Dra inte i sladden. Förvara inte fläkten
nära värmekällor . Använd inte fläkten
i närheten av
öppna lågor .
Kör inte över
sladden. Sug inte upp vatten
eller andra vätskor . Sug inte upp
brinnande föremål. Använd inte maski-
nen ovanför dig i
trappor .
SE SE
Не тяните за шнур. Не храните и
не включайте
устройство вблизи
источников тепла.
Не используйте
устройство вблизи
открытого огня.
Не пережимайте
шнур. Не используйте для
уборки воды или
жидкостей.
Не используйте для
уборки горящих
предметов.
Не ставьте прибор
выше себя на
лестнице.
RU
SE
VIK T IGA SÄK ERHE TSFÖ RESKR IF TER
IN N AN D U AN V Ä ND ER V ER K T YGE T L ÄS S A MTLI GA A NV IS NI NGA R
OC H V A RN IN GS TE X TE R I BRU KS AN VI SN IN GE N OC H P Å V ER K T Y G ET
N ÄR D U AN V Ä ND ER E N EL EK T RI SK A PPAR AT S K A DU A LLTI D FÖ LJ A
VI SS A GR UN DL ÄG GAN DE S ÄK E RH ET SF ÖR ESK RI F TE R, IN K LUS IV E DE
FÖ L JA ND E:
V A R NIN G
MI NS K A R ISK E N FÖR B R A ND, E LEK T RI SK A S TÖTAR O CH
PE RSO NS K A DOR :
1 . De tt a Dy sonv erk t yg bö r inte a nvänd as av b arn e ller a v per son er me d ne dsat t f ys isk
ell er ps yki sk fö rmå ga och / el ler br ist and e kuns kap så vid a de int e ins tru erat s av
nå gon p ers on som ä r väl in sat t i en s äker an vändn ing av v erk t yge t.
2. M aski nen f år int e använ das s om lek sak o ch sä rsk ild upp sik t är nö dvän dig n är den
anv änds a v bar n elle r nära b arn . Bar n bör f örhi ndra s at t leka m ed ma skin en.
3. Får e nda st an vänd as enl igt D yso ns br uks anvis ning . All an vänd ning so m
int e reko mmen der ats a v till verka ren kan m ed föra b rand, e lek tri sk st öt ell er
pe rso nska da.
4. Får E NDA S T använ das i to rra mi ljöe r .
5. Ta inte i v erk t yge t elle r des s elan slu tnin gar me d våt a händ er.
6. An vänd i nte en t rasi g sla dd ell er st ick propp . Om els lad den ä r skada d mås te
de n för un dvi kande a v ska da ell er oly cks händ els e by tas u t av Dy son, f öre tag ets
rep res ent ant el ler an nan y rkes kunn ig pe rson .
7 . Om m ask inen i nte f unge rar so m den s ka, har f åt t en kr af tig s töt, ha r tapp at s,
ska dat s, läm nat s uto mhus e ller f allit i v at ten s ka den in te anv ända s. Kon tak ta
D yson s aku tnum mer.
8. Kon tak ta D yso ns aku tnu mme r vid b ehov a v ser vi ce ell er re para tion . T a int e isär
ma skin en ef te rso m fel ak tig mo nte ring ka n res ulte ra i ele kt ris ka stö tar el ler br and.
9 . Nä tsl add en få r inte s trä ckas e ller s pänn as. H åll sl add en på a vst ånd f rån
up pvärm da y tor. St äng in te en dö rr om s lad den lig ger e mel lan oc h läg g inte
sl adde n run t vas sa kant er ell er hö rn. H åll sla dde n på av st ånd f rån gån gs tråk s å at t
ing en gå r på de n elle r snub bla r över d en.
10. Dr a inte i s jälva s lad den n är du ska d ra ur kon tak ten . Håll i ko ntak te n för a tt d ra ut
de n, inte i s lad den. A nvän dnin g av en f örlä ngni ngs slad d reko mmen der as int e.
1 1. An vänd d en int e för a tt s uga u pp vat te n.
1 2. An vänd i nte ma ski nen fö r at t av lägs na an tänd bara e ller b ränn bara v äts kor , t.ex .
be nsin, o ch anv änd de n inte i u tr ym men d är såd ana vä tsko r kan fin nas.
13. An vänd i nte ma ski nen fö r at t av lägs na nå got so m bri nner e lle r ry ker , t.ex .
cig arre t ter , tä nds tic kor ell er var m aska.
1 4. Hå ll hår, lös t sit tan de pla gg, fin grar o ch all a krop psd elar b or ta fr ån öpp ning ar oc h
rör liga d elar. Ri kt a inte s lang en, s tave n elle r ver kt yg en mot ö gon en ell er öro nen
oc h för in te in de m i munn en.
1 5. För i nte in f öre mål i öp pnin garn a. An vänd i nte ma ski nen om e n öpp ning ä r
blo cker ad; håll f ri fr ån dam m, ludd, h år oc h anna t som ka n mins ka luf t flöd et.
1 6. An vänd e nda st til lbe hör oc h ers ät tnin gsd elar s om re komme nde ras a v Dys on.
1 7 . Rul la iho p nät sla dden n är ma skin en in te anvä nds f ör at t und vika s nubb elr isk.
18. An vänd a ldri g mask ine n uta n geno msk inlig b ehå llare o ch fil ter p å plat s.
1 9 . L ämna i nte ma ski nen n är den ä r inkop plad . T a ut ko ntak te n ur elu t tag et när
ma skin en in te anvä nds o ch för e ser vi cea rbe ten.
20. Dr a elle r bär in te ma skin en i nä tsl add en oc h använ d inte s lad den so m han dta g.
21 . Var ex tr a förs ik tig nä r du dam msug er tr appo r . Ha i nte ma ski nen ov anfö r dig i
tra ppa n när du d amms uge r .
22. St äng a v alla re gla ge inn an du dr ar ur kon tak ten . Dra ur ko ntak te n före a nslu tnin g
av v erk t yg ell er till beh ör .
23. Dr a allti d ut sl adde n till d et rö da st reck et, men d ra ell er r yck in te i sla dde n.
24. Hå ll i kont akt en nä r du rul lar up p sla dden p å vin dan. L åt in te kont ak ten sl å emo t
nå got vi d upp rulln ing.
L Ä S OCH SP A R A D ESSA
INS TRUK T IONE R
DE NN A M A SKI N ÄR E NDAS T A V SED D FÖR
HU SHÅ LL SB RUK
RU
ВА ЖНЫЕ ИНСТРУ КЦИИ ПО ТЕХ НИ КЕ
БЕ ЗОПА СНОСТИ
ПЕ РЕ Д ИСПО ЛЬЗО ВА НИЕ М УСТ РОЙ СТ ВА ПР ОЧИ ТАЙТ Е ВСЕ
ИНС ТР У КЦИ И И ПРЕ Д УПР ЕЖ ДЕ НИ Я В Д АНН ОМ РУ КОВОДС Т ВЕ И
Н А У С ТР ОЙС ТВЕ
ПР И ПОЛЬ ЗОВ АНИ И ЭЛЕ КТ РОП РИБ ОРОМ Н ЕОБ ХОДИ МО
ВС ЕГД А СОБ ЛЮ Д А Т Ь ОСНО ВНЫ Е МЕР Ы ПРЕ ДОС ТОР О Ж НОС ТИ,
ВК ЛЮЧ А Я ТЕ, Ч ТО ПР ИВЕ ДЕ НЫ НИ ЖЕ :
ПРЕ ДУ ПРЕ Ж ДЕНИЕ
ВО И ЗБЕ Ж А НИЕ Р ИСК А В ОЗГОРАНИ Я, ПОРА Ж ЕНИ Я
ЭЛЕ К ТРИЧ ЕСК ИМ ТОКОМ И ЛИ ПО ЛУ ЧЕН ИЯ Т Р А ВМЫ:
1 . Да нно е ус тр ой с тво D ys on не п ре дн аз нач ен о д ля ис по ль зов ан ия м ал ень ки ми
де ть ми и ли л ица ми с о гр ани че нны ми ф из иче ск им и, се нсо рн ым и ил и
ум ст ве нн ым и спо со бн ос тя ми, н е им ею щи ми н ео бхо ди мо го оп ыт а и зн ани й.
Ис к люч ен ие мо г у т со ст ав ля ть с ит уа ци и, ког да у ст ро йс тв о экс пл уа тир уе тс я
по д пр ис мо тро м ил и по сл е пр ов ед ен ия ин с тру к та жа от ве тс тв ен ны м лиц ом
по б ез оп ас ном у ис по льз ов ани ю ус тр ой ст ва.
2. Да нно е ус тр ой с тво н е яв ля ет ся и гр уш кой. Бу дьт е оче нь б ди те льн ы ис пол ьз уя
пр иб ор р ядо м с де ть ми. Э ксп лу ат ац ия ус т рой с тв а де тьм и во зм ожн а то лько
по д по ст оя нны м пр ис мо тро м вр ос лы х. Н е ра зр еш айт е де тя м иг ра ть с
ус т рой с тво м.
3. Эк спл уа ти ру йте у с тро йс тв о то льк о в со отв ет с тви и с ин ст ру кц ия ми,
пр ив ед ен ным и в да нно м ру ков од с тве п о эк спл уа та ци и, пр ед ос та вл ен ном
ко мп ани ей D yso n. Лю бо е др уг ое ис по ль зо ван ие, н е ре ком ен ду ем ое
из го тов ит ел ем , може т пр ив ес ти к п ожар у , по ра же нию э ле к тр иче ск им то ко м
ил и тр ав ма м.
4. Пр ед на зн аче но д л я исп ол ьз ова ни я тол ько в с у х их м ес та х. Н е исп ол ьз уй те
вн е по ме ще ний и ли н а вл аж ны х по вер хн ос тя х.
5. Не к ас айт ес ь ус тр ой ст ва и ли в илк и ка бе ля п ита ни я вл аж ны ми ру ка ми.
6. Не и сп ол ьзу йт е ус тр ой ст во с п ов ре ж де нны м каб е лем э ле к тр опи та ни я или
ви лко й. Д ля о бе спе че ния б ез оп ас ной э кс пл уат ац ии з ам ен у пов ре ж де нно го
ка бе ля д ол жен о с ущ ес тв ля ть с пе ци али с т Dy son, с ер вис ны й аге нт D ys on ил и
сп ец иа ли ст с оо тв етс т вую ще й кв ал иф ика ции.
7 . Ес ли у ст ро йс тв о не р аб от ае т как с ле ду ет, ес ли о но п ов реж д ен о, вл аж но е
ил и уп ал о в во ду, ес ли е с ть за па х га ри, д ым а, не и спо ль зу йт е ег о.
Об ра ти те сь в Се рв ис ну ю Сл у жб у Dys on д ля р ем он та и ли за ме ны.
8. Пр и не об ход им ос ти п ро ве де ни я об сл у жи ван ия и ли р ем он та об ра ти те сь
в с лу ж бу по д де ржк и ко мпа ни и Dys on. Н е ра зби ра йт е ус тр ой ст во
са мо ст оя те льн о. Эт о мож ет с та ть п рич ино й пож ара и ли п ор аже ни я
эл ек т рич ес ки м ток ом.
9 . Не р ас т яги ва йт е и не на тя ги вай те к аб ел ь сл ишк ом си ль но. Де ржи те
ка бе ль в да ли о т гор ячи х по ве рх нос т ей. Н е защ ем л яйт е ка бе ль д вер ям и, не
на ма ты ва йте е го в ок ру г ос тр ых к ра ев и ли у гл ов. Н е ра спо ла га йте к аб ел ь на
пр ох оде и в м ес т ах , где н а не го м ожн о на ст у пи ть и ли сп от кн у ть ся.
10. Не д ер га йт е каб ел ь, пы та ясь в ык лю чи ть пы ле со с. О тк лю ча я пыл ес ос о т
се ти, б ер ит ес ь за в илк у, а не з а каб е ль. Не р ек ом ен дуе тс я и спо ль зо ват ь
уд л ини те ли.
1 1. Не и сп ол ьзу йт е да нны й пы ле со с дл я у бор ки ж ид ко ст ей.
1 2. Не п ол ьз уй те сь пы ле со со м дл я сб ор а ле гко во сп ла мен яю щи хс я ил и
вз ры во оп асн ых ж ид ко ст ей, т ак их ка к бе нз ин, и не п ол ьз уй те сь пы ле со со м в
ме с та х, гд е мо г у т на ход ит ьс я т аки е жи дк ос ти и ли и х па ры.
13. Не и сп ол ьзу йт е пы ле со с дл я сб ор а го рящ ег о ил и тле ющ ег о мус ор а, та ког о
ка к сиг ар ет ы, спи чк и или г ор ячи й пеп ел .
1 4. С ле ди те, ч тоб ы во ло сы, к ра я од еж ды, п ал ьц ы и дру ги е ча с ти те ла н е
по па да ли в о тве рс т ия и ли по дв иж ны е де та ли пы ле со са. Н е на пра вл яй те
шл ан г , тр уб к у и на са дк и пыл ес ос а в гл аз а ил и уши и н е бе ри те и х в ро т .
1 5. Не в с тав ля йт е ник ак ие пр е дм ет ы в от вер с ти я. Не и спо ль зу йт е ус тр ойс т во,
ес л и его о тв ер ст ия з аб ло ки ров ан ы; сл ед ит е за т ем , что бы п ыл ь, мус ор,
во ло сы и п р. не ме ша ли с во бо дн ому п ро хож д ени ю во зд уш но го по то ка.
1 6. Ис по ль зуй те т ол ько р еко ме нд уе мы е Dys on ак се сс уа ры и з апч ас ти.
1 7 . Чт об ы из бе жат ь па де ния , см ат ыва йт е каб е ль, ес л и ус тр ойс т во н е
ис по ль зуе тс я.
18. Не и сп ол ьзу йт е пы ле со с, ес л и не ус т ано вл ен п роз ра чны й кон те йн ер
ил и фи льтр.
1 9 . Н е ос та вл яй те вк л юче нн ое у ст ро йс тв о бе з при с мот ра. П ос ле и сп ол ьзо ва ния
и пе ре д о бс лу ж ив ани ем в ык лю чай те у ст ро йс тв о из р озе тк и.
20. Не т ян ит е и не п ере но си те у ст ро йс тв о за ка бе ль.
21 . Бу дьте к ра йн е ак ку ра тн ы пр и уб ор ке ле ст ни ц. Пр и уб ор ке ле с тни ц с ле ди те,
чт об ы ус тр ой ст во н ах од ил ось н а с т уп еня х ни же в ас.
22. Пр еж д е че м отк л ючи ть п ыл ес ос от с ет и, вы к люч ит е все э ле ме нт ы
у пра вл ен ия. П ер ед п од к люч ени ем к ак их- либ о ин ст ру мен то в ил и
пр ин ад ле жн ос те й от кл ючи те п ыл ес ос о т се ти.
23. Вс ег да в ыт аск ив ай те ка бе ль д о кр ас ной о тм ет ки, н е тян ит е и не д ер гай те
за к аб ел ь.
24. Пр ид ерж ив ай те ви лк у п ри с ма тыв ан ии ка бе ля. П ри с ма ты ван ии ка бе ля
с ле ди те, ч то бы ви лк а не т яну ла сь п о по лу.
ПРО ЧИТ А ЙТЕ И
С О ХР А НИТЕ Д А Н НЫЕ
ИН С ТРУ КЦИИ
Д А ННЫЙ ПЫ ЛЕСОС D YSON ПР ЕД НА ЗН А ЧЕН
ТОЛЬК О Д Л Я БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВА НИ Я
10