24
5 ann i. Il ri fiu to di fo rni re tal i Dat i pot reb be p er tan to co mpo r tare l’ imp oss ibili tà p er
Dy so n di ad emp iere a lle im pe gni as sun te co n la G aran zia D ys on 5 an ni.
La i nfo rmia mo in olt re che, p er g li sco pi me nzi ona ti, D yso n pot rà co muni care, i n It alia,
UK e d alt ri p aes i, anch e no n app ar ten ent i alla C omu nit à Euro pe a i Dat i a sog ge tt i ter zi
che rient rino i n una delle seguent i categorie :
- alt re so cie tà de l gru pp o Dy son;
ag ent i Dy son e o gni t er zo ch e agis ca in n ome e p er c onto d i Dy son .
ov ve ro sar anno n omin at i qual i res pon sab ili o in car icat i al tr at tam ent o da p ar te di
Dy so n. Un a lis ta co mple ta d ei ti tola ri, re spo nsa bili e i nca rica ti p uò es se re ot te nut a
contattando Dys on.
In o gni c aso, l’ar tic olo 7 de l Co dice d ell a Pri vac y le g aran tis ce, tr a l’ a ltro, i l diri tt o di
ac ced ere a i Dat i e di ch ied ern e la ca nce lla zion e e/o la mo difi ca, con ta tt and o Dy son
It alia s rl, V ia En rico Taz zo li 6, 201 5 4 Mi lano .
Ne l cas o in cui L ei ci f orn isc a inf orm azio ni re lat ive a s ogg et ti t er zi, lei c onf er ma ch e
è st ato a c iò inc ari cat o dai m ed esim i, che gl i st ess i han no da to il lo ro co nse nso a l
tra t tam ent o dei l oro da ti p ers ona li e che h ann o da le i ric evu to tu t te le in for ma zion i
circ a Dy so n ed i fin i per i q uali i l oro d ati p ers ona li ver ran no tr at tat i.
CH
ASSISTENZ A CLIENTI D YSON
S e ave te do man de su l vos tro as pir apo lver e Dy son, c hia mat e il num ero d el S er vi zio
A ssi st enz a Clie nti D ys on sp eci fic ando i l num ero di m at rico la de l vos tro a ppa rec chio
e ind ica ndo d ove e qu and o lo ave te c ompr ato, o ppu re con tat t ate ci su l sito w eb.
Il n ume ro di ma tri col a si tro va sul c orp o pr incip ale d ell’asp irap ol vere, d iet ro il
contenitore ( clear bin) .
La m agg ior p ar te d ei pro ble mi pu ò ess ere r iso lta t ele fon ica men te da i nos tr i ope rat ori
del Servizio Assistenza Cl ienti Dyson.
S e il vos tro a spi rapo lve re ha b iso gno di a ss ist enz a, chia mat e il nu mero d el S er vi zio
A ssi st enz a Clie nti D ys on in m odo d a disc ute re le o pzio ni dis po nibil i. Se i l vos tro
as pira pol vere è i n gar anzi a, e la ri para zio ne è co per t a dall a gar anzi a, l’ app are cc hio
verrà ripara to gratuitament e.
VI P RE GH IA MO D I RE GI ST R A RV I COME P ROP RI ETAR I DI
U N PR O DOT TO DYS ON
GR A Z IE P ER AVE R SC E L TO U N PR OD OT TO DYSON .
Per p ote r vi as sic urar e un’ as sis te nza te mp es tiva e d ef fi cien te v i pre ghia mo di re gis tr ar vi
co me pro pri eta ri di u n pro dot to D ys on.
• V i Pre ghia mo di re gis tr ar vi so tt o il num ero 0 8 48 807 9 07 o sul si to we b ww w.d yso n.ch.
Qu es to co nfe rm erà ch e sie te pr opr iet ari d el vo str o asp irap olv ere D ys on in ca so di u na
pe rdit a as sicu rat iva, e ci c ons ent irà di c ont at tar v i se ne ce ss ario.
GA R A NZ IA L IM ITA TA DI 5 A N NI
TE R M IN I E CO ND IZI ON I DE L L A GA R A NZ IA L IM ITATA DI 5 A NN I
DYS O N.
COSA C OPR E L A GA R A NZI A ?
• La r ipa razi one d el vo str o asp irap olv ere D ys on, se s i ris con tra ch e il vos tr o app are cchi o
è dif et to so a ca usa d i mat eri ali, ma nod op era o f unzi oni e rra te en tro 5 an ni
dal l’ a cqu is to o dal la co nse gna ( in cas o di pe zz i non p iù dis pon ibili o f uo ri pro duz ion e
Dyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali) .
• Us o dell ’ a spir apo lve re ne l pae se in c ui è st ato a cqu is tat o.
COSA N ON CO PR E L A GA R AN ZI A ?
Dy so n non g aran tis ce la r ipa razi one o l a sos ti tuzi one d el pr odo tt o a seg uit o di
qu anto s eg ue:
• No rma le us ura (p er e s. fu sib ile, na st ro, bar ra de lle s paz zo le, ba tt er ie ec c.).
• Da nni ac cid ent ali, gu as ti ca usa ti da u so o cur a neg lig ent e, uso im pro prio, n egl ige nza,
funzionamento o movimentazione non a ppropriati dell ’aspir apolvere i n contrasto con il
manuale operativo Dyson.
• Bl occ hi – co nsul ta te il ma nua le op era tivo D y son p er i de t tag li su co me sb loc car e il
vostro aspi rapolvere.
• Ut iliz zo de ll’aspi rapo lve re pe r imp ieg hi div ers i dal n orm ale im pie go do me st ico.
• Ut iliz zo di p ez zi no n ass emb lat i o mon tat i con for me men te all e is tru zion i Dy son .
• Ut iliz zo di p ez zi e ac ces so ri no n orig ina li Dy son .
• In st alla zion e err ata (e cc et to do ve ins ta llat o da D yso n).
• Ri par azio ni o mo difi che e se guit e da te r zi che n on si ano D ys on o ag ent i
autorizzati Dyson.
• Per o gni d ubb io sull a cop er t ura de lla vo st ra gar anz ia, vi p regh iam o di chi ama re il
num ero d el S er vi zio A ss ist en za Clie nti D y son 0 84 8 807 907 .
R IA SSU NTO D EL L A GA R A N ZIA
• La g aran zia e ntr a in vig ore a lla da ta di a cqu ist o (o alla d ata d i con seg na se
successiva) .
• Do vete f or nire un a pro va di co nse gna / di a cqui st o prim a de ll’ es ecu zion e di og ni
intervento sul v ostro aspirapolv ere. In assenza di tale documentazi one, e ventuali
int er ve nti e se guit i ver rann o add ebi ta ti. V i pre ghia mo di t ene re la vo st ra ric ev uta o
do cum ent o di con se gna.
• Tut ti gli i nte rv ent i ver rann o es egu iti d a Dy son o d ai su oi ag ent i aut oriz za ti.
• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà d i Dyson.
• La r ipa razi one o l a sos ti tuzi one d el vo str o asp irap olv ere in g ara nzia n on pr orog her à il
periodo di garanzia.
• La g aran zia f orn isc e ben efi ci ch e son o supp lem en tar i a e non in flu enza no i vo str i dir it ti
di le gg e in qua lit à con sum ator i.
INFOR M A ZIONI IMPORT A NTI SULL A TUTEL A DEI D AT I
S e ci for nit e inf orm azio ni su u n’ a ltra p er son a, con fer ma te di e sse re s tat i inc aric at i
da e ssa d i agi re pe r suo c onto, c he es sa h a acc ons ent ito al t rat t ame nto d ei su oi da ti
pe rso nal i comp res i i da ti pe rso nal i sen sibi li e di av erl a inf orm ata s ulla n os tra i den tit à e
sul lo sc opo p er cu i i suo i dat i per so nali v erra nno t rat ta ti.
Si ete a uto riz za ti a chi ed ere un a cop ia de lle in for ma zion i su di vo i in nos tro p os ses so
(p er la q uale a dd ebi tiam o un pi cco lo co ntr ibu to) e di ri chie de re la co rre zion e di
eventual i inesattezze.
Pot remm o con tro llare o r egi st rare l e vos tre c omu nica zio ni con n oi ai fi ni del c ont roll o
qu alit à e di for ma zion e.
L A VOS TR A PR IVACY
S e i vos tri d ati p er son ali ca mbi ano, se c amb iat e ide a su qu als iasi v os tra pr ef eren za
co mme rcial e o se a vet e dom and e sull’ut iliz zo da p ar te n os tra de lle vo st re inf or mazi oni,
vi p reg hiam o di co nta tt arci a ll’in diri zzo D ys on S A, H ard tur ms tra ss e 253, 8 00 5 Zür ich,
Sv iz zera, o d i chia mar e il num ero d el S er viz io A ssi st enz a Clie nti D ys on 0 848 8 07 907 .
Oppure po tete scriver ci a ll’ indirizzo email switzerland@dyson.com.
Per u lte rio ri inf or mazi oni s ulla t ute la de lla vo st ra pr iva cy v i pre ghia mo di l egg ere l a
no str a pol iti ca di ri ser v ate zza a ll’in diri zzo w w w.dy so n.ch
CZ
JA K PŘ ÍS TROJ D YSO N POUŽ ÍVA T
NE Ž B UD ET E PO K R AČOVAT , Př EČ TĚ TE S I „ DŮLE ŽITÉ BEZPEČ NOSTNÍ
PO K YN Y “ V TOMTO NÁVO DU N A PO UŽI TÍ DYS ON .
JA K PŘ ÍS TROJ PŘ EN Á ŠE T
• Př ís troj p řen áš ejt e pom ocí r ukoj eti n a ša si.
• Př i pře ná še ní př íst roje n em ač kejt e tla čít ko pro u voln ění c y klo nu a s př ís troj em
ne tře pe jte, p roto že c ykl on by s e moh l uvol nit, v yp adn out a z pů sob it vám z ran ění.
P O U Ž Í VÁ N Í
• Na páj ecí š ňůr u pře d po uži tím p řís tro je v ždy z cel a nat áhn ět e až po č er ve nou p ásk u.
• Zá str čk u pří st roje za poj te do s íť ové zásuvk y.
• Pro z apnu tí n ebo v y pnu tí př ís tro je po uží vejt e síť ový v y pín ač ozn ač ený s lov y „ ON “ a
„OF F“ , je hož u mís tě ní je vi dě t na ob rázk u.
• Po po uži tí: nap áje cí šň ůru v y t áhn ěte z e zás uvk y a o pat rn ě ji zas uňt e, pot é př íst roj
ukliď te.
• Př ís troj v y pn ěte a v y tá hně te z e zásu vk y je š tě př edt ím, ne ž bu det e:
– mě nit j eho n as tav ení.
– v ym ěňo vat n ebo p ouž íva t nás tro je.
– od st raň ovat h adi ci neb o kon trol ovat n asá ván í vzd uch u.
Ú D R Ž B A P Ř Í S T R OJ E DY S O N
• Ne prov ádě jt e žádn ou úd rž bu an i opr av y , k ter é nej sou p ops ány v to mto n ávo du
k po uži tí za říze ní D yso n ne bo k ter é vám ne byl y dop or uč eny zá kazni ckou l inkou
společnos ti Dyson.
• Používejte pouze součástk y doporučen é společnos tí Dyson. P oku d použijete jiné
so učá st ky, mů že to v és t ke zt rát ě zár uk y.
• Př ís troj s kla duj te v mís tn os ti. Za říz ení n epo uží vej te ani n es kla dujt e na mí st ech, kd e jso u
te plot y n iž ší ne ž 0 °C . Db ejt e na to, a by mě l pří st roj př ed p ouž ití m poko jovou t epl otu.
• Př ís troj č is tě te po uze su cho u lát kou. N a žád nou č ás t pří st roje n eap liku jte ž ádn á
ma ziva, č is tidl a, le št idla a ni os věž ova če v zdu chu.
• Pok ud je p řís tro j pou žív án v ga ráži, j e tře ba p o v ysá vání o tř ít sp odn í des ku a kol eč ka
su chým h ad řík em, aby s e od st ranil y veš ker é neč is tot y, píse k ne bo š tě rk, k te ré by m ohly
poškod it méně odolnou pod lahu.
V Y S ÁVÁ N Í - U P O ZO R N Ě N Í
• Přístroj nepoužív ejte bez nainstalované p růhledné nádoby na prach an i bez fi ltr u.
• Je mný p rach, n apř ík lad z e sád r y neb o mou ky, by se m ěl v y sáv at po uze t ehd y , kdy ž h o
je ve lmi m alé mn ož st v í.
• Př ís troj n ep ouž ívej te k v ys ává ní os tr ýc h, tv rdý ch př edm ět ů, mal ých hr ač ek, š pe ndlí ků,
kan cel ářs k ých sp on ek at d. Mo hly b y zař ízen í poš kod it.
• Př i v ysá ván í moh ou urč ité ko be rce v y t vář et v pr ůh led né ná dob ě na p rac h neb o v
sa cí tr ubic i sla bé el ek tro st ati cké v ýb oje. Takov é v ýbo je js ou ne ško dné a n eso uv isej í
s el ek tri ck ými o bvo dy za říze ní. Pr o mini mali zaci ú čin ků t ěch to jev ů ne dá vejt e do
pr ůhl edn é nád oby n a pra ch ru ce an i žádn é př edm ět y, aniž b ys te ná dob u pře de m
v yp rázd nili a v yp lác hli s tu den ou vod ou (v iz „ Čištění průhledné nádoby na prach “).
• Př i v ysá ván í sch odů n eum ísť ujte z aří zen í na sc hod y nad v ámi.
• Za říz ení ne po uží vejt e na k řes le ch, st ole ch at d.
• Př ed v ys ává ním v ys oc e leš tě nýc h pod lah, n apř ík lad d řev ěnýc h po dlah č i lino le a,
ne jdř íve zko ntr oluj te sp odn í čás t př ís tro je a kar tá če, a uj is tět e se, ž e na ní ne jso u žád ná
ciz í těl es a, kt erá by m ohl a způ sob it po šk ráb ání p odl ahy.
• Př i v ysá ván í na hub ici n etl ač te, p roto že tím m ůž ete p odl ahu n ebo h ubi ci po škod it.
• Na j emn ých po dla hác h dáv ejt e pozo r , a by čis ti cí hla vic e nep rac oval a del ší do bu na
jednom míst ě.
• Na n avo skova ných p odl ahá ch mů že p ohy b čis tic í hla vic e způ sob it ne rovn omě rn ý les k.
Pok ud k tom u doj te, ot řet e dan é mís to m okro u lát kou, v yl eš tě te ho v oske m a po čkej te,
dokud nevyschne.
V YS YPÁN Í PRŮ HL ED NÉ N ÁD OBY N A PR ACH
• Ná dob u v ys ypt e, jak mile p rac h dos áhn e zna čk y M A X – ná dob u ne nec hte p řep lnit.
• Př ed v ys yp áním p rů hle dné n ádo by na p rach p ří st roj v yp ně te („ O FF “).
• Ac cer t ars i che i fi ltr i lav abili s ian o com ple tam ent e asc iut ti p rim a di rei ns tall arli
nell’ aspirapolvere.
• Pro v y sy pán í nád oby na p rac h zma čk ně te tl ačí tko na p ře dku n ádo by.
• Pro m inim aliz aci kon tak tu s a ler gen y a pra che m bě hem v y pra zdňo vání n ádo by ji t ěsn ě
uza vř ete d o ige lito vého s áč ku a v yp ráz dně te ji.
• Pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach v y jíme jte o pa trn ě.
• S áče k ut ěs nět e a zlik v iduj te b ěžný m zp ůso be m.
Na dac e Br iti sh Al ler gy Fo und ati on (B rit ská n ada ce pro a ler gie) j e dob roč inno u
org ani zací v e Velké B rit ánii, je jím ž cíl em je zl ep šit in for mov anos t, pr even ci a lé čb u
ale rgií . Zna čka s chvál ení o rga niza cí Br iti sh Al ler gy Fo und ati on je re gis tro vano u
ob cho dní zn ač kou ve Vel ké Br itán ii.
ČI ŠT ĚN Í PRŮ HL ED NÉ N Á DOBY N A PR ACH
• Vy jmě te c yk lon a n ádo bu v yč ist ět e (po dle p ok yn ů uve de ných v ý še).
• Od dě lte c yk lon o d pr ůhl edn é nád oby n a prac h (po ky ny v ý še).
• Průhlednou nádobu na pr ach vymý vejte pouze s tudenou vodou .
• Ne ž pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach z novu n ain st aluje te, p oč kejt e, dok ud zc ela
nev yschne.
• Př i čiš t ění p růh le dné n ádo by na pr ach n epo uží vej te žá dná č is tidl a, leš ti dla a ni
osvěžovače v zduchu.
• Průhlednou nádo bu na prach nedáve jte do myčky na nádob í.
• Cyk lon n ep ono řuj te ce lý do vo dy a ni ji do n ěj ne lijt e.
• Kr y t c yk lon u otř ete s uch ou lá tkou n eb o oči st ět e kar tá čem, a bys te z n ěj o dst ran ili pra ch.
P R A N Í F I LT R Ů
TE N TO ÚKON P ROVÁD Ě JT E K A Ž DÝ CH 6 M ĚS ÍC Ů
• Př ed v yj mut ím filt ru p řís tro j v ypn ět e (po loh a OFF ) a od poj te z el ek tri cké sí tě.
• Př ed op ět ovný m vl ože ním do p řís tr oje se u jis tě te, že j e omy va tel ný filt r zce la su chý.
• Je d ůle žit é pra vid eln ě kont rol ovat fi ltr a p rát ho n ejm én ě každ ých 6 m ěs íců dl e pok y nů
– tím z ajis tí te st abi lní v ýko nno st p řís tro je.
• V př ípa dě v y sává ní je mné ho pr achu j e tře ba fi ltr p rát č as těj i.
• Pro č iš tě ní filt ru n epo uží vej te či sti cí pro st ře dk y .
• Ne dá vejt e filt r do my čk y , pr ačk y, suš ič ky, tro uby, mikr ovln né tro uby an i do bl ízkos ti
otevřeného o hně.
• DŮ LE ŽI TÉ : Po vy my tí n ech te fil tr 24 ho din zc ela v y sch nou t, a tep rv e pak j ej na ins tal ujte
zp ět.
HL EDÁ NÍ U CPAN Ý C H MÍ ST
• Ne ž za čne te hl eda t uc pan á mís ta, př ís troj v y pn ěte a v y t áhn ěte z e zás uvk y.
Ne man ipul ujt e s uvol ňov ací zá pad kou sa cí tr ubi ce. N ere spe k tová ní tě cht o pok y nů
mů že vé st k ú razu o sob .
• Př i hle dán í pře káž ek dá vej te poz or na o st ré př edm ět y.
• Ne ž př ís troj z ačn et e opě t po uží vat, uj ist ět e se, že v še chn y jeh o sou čás ti j sou z pě t na
sv ém mís tě .
• Na o ds tra ňová ní př eká žek s e zár uka ne vz ta huje .
1
2
3
ODSTR AŇOV ÁNÍ PŘEK Á ŽEK – TEPL OTNÍ PO J ISTK A
• Ná st avc e neb o př ívo d sac í tru bic e moh ou zab lokov at ve lké př edm ět y. Poku d k tom u
doj de, ne ma nipu lujt e s uvo lňov ací zá pa dkou sa cí tr ubi ce. N ejd řív e př íst roj v yp ně te a
v y táh ně te ze zá suv k y , a ž po té od st raň te uc pan á mís ta.
24