L Ä GG M Ä R K E T IL L :
De t är v ik t ig t at t kont ro lle ra f il tr et r eg el bu nd et o ch t vä t ta d et m in s t var 6:e m ån ad e nl ig t •
ins t ru k ti on er n a fö r at t b ib eh ål la d es s pr es t an da .
Lå t to rka f u lls t än dig t un de r 24 ti mm ar. •
De t kan b li n öd vä nd ig t at t t vät ta f il tre t o f ta re v id u pp su gni ng a v f int d am m.•
An vän d in ga r en gö ri ng sm e de l vi d re ng ör ing a v f il tre t.•
Lä gg i nt e fi lt re t i dis k ma sk in en, t v ät tm as ki ne n, to rk t um la re n, ugn e n, mik rov åg su gn en •
ell er i n är he t en a v öp p en e ld.
KONT RO LL E R A I GE N S ÄT TN I N GA R
VAR F Ö RS I K TI G !
Sl å AV oc h kop pl a bo r t m as ki ne n fr ån e ln ät et i nn an du ko nt ro lle ra r om d et f ör eko mm er •
igensättningar .
Ak ta di g fö r va ss a fö re må l nä r du a vl äg sn ar i ge ns ät tni ng ar.•
S ät t t ill ba ka all a m as kin e ns d el ar or de nt li gt in na n du a nvä nd er d en .•
L Ä GG M Ä R K E T IL L :
M as kin e ns b eg rä ns ad e ga ran ti t äc ke r int e av lä g sn an de a v ig en sä t t nin ga r. Om •
nå go n de l av m as k ine n bl ir ig e ns at t ka n de n öv er he t t as, v ilk et m e df ör a t t ma sk in en
fr ånko pp la s au to ma ti sk t . Kop pl a bo r t m as ki ne n fr ån e ln ät et o ch l åt d en s va ln a.
Av lä gs na ig e ns ät t ni ng en i nn an de n s ta r t as i ge n.
St or a fö re mål k an bl o cke ra mu ns t y cke n a ell er t el e sko prö re t, om d et t a sk er, stä ng •
av m as ki ne n oc h dr a ur kon ta k t en in na n du t ar b or t blo ck er in ge n. A nvä nd i nt e
ut lö sa rk na pp en p å t el es kop rö re t.
IN F OR M ATI ON O M EG -ÖV E R E N SS TÄ M M E L SE
Et t ex em pl ar a v de n hä r pro du k te n h ar te s ta t s oc h vi sa t si g öve re ns s tä mm a me d
fö lja nd e EG - d ire k ti v: l åg sp än nin gs di re k ti ve t 20 0 6/95/ EG, C E- mä rk ni ng sd ire k ti ve t
93/68/ E EG o ch E M C- di re k ti ve t 20 0 4/108 /E G.
Lä gg m är ke t ill: S må d e tal je r kan s ki lja s ig f rå n de s om v is as .
Symbolen
på produk te n eller emb allag et ange r at t produk t en inte får han tera s som
hus h åll sa v f all. I s tä lle t s ka de n lä mn as in t ill l äm pl ig å te r vi nn ing s st a tio n fö r åt e r vi nn ing
av elek t risk oc h elek tro nisk utr us tning . Geno m at t tillför säkr a at t produk te n kasse ras
på et t säker t sä t t kan du hjä lpa till at t föreb ygga eve ntu ella häls oris ker och ne gati va
konse k vens er för miljön, som anna rs kan upps tå på grun d av otillbö rlig hant erin g av
produ k ten när den tjä nat ut. Om du vill ha mer infor mat ion om åter vinnin g av produk te n
kon tak tar d u kom mu ne n, din å t er v in nin gs c en tra l , el le r bu ti ken d är d u köp te p rod uk t e n.
SE
DYSON KU N DT J Ä N ST
Om d u ha r fr åg or o m din D y so n- d am ms ug are k an du a nt in ge n kon ta k ta o ss v ia
we bb pl at s en e lle r ri ng a D ys on s ku nd tj än s t oc h up pg e di t t s er ie nu mm er s am t up pg if t er
om va r oc h nä r du kö pt e da mm su ga re n. S er ie nu mr et h it t ar d u på d am ms ug ar en s
hu vu de nh e t, bako m da mm up ps am lar en g en om sk in lig b e hå lla re.
De f le s ta f rå g or ka n lös as ö ve r te le fo n me d hj älp a v D y so ns k un dt jä ns tp e rs on al.
Ri ng D y so ns k un dt jä ns t o m din d am ms ug ar e be hö ver u nd er h åll, s å kan v i dis ku t era
vil ka al te rn at iv s om f i nns t ill gä ng lig a. O m di n dam ms ug ar e ha r gil ti g ga ran ti o ch
rep a rat io ne n tä ck s a v de nn a kom me r re pa ra ti on en a t t u t fö ra s kos tn a ds f ri t t.
R EG I ST R E R A D I G SOM ÄGA R E T I LL E N DYSON
TACK F ÖR AT T D U VA LT A T T KÖPA EN DYS O N.
För a t t v ara s äke r p å at t f å s na bb o ch e f f ek t iv s e r vi ce r eko mm en de ra r vi a t t du
re gis t re rar d ig s om D y so n- ä ga re. D e t ta k an gö ra s på t vå s ät t :
Ge no m a t t ri ng a D ys on S c an din a vi a A / S på t el. 0 045 712 101 7 0.•
Ge no m a t t f y ll a i oc h re tu rn er a bif o ga t fo rm ul är v ia va nli g po s t.•
Dä rm e d be kr äf ta r du a t t du ä ge r en D y s on -d am ms ug ar e vi d eve nt u ell a
fö rs äk ri ng sa ns prå k, s am t gö r du d et m öj lig t fö r os s a t t kon ta k ta d ig o m nö dv än dig t.
5 Å RS B E GR ÄN S A D GA R A N T I
V IL L KOR F ÖR DYS O N S B EG R Ä N S A DE 5 -Å R S GA R A N T I .
V A D GA R AN TI N OM FATTA R
Re pa ra tio n e lle r ut by te (f ör em ål f ör D y so ns b e dö mni ng) a v di n dam ms ug ar e, om d en na •
bef inns vara de fek t på grund av materialfe l, tillver knings fel eller funk tions fel inom 5 ( f em)
år från ink öps datum eller leveransd atum. (Om någon reser vdel inte är tillg änglig eller inte
til lve r kas l än gre e r sä t te r D y so n de nn a me d en f u nk t ion e llt l ik vä rdi g er sä t t nin gs d el.).
An vän dn in g av d am ms ug are n i Sv er ig e.•
V A D GA R AN TI N I NT E OM FA T TAR
Dy s on g ara nt er ar e j re pa ra tio n el le r ut by te a v en p ro duk t till f öl jd a v:
No rm al t sl it ag e (t.e x. s äk ri ng, d ri vr em, b or s tl is t, ba t t er ie r m.m .).•
Sk ad a på g ru nd a v ol yc ks h änd e ls e, ofö r sik t ig he t, mis s br uk , fö rs um me ls e, mi ss köt s el •
ell er a nn an f el ak t ig h an te ri ng s om e j öve re ns s tä mm er m e d ins t ru k ti on er n a i
br uk sa nv is nin ge n fr ån D y so n.
Bl oc ker in g - vä nli ge n se b r uk sa nvi sn ing e n fö r inf or m at ion o m hu r du a vh jä lp er s to pp i •
din d am ms ug are .
An vän dn in g av d am ms ug are n i an dr a sy f te n än n or m ala h us hå lls gö ro mål .•
An vän dn in g av d el ar s om e j ha r mo nt era t s el le r ins t all er at s i e nli gh et m e d Dy s on s •
instruk tioner .
An vän dn in g av d el ar o ch t illb e hö r so m ej ä r äk t a D ys on -ko mp on e nt er.•
Fe lak tig i ns t all at io n (fö ru to m då i ns t all at io ne n ha r ut för ts a v D y so n).•
Re pa ra tio n er e lle r fö rä nd rin g ar so m u t fö r t s av a nd ra än D y s on e lle r de s s au k to ri se ra de •
agenter .
Om d u är os äk er p å va d so m tä ck s av g ar an tin k an du r in ga D y so n S ca nd in av ia A /S p å •
te l. 0 0 45 71 210 1 70.
SA M M A N FA T TN I NG AV GAR AN T IN
Ga ra nt in tr äd er i k ra f t v id in köp sd at u me t (el le r lev er an sd at um et o m d et t a in fa lle r s en are).•
Du m ås t e ku nn a vi sa u pp k v it to p å köp/ le ve ran s in na n nå go t ar be te k an u t fö ra s på d in •
da mms u gar e. U ta n k vi t to k an ar b et et ko mm a a t t ut fö ras m ot e n kos t na d. Ko m ih åg a t t
sp ar a dit t inkö ps - ell e r lev er an sk v it t o.
Al lt a rb et e kom m er a t t ut fö ras a v D y so n ell e r de ss a uk t or is er ad e ag en te r.•
De la r so m er sä t t s ti llf al le r D ys on .•
Re pa ra tio n e lle r ut by te a v din d am ms ug ar e un de r ga ran ti n fö rl än ge r ej g ar ant ip er io d en.•
Ga ra nti n ge r ex tra f ö rm ån er s om p å in te t sä t t p åv er kar e ll er f ör tar d in a be f in tli ga o ch •
la gs t ad ga de r ät t ig he te r so m kon su me nt .
A NG Å E ND E PE R SO N LI GA U PP G I F TE R S S
Om d ina p e rs on lig a up pg if te r än dra s, om d u by te r ås ik t an g. n åg on a v di na
ma rk na ds f ör in gs pr ef er en se r el le r om d u ha r nå gra f rå go r om h ur v i anv än de r din a
up pg if t er, vänl ige n ko nt ak t a Dy s on S c an din av ia A /S , S na re ga de 10 B 1. sal, 1 2 05
K øb e nh av n K , ge no m at t rin ga t ill D y s on H el pli ne p å te le f onn um me r: + 45 70 21 0 1 70
ell er g e no m at t e - ma ila o s s på h el pli ne. da nm ar k@d y so n.c om .
För m e r inf or m at io n om hu r vi s k yd d ar di t t pr i vat li v, se våra r ik t lin je r an g. p ri vat li v på
www . dy so n .s e
SI
UP O R A B A VAŠE GA DYSON OVE GA I ZD E LK A
POMNITE :
Pre d v sa ko up or ab o kab el v c el ot i po te gn it e ve n do rd e če o zn ake.•
Fin p ra h, np r . m oko a li ma ve c, l ah ko se sa te l e v ze lo m aj hni h koli či na h. •
Pre d s es an je m in č iš če nj em t al nih o bl og i n pre pr og p re be r it e pr ip oro č en a na vo dil a •
pro iz v aja lc a le -t eh . N eka te re p re pro g e se p ri u po ra bi v r te č e k r ta č e la hko s ce fr ajo.
V te m pr im er u pr ip or oč am o, da j ih se s at e v na s ta vi t v i za gl ad ke p ovr š in e in se
po sv et uj et e s pr oiz v aj alc e m pre pr og .
Po up or abi v g ar až i ob ri ši te p o dv ozje i n kol es ca s s uh o k rp o, da o či s ti te p e se k, •
um aza nij o ali k am en čk e, ki l ahko p o ško du je jo o bč u tlj iv e tal ne p ov rš in e.
Pr i se sa nju l ah ko ne ka te re ta ln e ob lo ge p ov z ro čij o na s ta ne k ši bke s t at ič n e el ek t ri ke •
v zbi ral nik u sm e ti. To je p ovs e m ne ne var no i n ni p ove zan o z el ek tr ič ni m omr ež je m.
V zbi ral nik s me t i ne v t ika jt e rok a li dr u gih p re dm et ov, dok le r ga n e iz pra zn it e in s pe re te
s hla dn o vo do.
Ne u po ra blj aj te s es al nika z a se sa nj e os t rih p re dm e tov, igra č k, i ge l, sp on k za p ap ir ip d.•
Up or abl ja jt e izk lju č no d el e, ki j ih p rip o ro ča D y so n; to je p o goj z a ve lja v no st g ar an cij e.•
PR A Z N J EN J E Z B IR AL NI K A SME TI
P OZO R :
Pre d p raz nj en jem z bi ral nika s me t i se sa lni k ug as ni te in g a iz kl op it e iz e le k tr ič n eg a om re žj a.•
POMNITE :
S es aln ika n e up or ab lja jt e, če n i na me š če n zb ira lni k sm et i.•
Da z ma njš a te s t ik s pr ah om in a le rg en imi s no vm i pr i pr azn je nju z bi raln ika, g a pr ev idn o •
in tr dn o na me s ti te v p la s ti čn o vr e čko i n ga iz pr az nit e. Z bir aln ik n at o pre vi dn o od ma kn it e,
vr eč ko p a do bro z ap ri te. O d s tra ni te ko t obi č ajn e o dp ad ke.
Zbiralnik izpraznite takoj, ko umazani ja doseže o znako MA X – pazite , da oznaka ni •
presežena. Zbiralni k smeti snamete s sesalnika tako , da pritisn ete gumb na zadnj i strani
no sil ne ro č ke. D a iz pr azn it e um az ani jo, pr it is ni te gu mb n a pr ed nji s t ra ni zb ira lni ka za s me ti.
Br it an ska f u nd aci ja za a le rg ije j e na cio na ln a do bro d eln a us t an ova Z dr už en e ga
kr alj es t v a, kat er e cilj j e izb ol jš ev anj e oza ve š če no s ti, p re pre č ev anj a in zd rav lj en ja al er gij.
Pe ča t B ri tan sk e fu nd ac ije z a al erg ij e je re gi s tr ira na z na mka Z dr už en eg a k ral je s t va.
ČI ŠČ E NJ E Z B I R A LN I K A S M E TI
P OZO R :
Ne p ot ap lj ajt e ce lo tn e ga ci kl on a v vo do in v anj n e to č it e vo de.•
Zb ira lnik s m et i mo ra b iti p o po lno m a suh , pre d en g a na me s ti te n az aj.•
POMNITE :
Pr i či š če nju z bi ral nika s me t i ne u po rab lj ajt e č is ti l, loš č il a li os ve ži lc ev zr aka .•
Zb ira lnik a sm et i ne s me t e da ti v p om iv aln i st ro j.•
Tka nin o zb ira lni ka o či st it e vl ake n in p ra hu s k rp o ali s uh o š če t ko.•
PR A N J E F ILTR A
TO STO R I T E VS A K E 6 M ES E C E
P OZO R :
Pre d en o ds t ra nit e f ilt er, ses al nik u ga sn it e in ga i zk lo pi te i z el ek t ri č ne ga o mr ež ja .•
Pre p ri ča jt e se, d a je f il te r po vs em s uh, p re de n g a na me s ti te n aza j na s e sa lnik .•
POMNITE :
Za p rav il no d el ova nje n ap ra ve je p o me mb no, d a fi lt er r ed no p rev er ja te i n ga v sa ki h •
6 me se c ev s pe re te p o na vo di lih .
Fil te r na j se s uš i v saj 24 u r.•
Če s es at e f in p rah, j e tr eb a f ilt er s pi ra ti p og os t ej e.•
Fil tr a ne u mi vaj te s p ral nim i sr ed s t vi .•
Fil tr a ne d aj ajt e v p omi va lni, p ral ni al i su šil ni s tr oj, p e či co, mi kr ova lov no p e či co a li v •
bli ži no o dp r te g a og nj a.
IS K A N J E B LOK AD
P OZO R :
Pre d en p rev er it e, al i je pr i šl o do b lo kad e, se s alni k ug as ni te i n ga iz kl op it e iz •
el ek t ri č ne ga o mr ež ja .
Pr i od s tr anj eva nju b lo ka d pa zit e n a os tr e pr ed me te .•
Pre d u po rab o p on ov no n am es t it e vs e de le s e sal nika .•
POMNITE :
Od s tra nj eva nje b lo ka d ni vk lj uč e no v om e je no g ara nc ijo z a vaš s e sa lnik . Z ama š it ev •
kake ga d e la s es aln ika l ahko p ov z ro či p re gr et je i n s te m sa mo de jni i zk lo p se sa lni ka.
Izk lj uč it e se s aln ik in g a pu s ti te, d a se o hl adi . Pre d en n ad alj uj et e, od s tr ani te b lo kad o.
Velik i p re dm et i la hko za ma ši jo n as t av ke al i od pr t in o ce vn eg a p od alj š ka. V t em p rim e ru •
se sa lni k ug as ni te in g a iz kl op it e iz e le k tr ič n eg a om re žj a, pr ed en o ds t ra nit e bl oka do . Ne
pr it isk ajt e gu mb a za s pr os ti te v ce vn e ga p od al jš ka.
E V RO PS K A IZ J A VA O SK L A DN OS T I
Ta izde le k je b il te s ti ra n in je s kl ad en z n a sl ed njim i ev ro ps kim i di rek tiv am i: Dir ek t ivo
20 0 6/95/ ES o n izk i na p et os t i, Dir ek t iv o 20 0 4/108/ E S o el ek t ro ma gn et ni zd r už lji vos t i in
Dir ek t iv o 93/68/ E GS o oz na ki C E.
Op ozo ri lo: N eka te re p o dro bn os t i se l ahko r az lik uje jo o d pr ika za nih .
Zna k
na apa ratu ali njegovi embalaži pomeni, da se ar tikel ne obravnava kot
gospo dinjski odpad ek. Zato se mora ap arat predati zbiralcem in predelovalce m elektr ične
in elektron ske opreme – lokalne mu odpadu ali v obrat trgovca, ki pro daja ta izdelek ali
nadom est ni izdelek. Na ta na čin se onemogo čijo potencialni nega tivni vplivi na okolje
in č lov ekov o zdr av je, ko t po sl e dic a ne pr av il ne o ds t ran it v e ap ar at a. Za p o dro bn ej š e
inform acije glede reciklaže tega izdelka se obrnite na Dysonovo številko za p omoč
up ora bn iko m, lok aln i od pa d ali t rg ovc a, ki p ro da ja t a izd e le k ali n ad om es t ni i zde l ek .
SI
GA R A N C IJ S K I PO GOJI
DYSON OV A PO MOČ U P OR AB N I KOM
Če im a te v pr aš an ja v z v ezi s s vo jim s es al niko m D ys on, s e ob r nit e na D y so no vo š te vi lko
za p om oč u po ra bn ikom ( im ejt e p rip ra vl je no s er ijs ko š t evi lko n apr av e, po d at ke o
pro da ja lcu i n da tu mu n ak up a) al i na n aš o sp le t no s tr an . S er ijs ko š te vi lko na jd et e na
ohi šj u se s alni ka za z bir aln ikom s m et i.
Na v e čin o v pra š anj b o st e do bi li o dg ovo r od o se bj a na D y so no vi š t ev ilk i za p om o č
uporabnikom.
Če va š s es aln ik p ot re buj e se r v is , po kli č it e D ys on ovo š t ev ilko z a po mo č up o rab niko m in
os eb je p ros it e za n as ve t gl ed e mo žn os t i. Če j e va š se s aln ik š e v ga ran cij i in č e ta k ri je
po tr eb no p op ra vi lo, bo p o pra v ilo z a vas b re zp la čn o.
PROS I MO, REG I S TR I R A J T E SE KOT L A S T NI K
DYSON OVE GA IZ D E LK A
Z A H VA L J UJ E M O S E VA M Z A N A K U P DYS ON OV E GA S ES A L N IK A .
Pro si mo, re gi s tr ira jt e se ko t la s tni k D ys on ove g a izd el ka, da v am b om o la hko
zag ot a vlj ali t ako jš nj e in u či nkov it e s to ri t ve.
To lahko s to r ite n a t ri n ač in e:
Pre k s pl et a na n as lov u w w w.dy so n.c o.uk•
Pre k t el ef on a s kl ice m n a Dy s on ovo š t ev ilko z a po mo č up o rab niko m.•
S pr ilo že ni m ob raz ce m, ki g a iz po lni te i n na m ga p o šlj e te p o po š ti .
To velja ko t p otr dil o o la s tn iš t v u D y so nov eg a se s aln ika v p rim e ru z av arov an e ško d e in
na m om og oč a, d a z vam i s to pim o v s ti k.
OM E J E N A 5 - LE T N A GA R AN CI J A
PO G OJI O M E J EN E DYS O NO VE 5 -L E T N E GA R A N CI J E.
GA R A N C IJ A K R IJ E
Pop ra vil o ali z am en ja vo va š eg a s es aln ika (p o iz bi ri D y so na), č e s e se sa lni k po k va ri •
zar ad i nap a ke v ma te ri al u, izd el av i ali d e lov anj u v pe ti h le ti h od n ak up a ali d os t av e (če
kat er iko li de l ni v e č na vo ljo a li s e ne i zde lu je ve č , ga b o D ys on z am en jal z u s tr ezn im
na do me s tn im de lo m).
GA R A N C IJ A N E K RI J E
Dy s on ova g ar anc ija n e k rij e p op rav il a ali z am en ja ve iz de lka z ara di:
Ob ič aj ne o bra b e (npr. varo val ka, je rm en , kr t a ča, b a te rij e it d.).•
Na kl ju čn e ško d e, ok v ar, ki so p os le dic a m alo ma rn e up o rab e al i v zdr žev anj a,
ne pr av iln e up or ab e, za ne ma rj anj a, ne pr ev id ne u po rab e al i ra vn an ja s s es aln ikom , ki ni
v sk la du z D y so nov im p ri ro čn ikom z a up or ab o.
Bl oka d – pr os imo, p re be r ite p o dro bn os t i o od pr av i bl oka d se s aln ika v D y so nov em •
pr iro č nik u za u po rab o.
Up or ab e se sa lni ka za ka te r ikol i dr ug n am en, r aze n za o bi ča jn e go sp o din jsk e nam e ne.•
Up or ab e de lov, ki ni so s e st a vlj en i ali m on ti ran i v sk la du z D y so no vim i na vo di li.•
Up or ab e de lov i n na s ta vko v, ki nis o or igi na lni D y so no vi i zde lk i.•
Ne pr av iln e n am es t it v e (raz en č e jo j e op ra vi l D ys on).•
Pop ra vil a li p re de la v, ki jih ne i z ve d e Dy s on a li nj eg ov i po ob la š če ni z as to pn ik i.•
Če ni s te p re pr ič an i, kaj k ri je va š a ga ran cij a, pr osi mo, p ok li či te D y so no vo š te vi lko za •
po mo č up o rab niko m.
POV ZE T E K K R ITJA
Ga ra nci ja za č ne v elj at i na d an n ak up a (al i na d an d os ta ve, č e je s le d nji ka sn ej ši ).•
Pre dl ož it i mo ra te d oka zil o o do s ta vi /nak up u, pre d en s e po pr av il o va še g a se sa lni ka •
lah ko za č ne. B re z do kaz il a se v se d el o zar ač u na. P ro sim o, sh ran it e ra ču n ali d ob a vni co.
Vsa de la b o iz ve de l D ys on a li nj eg ov i po ob la š če ni z as to pn ik i.•
Vsi za me nja ni d el i po s tan e jo la s t D ys on a.•
Ga ra nci js ko ob do bj e se n e bo p o da ljš al o zar ad i po pr av il a ali z am enj a ve va š eg a •
se sa lni ka v ga ran ci ji.
Ga ra nci ja nu di d od a tn e ug od no s ti, k i ne v pl iva jo n a pra v ic e, ki ji h im at e po z ako nu kot •
potro šni k.
V A ROVANJ E Z A S E B NO ST I
Vaš e po d at ke bo d o po dj et je D y so n Li mit e d in nj eg ov i za st op ni ki u po rab lj ali z a na me ne
pro mo ci je, tr že nja i n se r v is ira nja .
Če s e va ši o se bn i po d at ki s pr em en ijo, č e s e sp rem e ni va š e mn en je o p ril jub lj eni h
na či nih o gl aš e van ja al i če v as z ani ma, ka ko up or ab lja mo va š e p od at ke, s e ob rni te n a
TR
DYSON E LE K TR İ K Lİ S Ü PÜ RG E N İZ İN K U LL A N I MI
LÜ TF EN K AYD E Dİ N:
Kul lan ma d an ön ce k abl oy u k ır mı zı b an ta ka da r çe k in.•
Al çı v ey a un gi bi in c e tozl ar a nc ak ç ok k üç ük mi k ta rl ar h ali nd e sü pür ü lme li dir.•
Ze min d öş e me ni zi,h alı v e ki lim le ri niz i sü pür m ed en ö nc e, zem in d öş e me ü re tic ini zin •
ön er diğ i ta lim at la ra b a şv ur u n.
Sü pü rm e i şl em i sı ra sı nd a dö ne r fı rç a ba ş lık k ul lan ıl dı ğ ın da b az ı ha lıl ar t üy l eni r.•
Bu d ur um da, s e r t ze min m o dun d a süp ür m eni zi v e zem in d öş e me ü re tic ini ze •
da nı şm an ız ı ön er ir iz .
Cih az ı ga raj da o to mo bil t em iz liğ i iç in ku lla nı rs an ız ,s üp ür me i şl em i so nr as ın da •
ma kin e nin d ış ı nı ve t ek er le kl er in i kur u b ir b ezl e si le rek ,h as s as y üz ey le re za ra r
ver eb il ec ek k um, t oz ve ç ak ıl t an el er in i dik ka tli ce t em izl ey in .
Sü pü r ür ken, b az ı ha lı lar ş e f f af h az ne i çin de s t at ik e le k tr ik o luş tur ab ilir.•
Bu nl ar t ama me n za ra rs ız dır v e an a şe b eke ye b a ğlı d e ği ldi r.•
Bu e tk i yi e n az a ind ir me k iç in ş ef f a f ha zn e yi b oş a ltm a dı ys an ız v e so ğ uk su y la •
dur ul am ad ı ys an ız, h az ne ye e lin izi v ey a he rh an gi b ir ne s ne yi s ok ma y ın .
M ak ine ni zi ke si ci ob je le r , kü çük o yu nc ak la r ,i ğn e ve r ap ti ye v b. cis im le ri ç ek me k iç in •
kullanmayın
Yalnız ca D y so n ta ra fı nd an ö ne ri le n pa rç ala r ı kul la nın , ak si t akdi rd e ga ran ti niz g e çe rs iz •
hal e g el eb ilir.
ŞE F FAF H A ZN E N İ N BOŞ A LTIL M A SI
D İ K K A T:
Şe f f a f ha zn e yi b oş al tm a dan ö n ce e le k tr ik li sü pü rg ey i kap a tı n.•
LÜ TF EN K AYD E Dİ N:
El ek t ri kli s üp ür ge yi ş e f f af h az ne o lma d an ça lı ş tı r ma yı n.•
Toz ve ale rj en le rl e mi nim um t em as i çin ş ef fa f ha zn ey i pl as t ik b ir to rb an ın i çin e koy ara k •
ağ zı nı s ık ı ca ka pa t ın ve h az ne yi t or ba ya b o şa lt ın . Ş e f f a f ha zn ey i, dik kat li ce t or ba da n
çı kar t ın v e ye ri ne y er le ş ti ri n.
Toz düze yi g ös t er ge si M A X iş ar et in e ula ş ır u la ş ma z ha zn ey i bo ş alt ın, h az ne ni n aş ır ı •
do lma s ına i zi n ver m ey in. Ş e f f af h az ne y i el ek tr ikl i sü pü rg ed en ç ıka rm ak i çin t a şı ma
sa pı nın a rk as ın da ki d üğ me ye b as ı n. Ş ef fa f ha zn ey i bo ş al tm ak iç in, h azn e nin ö nü nd ek i
bu to na b as ın .
Th e B ri tis h A ll erg y Fo un da ti on ( İn gil iz A le rj i Vak f ı) bu ü rü nü o na yl am ış tır.
Vakı f,İn gil te re’de bu lun an v e ale r ji bi lin cin i ar t tır m a,al er ji yi ö nl em e ve t ed a vi yö nt em le ri
ge li ş tir me a ma c ın ı güd e n ulu sa l bir y ar dım k ur ul uş ud ur. Th e Br it is h A lle rg y Fo un da ti on
S ea l of A pp rov al, İn gi lt ere’de te s cill i bir t ic ar i ma rka dı r.
ŞE F FAF H A ZN E N İ N TE M İ ZL EN M E Sİ
D İ K K A T:
Si kl on un t ama mı nı s uy a so k ma yı n ya d a si kl onl ar a su d ök me yi n•
Şe f f a f ha zn e yi y er in e ye rl eş t ir me d en ö nc e ta ma me n ku ru o ld uğ un da n em in o lun .•
LÜ TF EN K AYD E Dİ N:
Şe f f a f ha zn e yi t em izl em e k içi n de te rj an,c ila y a da o d a kok ula r ı kul la nm ay ın .•
Şe f f a f ha zn e yi b ul aş ık m ak in es in de y ık am ay ın .•
Si kl on un p er de k ıs mı nd ak i to z ve ha v lar ı t em izl em e k içi n kur u b ez v eya f ı rça k ull an ın .•
Fİ L T R EL E R İ Nİ Zİ N Y IK AN M A S I
Fİ LTR EN İ Z İ HE R 6 AYD A Bİ R Y I K AYI N
D İ K K A T:
Fil tr ey i çı kar ma da n ön ce e le k t rik li s üp ür ge yi ‘O F F’ ko nu mun a g et ire re k kap a tı n.•
Yıkana bi lir f il tr ey i el ek t ri kli s üp ür ge ye y er le ş ti rm e de n ön ce t am am en k ur u ol du ğ und an •
em in ol un.
LÜ TF EN K AYD E Dİ N:
Per fo rm an sı ko ru ma k içi n f ilt re niz in d üze nl i ola ra k kon tro l ed ilm e si ve t ali ma tl ar a gö re •
en a z he r 6 ay da b ir y ıka nm as ı ço k ön em li dir.
Tamam en k ur u ma sı i çin l üt f e n 24 sa at b ek le yi n.•
İn ce to zla r em ili yo rs a, f ilt re nin d ah a sı k y ıka nm as ı ge re ke bil ir.•
Fil tr ey i te mi zle m ek iç in d et er ja n ku lla nm ay ın .•
Fil tr ey i bu la ş ık m ak ine si ne, ça ma ş ır m ak ine s ine, ku ru tm a m ak in es ine, fı r ına, mi kro d alg a •
fı rı na y a da a çı k al ev y ak ın ın a koym a yı n.
TI K A N I K LI ĞI N A R AŞ TI R I L M A S I
D İ K K A T:
Tıkan ık lık la r ı ara ş t ır ma da n ön ce e le k tr ik li s üp ürg ey i ‘O FF ’ kon um un a ge ti re re k kap at ın •
ve f iş t en ç ek in .
Tıkan ık lı ğı g id er ir ken ke s ici n es ne le rd en k aç ın ın.•
Elektrikli süpürgeyi kullanmadan önce tüm parçaları sağlam bir biçimde yerlerine oturtun.•
LÜ TF EN K AYD E Dİ N:
Tıkan ık lık la r ın a çıl ma sı e le k t ri kli s üp ür ge niz in s ın ır lı g ara nt i kap sa mı nd a ye r alm az . •
El ek t ri kli s üp ür ge ni zin h er ha ng i bi r pa rça s ı tı kan ır sa, m ak in en iz a şı rı ı s ın ır ve a rd ınd an •
oto ma t ik ol ara k kap an ır.
M ak ine ni zin f i şi ni çe k in ve s o ğu ma ya b ıra k ın.•
Yenid en ç alı ş t ır ma da n ön ce t ık anı kl ı ğı g ide r in.•
Bü y ük p arç al ar, apar at y a da b or u gi ri şi ni t ıka ya bil ir.Bö yl e bir d ur um d a tı kan ık lı ğı •
gid er m ed en ö nc e, e le k tr ik li sü pü rg en izi k ap at ın v e fi ş te n çe k in.
Tıkan ık lı ğı g id er ir ken b or u a ya rı yl a oy na ma y ın .•
A V RU PA UY UM LU LU K B İ LGİ Sİ
Bu ü rü nü n bir n um un es i te s t e dilm iş v e aş a ğı d ak i Avr u pa D ire k t if le ri yl e u yu mlu o ld uğ u
te sp it e dil mi ş ti r: 20 0 6/95/ E C Dü ş ük Volt aj D ir ek t if i, 93/68/ E EC C E İ şa re ti D ire k t if i,
20 0 4/108/ E C E MC D ire k t if i.
Lü t f en d ikk at : Küç ük a yr ı nt ıla r bu ra da g ös t er il enl e rde n bi ra z fa rk lı o lab ili r.
Ür ün y a da ü rü n am ba laj ın da ki
iş ar et e v at ığ ı o lar ak d eğ e rl en di ril me me si
ge re k ti ği ni gö s te ri r. Onun y er in e el ek t ri k ve e le k tro ni k ma lze me ni n ge ri d ön üş üm ü
içi n uy gu n top la ma n ok t al ar ın a ve ri lme di r- “B u, ür ünü n sa t ın al ın dı ğı m a ğa za nı n
tah si s et ti ği b ir no k ta v ey a ye rel y ön e tim t ar af ın da n ta hs is e dil en b ir t es is ol ab ili r. “ Bu
ür ün ün u ygu n bi r şe k ild e at ıl ma sı nı s a ğla ya ra k,u yg un su z at ık y oke tm e il e olu ş ab ile c ek ,
çe vre v e in sa n sa ğl ığ ın ı te hd it e di ci n eg at if s on uç la ra kar ş ı te db ir a lmı ş o lur su nu z. B u
ür ün ün g er i dö nü şü mü il e il gil i da ha f az la bi lg i içi n lü t fe n D y so n Da nı şm a H at tı ve y er el
yön e tim y a da ü rü nü s at ın a ld ığ ın ız m a ğa za i le ir tib a ta g eç ini z.
TR
GA R A N T İ K A Y IT V E Ş A R TL A R I
DYSON MÜ Ş TE R İ H İ Z M E T LE R İ
Eğ er D y so n el ek tr ikl i sü pü rg eni zl e ilg ili b ir s or un uz va rs a, ma ki ne ni zin s er i nu ma ra sı
ve ne z am an, n er ed en a ld ığ ın ı z gib i de ta y lar la b ir lik t e D y so n Da nı ş ma H at tı nı ar ay ı nı z
ya d a web s it e si yo lu il e bi zim le t em as a g eç ini z. S e ri n um ara sı nı, ş e f f af h az ne nin
ar kas ın da, el ek t ri kl i sü pür ge ni n an a göv de si ü ze rin de b ul ab ili rs ini z.
S or ul ar ın ız ın b üy ük ç o ğu nlu ğ u Dy s on D an ış m a Ha t t ı p er so ne li t ara f ın dan t e le fo nd a
çözümlenecektir .
Eğ er e le k t rik li s üp ürg e niz in s er v is e ih ti ya cı v ar sa, e n uy gu n ye tk ili s er vi s se ç en eğ in i
gö rü ş eb ilm en iz iç in D y so n Da nı ş ma H at tı nı a ray ı n. E le k tr ik li sü pü rg en iz g ara nt i ve
on ar ım ka ps am ın da ys a, üc re t siz o na r ıla ca k t ır
B İR DYSO N KU LL A N I CI S I OL A R AK LÜ T FE N K AYIT O LU N
DYSO N E LE K TR İ K Lİ S Ü P ÜR G E Y İ TE R Cİ H E T TİĞ İ N İ Z İÇ İ N TEŞ EK K Ü R
EDERİZ.
Si ze h ızl ı ve u zm an s er v is h izm e ti s un ab ilm em iz iç in, D y so n ku lla nı cı sı o la ra k, D y so n’ a
kay ı t olu n. K ay ı t iş le mi ni, aş a ğı d ak i se çe ne k le rd en b iri i le y ap abi lir si niz :
w w w.h ak ma n.c om. tr ya d a w w w.dy so n.c om. tr ’ y i zi yar et e d ere k .•
(21 2) 288 4 5 46 no l u D ys on D a nı şm a H at t ı’nı ar ay ara k.•
For m u tam am la y ıp m ail y olu y la g er i gö nd e rer ek . •
Bö yl el ikl e bi r D ys on e le k t rik li s üp ürg e k ull an ıc ıs ı ol ar ak, g e le ce k te g ar an ti ka ps am ı
dı şı nd a ol uş ab il ec ek h e rh an gi b ir ha sa r ve za ra r dur u mun da, g e re k ti ğin d e siz inl e
ir t ib at a ge ç eb ilm em iz mü mk ün o la ca k tı r.
5 YI L S IN I R LI GA R AN T İ
DYSO N S I N IR L I GA R A N T İ K AYIT V E Ş ARTL ARI.
GA R A N T İ K A P SA M I N DA OL A N D U RU ML A R
Dy s on y a da D y so n ta raf ı nd an b el irl e ne n ye tk ili s e r vi si n uy gun v e ge re kl i gö rdü ğ ü •
tak dir de, e le k tr ik li s üp ürg en izi n on ar ım ı ya d a ye nil en me s i, yan lı ş ya d a ha ta lı
pa rça la rı n ku lla nı lm as ın da n do la yı a rı za la nm as ı, sa tı n alm a ya d a te sli ma t sü re cin in il k
be ş y ıl ı boy u nc a ge rç ek le ş en i ş çili k ve f onk s iyo ne lli k
(eğ e r sü pü rg eni zin h e rh an gi bi r pa rç as ı ku lla nı la bil ir du ru md a de ğ ils e ya d a ar tı k •
üre ti lmi yo rs a D ys on y a da b e lir le ne n ye tk il i te kn ik s er v is , ha ta lı ya da k us ur lu p arç a yı
fo nk si yon e l ye de k bi r pa rça i le d eğ i ş tir ec e k tir.)
GA R A N T İ K A P SA M I N DA OL M A Y A N D UR UM L A R
Dy s on a ş ağ ıd ak i du ru ml ar da ür ü nün o na r ım, b ak ım v e de ği ş imi ni ga ra nt i et me z:
Ol ağ an y ı pra nm al ar (ö rn eğ in s ig or t a a tm as ı,ka y ış , f ırç a bö lü mü,p ill er, vs.)•
Kaz a so nu cu h as ar, kusu rl u kul la nı m ve b ak ım h at ala r ı, ho r kul la nm ak, i hm al, di kka t si z •
kul la nı m ya da D y s on k ull an ım k ıl av uz un da b el ir t ile n t alim a tl ara u y um su z şe ki ld e
ta ş ınm as ı ve b ak ı mı n et ic es i ol uş an h as ar la r.
Bl oka j – El ek t r ikl i sü pü rge d ek i bl oka jla r ın n as ıl yo ke dil me si g er ek t iğ in i gö rm ek i çin •
lü t fe n D y so n kul la nım k ı la vu zu nuz u ok uy u n
30
31