací elo.
• S aqu e el cub o tra nsp are nte c on cui dad o.
• Cie rre b ien l a bol sa y de sé che la co mo lo h ace n orm alm ent e.
• La Fundac ión Britán ica de A lergolog ía es una orga nizaci ón benéfica nac ional
de l Rein o Uni do cu yo obj et ivo es l a mej ora d e la co ncie nci ació n, la pr even ció n y
el t rat amie nto d e ale rgia s. El s ell o de ap roba ció n de la Fu nda ció n Bri tán ica d e
Al erg olo gía e s una m arc a regi st rad a en el R ein o Unid o.
LIMPIEZ A DEL CUBO TR ANSP ARE NTE
• E xt raig a el ci clón y e l cub o tra nsp are nte (c ons ulte l as in st ruc cio nes q ue ap are cen
má s ar rib a).
• S epa rar el c icl ón de l cubo t ran spa ren te (vé ans e las i ns tru ccio ne s que ap are ce n
má s ar rib a).
• La ve el c ubo t rans par ent e con a gua f ría ú nic ame nte.
• A seg úre se de q ue el c ubo t ran spa ren te es tá t otal men te se co an te s de vol ver a
colocarlo.
• No u tili ce de te rge nte s, pul idor es ni a mbie nt ado res p ara lim pia r el cu bo tra nsp are nte .
• No l ave e l cub o tran sp aren te en e l la vava jilla s.
• No s ume rja e l cicl ón en a gua n i lo mo je.
• Lim pie l a reji lla de l cicl ón co n un pa ño o ce pill o se co pa ra eli mina r pel usa s y pol vo.
L AV A DO D E LOS FILTROS
HÁ GAL O CAD A MES
• Ap ag ue la a spir ado ra y de sen chú fe la ant es d e quit ar el fi ltro.
• A seg úre se de q ue lo s filt ros la vab les e st én co mpl eta men te s eco s ant es de v olve r a
ins ta lar los e n la as pira dora .
• Es i mpo rt ant e que c omp rue be e l filt ro reg ula rme nte y q ue lo l ave a l men os un a vez
ca da 6 me se s, se gún s e indi ca en l as ins tr uc cion es, p ara m ante ne r su re ndim ien to.
• Pu ede q ue el fi ltr o nec esi te la var se co n más f re cue ncia s i se as pir a pol vo fino.
• No u tili ce de te rge nte s par a limp iar el fi ltro .
• No m et a el filt ro en e l lav avaj illa s, la la vad ora, l a sec ado ra, el h orn o o el mi croo nda s,
ni lo c olo que c erc a de un a llam a.
• IM P OR TANT E: D eje s eca r el fil tro un m ínim o de 24 ho ras tr as la var lo. A seg úre se de
qu e es tá co mple ta men te se co an tes d e vol ver a c olo car lo.
ELIMINACIÓN DE OBSTRUC CIONES
• Ap ag ue y de se nchu fe e l apa rato a nte s de in ten tar e limi nar cu alq uier o bs tru cci ón. N o
lib ere e l eng anc he pa ra so lta r la em puñ adur a. De l o con trar io, se p odr ían p rod ucir
lesiones corporales.
• T enga cuidado con posibles objetos a filados cuando intente eliminar obs trucciones.
• Vue lva a co loc ar co rre ct ame nte t oda s las p iez as ant es d e usa r el ap arat o.
• La e limi naci ón de o bs tru cci one s no es tá c ubie r ta po r la ga ran tía.
1
2
3
ELIMINACIÓN DE OBSTRUC CIONES – DES CONEXIÓN
AUTOM Á TI CA E N C AS O DE R EC AL EN T A M IE NTO
• Lo s obj eto s gran des p ue den b loq ue ar los a cce so rios o l a ent rad a de la e mpu ñad ura. S i
esto ocurriera , no li bere el enganche par a solta r la empuñadura . Apague y desenchufe
el a para to y, a cont inu ació n, eli mine l as ob st ruc cion es .
• Es te a para to in clu ye un si st ema d e de sco nex ión a uto mát ica e n cas o de qu e se
re cali ent e. Si s e pro duc e una o bs tru cció n, el ap ara to pu ed e rec ale ntar se y a pag ars e
automáticam ente.
• Ap ag ue el a par ato y d ese nch úfe lo. E spe re de 1 a 2 h ora s par a que s e enf ríe a nte s de
co mpro bar e l filt ro o elim ina r cual quie r ob str uc ción .
• Eli mine c ual quie r obs tr ucc ión an te s de vol ver a u sar e l apa rato.
CEPILL O – E LIMINA CIÓN DE OBS TRUC CIONES
• Si e l cep illo e st á obs tr uid o, se pu ede d es con ec tar. Si e sto o cur re, te ndr á que e xt rae r el
ce pill o tal y co mo se m ue st ra en la i lus tra ción .
• Ap ag ue el a par ato y d ese nch úfe lo an tes d e con tin uar. De no h ace rlo, s e po dría n
producir lesiones corporales.
• Para e x tra er el c epil lo, gir e con un a mon ed a la pe st aña d e fija ción m arc ada c on un
candado ha sta que haga clic.
• Le vant e la p es tañ a de fija ció n para s ac ar el c epil lo de l acc eso rio.
• T enga cuidado con posibles objetos a filados cuando eli mine cualqu ier obstrucción.
• Vue lva a co loc ar el c epi llo y afi ánc elo g iran do la p es tañ a de fij aci ón ha st a que h aga
cli c. A se gúre se d e que e st á col oca do co rre ct ame nte a nte s de us ar el a par ato.
• La e limi naci ón de o bs tru cci one s del c epi llo no e st á cub ier ta p or la g ara ntía .
CE PI LLO – RE SOLU CI ÓN D E PROB LE M AS
Si e l cep illo h a dej ado d e gira r , s iga la s ins tr ucc ion es qu e apa rec en má s arr iba s obr e
la e limin aci ón de o bst ru ccio ne s. Tambi én pu ede p on ers e en co nta ct o con u n exp er to
de D ys on a tr avé s de la lí nea d e se rv icio a l clie nte d e Dy so n o visi tar n ues tr a pág ina
web.
IN FO R M AC IÓN AC ERC A D E L A E LIM IN ACI ÓN D EL
PR O DU C TO
Lo s pro duc tos D ys on e stá n fab ric ado s con m at eri ales r eci cla ble s de alt a cal ida d. Por
fa vor, des ech e es te pro du cto d e man era r esp ons abl e y rec ícl elo e n la me did a de
lo posible.
ES
COBERTUR A
Para solicitar la co bertura d e la ga rant ía de u na ma quin a com erc iali zada p or DYS ON
SPA IN , S. L.U, d ebe rá po ner se e n con tac to co n el ve nde do r o, en su c aso, di rec tam en te
co n DYSO N SPA IN, S .L .U., bi en po r cor reo e lec tr ónic o (asi st enci a.cl ien te@ dy son. com),
bie n po r cor reo o rdin ari o (A sis te ncia a l Clie nte, DY SO N SPA IN, S .L .U, C/ Vel ázqu ez
140, 3ª p lant a 280 0 6 Ma drid ), o bie n llam and o al te léf ono 9 02 30 5 5 30.
An te s de us ar el s er vic io de g aran tía o d e que s e llev e a cab o cua lqui er tip o de
rep ara ció n en su a spir ado ra, de ber á sum inis tra r el nú mero d e se rie d e la má quin a,
fe cha y l uga r de co mpra, a sim ism o deb erá a por t ar la f ac tura d e la co mpr a o el
alb ará n de en tre ga (co pia y cu alq uier o tro d ocum en to adi cion al). G uar de su f ac tur a
en lu gar s eg uro pa ra as egu rar se de t ene r dis pon ible e s ta inf orm aci ón. En con tra rá el
num ero d e ser ie en l a ba se de l a pla ca de l a maq uina .
Toda re pa raci ón de ber á rea liza rse p or lo s ser v icio s té cnic os au tor izad os p or DYSO N
SP AIN, S. L.U.
Cualqui er componente sustituido dentro del periodo de ga rantía será pr opiedad de
DYS ON S PAI N, S. L.U .
La g aran tía c ubre t od a rep arac ión (i nclu ida s piez as y ma no de o bra) d e su má quin a
si é st a tien e un d efe ct o deb ido a l a fal ta de c onf orm ida d (es de cir, mat eri ales
de fe ct uos os, de fe ct o de mo nta je o mal f un cion amie nto) d ent ro de l os 5 año s de sde l a
fe cha d e com pra o e ntr ega .
En c aso d e fal ta de c onf orm ida d del p rodu ct o den tro d el pe rio do de g ara ntí a,
po drá U d. opt ar po r la re par ació n o la su st itu ción g rat uit as, sa lvo qu e una d e es as
op cion es re sul te ob jet iva men te imp os ible o d es prop orci ona da. E n cas o de qu e tan to
la re pa raci ón com o la su st itu ción f ue ran im pos ibl es, p odrá U d. op tar p or la r eba ja
de l pre cio o po r la re sol ució n de la c omp ra (sal vo qu e la fa lta d e con for mid ad se a de
escasa importancia) .
La g aran tía n o cub re la f alta d e con for mid ad de riv ada d e:
• Us o de la s piez as no e nsa mbl ada s de ac uer do co n el ma nual d e ins tr ucc ione s de
DYS O N.
• Uso inc orrecto o ma ntenimient o inadecuado .
• Cau sas e x ter nas , com o fac to res c lima tol ógic os o el t ran spo r te de l a máq uina .
• Reparaciones o alteraciones realizadas por p ersonal no autorizado .
• Us o de la a spir ado ra pa ra fin es qu e no se an el d omé st ico.
• Trans por t e y rotu ras, i nclu yen do pi eza s com o filtr os, ce pill os, m angu era y c abl e de
co rri ent e (o cual quie r dañ o ex te rno q ue se d iag nos tiq ue).
• Us o de pi ezas y a cce so rios q ue no s ea n los re com en dad os po r DYSO N o el p ers on al
autorizado.
El c ambi o de pi ezas o l a sus ti tuc ión de l pro duc to n o ampl iara n el p erío do d e gara ntí a,
pe ro lo su sp end erá n, en su c aso, mi ent ras d ure la r epa raci ón.
Si n es tos c ompr oba nte s, cua lqui er tr aba jo re aliza do s e cob rará. Po r fa vor, guard e su
re cibo, t icke t, fac tu ra o not a de e ntre ga.
La r epa raci ón ti ene s u prop ia ga ran tía de t res m es es.
Es ta g aran tía p rop orcio na ve nta jas a dici onal es a l os de rec hos qu e le ot org a la Le y
(al ex t end er la c obe r tur a a 5 año s fre nte a lo s 2 año s pre vis tos l eg alme nte) y n o los
su sti tu ye ni lo s limi ta.
Le c omu nica mos q ue, al re mit ir el f orm ula rio cu mpli men tad o, aut ori za Ud. q ue su s
da tos s e inco rp ore n a un fic hero, c uyo re sp ons abl e es DYS ON S PAI N, S. L.U, c on
do micil io en l a call e Veláz que z 1 4 0, 280 0 6 de Ma dri d, y que e st a ins cri to en l a
Ag enc ia Es pañ ola d e Pro tec ción d e Da tos, y c uya fi nali dad e s la de d isp one r de un a
ba se de d ato s de us uar ios d el se r vici o pos t ven ta de n ue st ra com pañ ía, pa ra ge st iona r
la re ce pci ón de p rodu ct os, re par ació n de lo s mis mos y e nvío a l dom icili o del u suar io.
Puede ejerc itar s us derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cua lqu ier m ome nto. Pa ra ell o pue de e nvia r un co rre o ele ct róni co a la s igui ent e
dir ecc ión: as is ten cia.c lie nte @dy so n.com, o b ien p or c orre o ord ina rio a la d ire cció n
ar rib a des cri ta: DYS ON S PAI N, S. L. U., C/ Velá zque z 1 40, 28 0 06 M adr id.
I T/ C H
USO D EL L ’ A PP A RE CCH IO DYSON
PR I M A DI P ROC ED ER E, LE GG ER E LE I MP OR TAN TI I ST RUZ ION I D I
SI CU R EZ Z A CO NT EN UT E IN Q UE STO M A NU AL E D’U SO DYS ON .
TR AS PORT O DE LL ’ A PP A RECCHIO
• Per i l tras po rt o, util iz zare l a mani glia p rin cip ale si tua ta su l cor po d ell’app are cchio.
• No n pre mer e il tas to d i sbl occ o dei c iclo ni e no n scuo ter e l’ app are cc hio du rant e
il tr asp or to. I n cas o con trar io, il ci clon e po treb be s gan ciar si, ca der e e provo ca re
info rt uni.
22