Ikke dra i ledningen. Må ikke oppbevares
i nærheten av
varmekilder .
Må ikke brukes i
nærheten av åpen
ild.
Ikke kjør over
ledningen. Ikke sug opp vann
eller væsker . Ikke sug opp
brennende
gjenstander .
Ikke plasser den over
deg i trapper .
NO
Ne húzza a
kábelnél fogva. Ne tárolja hőforrások
közelében. Ne használja nyílt
láng mellett. Ne menjen át vele
a kábelen. Ne szívjon fel vele
vizet vagy folyadékot. Ne porszívózzon fel
égő tárgyakat. Ne használja maga
fölött a lépcső tetején.
HU
NO
VIK T IGE SIK KER HET SAN VIS NINGER
FØ R DU TA R I BR UK DE T TE P ROD UK T ET, M Å DU L ESE A LL E
IN ST RU KSJ ON ER O G ADVA RSL ER I D EN NE H Å ND BOK E N OG PÅ
SE L V E PRO DU KT ET
V ED B RUK AV E LE KT RI SK E AP P A R ATE R M Å DU F ØLG E NO EN
GR UN NL EGG E NDE F OR HO LDS RE GL ER , DE RI BL A NT:
A D V AR SE L
FO R Å RE DU SE RE FA RE F OR B R A NN, E LE K TR ISK S TØT E LL ER S K A DE:
1 . De tt e Dy son -pro duk te t er ikke b ere gne t på å bli b ruk t av s må ba rn, pe rso ner
me d red user t e fy sisk e, sens ori ske ell er re sonn ere nde ev ner e ller p ers one r som
ma ngle r er far ing o g kunn skap, me d mind re de e r unde r opp syn a v elle r er bl it t
git t in str uks jon er av e n ansv arli g per son om b ruke n av pr oduk te t for å s ikre a t det
br ukes p å en fo rsv arlig m åte .
2. M å ikke br ukes s om le ketø y. Man m å vær e svæ r t påp ass elig n år pro duk tet b ruke s
av e ller i n ærh ete n av sm å bar n. Ba rn må h olde s und er op psy n slik a t de ikke l eker
me d prod uk tet.
3. M å kun br ukes s om be skr evet i d enn e Dy son- man uale n. All b ruk s om ikk e er
anb ef alt av p rodu sen ten, ka n led e til bra nn, ele kt ris k stø t ell er pe rso nska der.
4. KU N egn et fo r bru k i tør re omg ivel ser. Må ik ke br ukes u tend ørs e lle r på våt e
ove rfl ate r .
5. Ik ke ta i no en de l av st øps ele t elle r pro duk tet m ed vå te he nder.
6. M å ikke br ukes n år le dnin gen e ller s tøp sel et er s kade t. Hvi s led ning en er sk ade t ,
må d en by t tes u t av D yso n, repr ese ntan ter f or Dy son e ller l igne nde k val ifise r t
pe rso nell f or å unn gå fa re.
7 . Hv is pro duk tet i kke fu nge rer s om det s kal, har f åt t et h ardt s lag, e r blit t mis te t ned,
ska det, e tt erla t t uten dør s ell er mis tet i v ann, må d et ik ke bru kes, o g du må kon tak te
D yson H elp line.
8. Kon tak t Dy son H elp line n år det e r nød ven dig me d ser v ice el ler re para sjon er. Ikke
de mont er pr oduk te t side n det k an før e til el ek tris k st øt el ler br ann hv is pro duk tet
bli r sat t sam men f eil ig jen.
9 . Ik ke st rekk l edni nge n elle r bel as t den. H old l ednin gen u nna va rme ov er fla ter. Ikke
luk k dør er igj en ove r ledn inge n ell er tre kk de n run dt skar pe ka nter e lle r hjør ner.
Ho ld le dning en un na st ede r der m an fa rt er of te, o g leg g den p å ste de r der de n
ikk e blir tr åkke t på ell er sn uble t i.
10. Ik ke tre kk ut s tøp sel et ve d å dra i le dnin gen. N år du s kal tre kke ut s tø psel et, må d u
ho lde i de t, ikke i le dnin gen . Vi an bef ale r ikke br uk av s kjø tel edn ing.
1 1. M å ikke br ukes t il å sug e opp v ann.
1 2. M å ikke br ukes t il å sug e opp b renn bare e lle r let t ant enn elig e væs ker , fo r eks emp el
be nsin, e ller p å omr åder d er de t kan fin nes s like væ sker e ller d amp e tt er de m.
13. Ik ke sug o pp no e som br enne r ell er r yker, for e kse mpe l siga ret te r , f yr sti kker e ller
var m aske .
1 4. Pas s på at d u hold er hå ret, kl esp lag g, fingr e og and re kro pps dele r bor te f ra
åpn inge r og b eveg elig e del er . D u må ikke p eke s lang en, rør et el ler ve rk tøy m ot
ø yne, ø rer el ler pu t te dem i m unne n.
1 5. Ik ke sti kk gje ns tand er inn i å pnin gen e. Må i kke br ukes hv is no en av å pnin gen e
er b lokk er t. Skal h old es fr it t for s tø v , s mus s, hår o g alt ann et so m kan re duse re
luf t gjen noms trø mnin gen .
1 6. Br uk ku n tilb ehø r og res er ve dele r som e r anb efal t av D yso n.
1 7 . For å u nng å å snub le må du r ull e samm en le dnin gen n år den i kke er i b ruk .
18. M å ikke br ukes u ten a t kla r beh olde r og fil tre e r på pla ss.
1 9 . Ik ke for lat p rodu kt et nå r det e r koble t til s trøm net te t. T re kk ut s tø psel et nå r det ik ke
er i b ruk o g før du v edli kehol der d et.
20. M å ikke dra s ell er bæ res e tt er le dning en, og l edn inge n må ik ke bru kes
so m hånd tak .
21 . Vær e kst ra fo rsik tig n år du s tø vsug er tr app er . Du m å ikke b ruke D ys on- app arat et
ove r deg n år du s tøv sug er tr appe r .
22. Sl å av all e kont rollk napp en e før du t ar ut s tøp sel et. Trekk u t st øps ele t før du ko ble r
til v erk tø y elle r tilb ehø r .
23. Du m å allt id tre kke ut l edn inge n til de n rød e linje n, men du m å ikke d ra ell er nap pe
i le dnin gen.
24. Ho ld st øps ele t når du s nur rer inn l edn inge n på le dnin gss pol en. Du m å pas se p å at
st øps ele t ikke p isker r und t når du s nur rer in n ledn inge n.
LES OG T A V AR E P Å DI SSE
INS TRUKSJ ONE NE
DE T TE DYSON -A PP A R ATE T ER KU N L AGE T FOR
BR UK I HU SHO LDN ING ER
HU
FONTO S BI Z T ON SÁGI EL ŐÍ R Á SOK
A K ÉSZÜ LÉ K HA SZ NÁ L AT A E LŐT T OL VAS SA E L A KÉ SZÜ LÉ KE N
ÉS A J EL EN K É ZIKÖ NY V BE N SZ ER EP LŐ ELŐ ÍR Á SO K AT , É S
TAN UL M Á NYOZ Z A A FI GYE L ME ZT E TŐ JE L ZÉS EK ET !
E LEK T ROM OS KÉ SZÜ LÉ KE K H ASZ NÁ L AT A E LÖT T , A Z A L A P
B IZ TON SÁG I ELŐÍ R Á SOK AT KÖVES SE, M IN T :
FIGY EL M EZ TE TÉ S
A TŰZ , ÁR A MÜ TÉ S V AGY SÉ RÜ LÉ S KOCK Á Z AT Á NA K CS ÖK KE NT ÉSE
É RD EK ÉB EN T EGY E A KÖVE TK EZŐ KE T :
1 . A Dy son k ész üléke t gye rme kek, f elü gye letr e szor uló s zem élye k, c sökk ent fiz ikai,
ér te lmi va gy ér zéke lés i képe ss égű, val amin t kellő i sme ret te l és tap asz ta lat tal
ne m rend elke ző sze mél yek a bi zto nsá gos m űköd tet és érd ekéb en c sak ak kor
ha szná lhat ják, h a eg y fel elő ssé gte ljes s zem ély f elüg yel ete t biz tosí t szá mukr a vagy
me gfe lel ő útm uta tás t ad a kés zül ék has zná latá hoz.
2. Ti los a ké szül ékke l ját sza ni! Gy erm ekek köz elé ben va gy gy erm ekek á ltal c sak
sz igor ú fel ügy elet m ell et t has ználh ató. Ü gye ljen a rra, ho gy a gy erm ekek n e
já tss zana k a kés zülé kkel.
3. A kés zül éket s zigo rúa n csa k a Dy son mű ködt eté si kézi köny véb en le ír t mód on
ha szná lja. M inde n más h asz nála t, amel yet a g yár tó ne m ajá nl, tűz, á ramü tés v agy
sz emé lyi s érül és koc káza táva l jár.
4. A kés zül ék CS AK s zára z hel yen ha szn álha tó. Ne h asz nálja a s zab adb an vag y
ne dve s felü let en.
5. A kés zül ék alka trés zei t vagy a c sa tlakoz ódug as zt ne é rin tse m eg ne dve s kéz zel!
6. Ne h asz nálja a k ész üléke t sér ült ká bel lel va gy cs atl akozód uga ssz al. Ha a h álóza ti
káb el sé rül t , a ve szé ly elke rül ése é rdeké ben c se rélt ess e ki a D yso n vagy a hi vat alos
sz er viz mu nkat árs ával va gy má s sza kképz et t sze méll yel.
7 . Ne h asz nálja a k ész üléke t, ha az n em a vár t mó don m űköd ik, ill et ve ha me gs érül t,
ví zbe es et t, erő s üté s ér te, el ejte t ték va gy a sz aba dban h agy tá k. Il yen e set ben
ker ess e fel a D ys on Üg yf éls zolg álat ot.
8. Ha sze rvi zre, jav ításra van szük ség, forduljon a Dy son Ügy féls zolgálat hoz. Ne
szer elje szét a készüléke t , mer t a hel yte len szét szerelé s áramütés t vagy tüzet okozhat.
9 . A káb elt n e fes zít se me g és ne h ely ezz e nyom ás alá. Tar ts a a káb elt fo rró
fe lüle tek tő l távo l. Ne zá rja rá a z ajtó t a kábe lre, és ó vja a káb elt a z éle s
sz egé lyek tő l, sar kokt ól. A ba les et elk erül ése é rde kébe n tar ts a táv ol a káb elt az
ol yan he lyek tő l, ahol a kadá lyozh atj a a közleke dé st.
10. Ne a ká bel nél f ogva h úzz a ki a há lózat i csa tla kozót. A ki húzás hoz fo gja m eg a
dug ót, és n e a kábe lt. Ho ssz abbí tó kábe l has znál ata n em ja vaso lt.
1 1. Ne h asz nálja v íz fe lsz ívás ára!
1 2. Ne h asz nálja a p ors zív ót tűz ve szé lyes v agy g yúl ékony f olya déko k, pé ldá ul ben zin
fe lszí vás ára, ille t ve ne mű ködt es se tű zve szé lye s anya gok köze léb en.
13. Ne h asz nálja a p ors zív ót ég ő vagy f üs tölő t árgy ak, p éldá ul cig aret ta, g yu fa vag y
fo rró ha mu fe lszí vásá ra.
1 4. Tar tsa t ávol a h aját, ö ltözé két, ujj ait, eg yéb t est rés zeit a ké szü lék ny ílá sai tól, és
ol yan moz gó alka trés zei től. N e hel yez ze a sz emé be, a fü léb e vagy a s záj ába a
po rsz ívóc söve t, vag y a kész ülék e gyé b tar toz ékait.
1 5. Ne h ely ezz en ide ge n tárg yakat a k ész ülék ny íl ásaib a. A kés zül ék nyí lás ait n e tömj e
el. Tar ts a por tó l, boly hok tó l, hajt ól és mi nden m ás tól me nte sen, a mi cs ökke nth eti
a lé gára mlás t.
1 6. Cs ak a Dy son á ltal a jánlo tt t ar tozé kokat é s alkat rés zeke t has ználj a.
1 7 . A ba les et elke rül ése é rdek ébe n a kész ülé k has znála ta ut án min dig te kerc sel je fel
a káb elt.
18. Ne h asz nálja a z átl áts zó po rt ar tály é s sz űrő né lkül.
1 9 . A há lóza ti áram for rásh oz cs atla kozt ato tt ké szü léke t ne ha gyj a őriz etl enül.
Ha szn álat u tán va gy s zer viz elé s előt t mi ndig á ramt alaní tsa .
20. A kés zül éket n e a kábe lnél f ogv a mozg ass a. Ne ha szn álja a ká bel t fog ant yúk ént.
21 . Lé pc sők t isz tít ásako r leg yen k ülön öse n óvato s. Por szí vózás köz ben n e álljo n a
kés zül ék ala tt l évő lé cs őfo kon.
22. A du gó kih úzás a elő tt ka pcs olja k i az ös sze s kezel ősz er vet. Á ram tala níts a a
kés zül éket, mi elő tt b ármi lyen e szköz t va gy tar to zékot c sat lakoz ta t.
23. A káb elt mi ndig t elje sen h úzz a ki, de ne f es zít se és n e ráng ass a.
24. V issz ate keré skor mi ndig t ar tsa a ke zével a k ábe lt. Ne e nge dje, ho gy a
kés zül ékh ez cs apo djon.
OL V A SSA EL ÉS Ő RIZ ZE
MEG E Z T A Z ÚT MU T A T Ó T
A KÉ SZÜL ÉK CS AK H Á Z T A RT ÁS I
FE LHA SZN ÁL Á SR A AL K A L M A S
8